斐濟印地語

斐濟印地語
斐濟印地語
फ़िजी बात; Fiji Baat
母語國家和地區	斐濟; 加拿大; 澳洲; 新西蘭; 英國; 美國的重要少數民族
族群	印度裔斐濟人及移居海外者
母語使用人數	460,000（1991）
語系	印歐語系印度-伊朗語族印度-雅利安語支中部印度-雅利安語支（英語：Central Zone (Hindi)）阿瓦德語斐濟印地語; ; ; ; ;
文字	天城文、凱提文、拉丁文、波斯阿拉伯文、梵文盲文（英語：Devanagari Braille）、烏爾都語盲文（英語：Urdu Braille）、英語盲文
手語形式	Signed Hindi
官方地位
作為官方語言	斐濟
語言代碼
ISO 639-3	hif
Glottolog	fiji1242

斐濟印地語（斐濟印地語名稱： फ़िजी हिंदी )，在當地也被稱為印度斯坦語，是一種印歐語系印度-雅利安語支東部印地亞語支的語言^[1]，被認為是阿瓦德語的一種方言，並受到相當大來自博杰普爾語、比哈爾語和標準印度斯坦語的影響。它從英語和斐濟語中引入了一些借詞，同時斐濟印地語中也擁有一些獨特的許多新造詞，以迎合印度裔斐濟人如今的居住環境。^[3] 第一代印度移民在斐濟使用該語言作為通用語，稱其為Fiji Baat ，即「斐濟話」。它與加勒比海印度斯坦語和在毛里裘斯和南非使用的博杰普爾-印度斯坦語密切相關。斐濟印地語與比哈爾邦的博杰普爾語，摩揭陀語等語言與印度北方邦東部的印地語方言有極高的互通度，與現代標準印地語的區別主要在於語音和詞彙。

該語言是絕大多數印度裔斐濟人的母語，但也有少數印度裔在家裏說其他語言。^[1]

這種語言非常口語化，有很多的斐濟語和英語借詞。其與印度的標準印地語的關係同南非語和荷蘭語之間的關係相似。

近來，由於斐濟政局動盪，大批斐濟印度裔移民到澳洲、新西蘭、美國和加拿大，同時也將斐濟印地語帶到了新的居住地。

參考資料

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 斐濟印地語於《民族語》的連結（第18版，2015年）
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Fiji Hindi. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ Hindi Diwas 2018: Hindi travelled to these five countries from India. [2021-09-06]. （原始內容存檔於2019-04-03）.

外部鏈結

[e18-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 斐濟印地語於《民族語》的連結（第18版，2015年）

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Fiji Hindi. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

[3] Hindi Diwas 2018: Hindi travelled to these five countries from India. [2021-09-06]. （原始內容存檔於2019-04-03）.

[1]

[3]

[2]

斐濟印地語
फ़िजी बात Fiji Baat
母語國家和地區	斐濟加拿大澳洲新西蘭英國美國的重要少數民族
族群	印度裔斐濟人及移居海外者
母語使用人數	460,000（1991）^[1]
語系	印歐語系印度-伊朗語族印度-雅利安語支中部印度-雅利安語支（英語：Central Zone (Hindi)）阿瓦德語斐濟印地語
文字	天城文、凱提文、拉丁文、波斯阿拉伯文、梵文盲文（英語：Devanagari Braille）、烏爾都語盲文（英語：Urdu Braille）、英語盲文
手語形式	Signed Hindi
官方地位
作為官方語言	斐濟
語言代碼
ISO 639-3	`hif`
Glottolog	`fiji1242`^[2]