日語維基百科
日語維基百科是維基百科計劃的日語版本，一個自由、開放內容的百科全書計劃。目前是在各語言維基百科計劃中，規模排名第12（依條目量計算），不計拉丁文字圈的語言則名列俄語維基百科之後，排在第二位。日語版維基百科始於2002年9月，至2020年4月18日已達至1,200,885篇條目[1][2]，IP編輯者比例較高[3]。而在首頁佈置方面，日語維基百科的首頁版式設計，除典範條目置頂外，與其它語言有着明顯差異，也是少有的沒有設置新聞板塊的維基百科首頁（新聞板塊 最近の出来事 於2006年經投票決定廢止，僅有記錄新聞的主題頁面尚存）[4][5][6][7]。
 | |
截圖  日語維基百科首頁 | |
網站類型 | 網絡百科全書 |
|---|---|
| 語言 | 日語 |
| 總部 | 美國佛羅里達州邁阿密 |
| 持有者 | 維基媒體基金會 |
| 網址 | ja |
| 商業性質 | 否 |
| 註冊 | 可選 |
內容許可 |
|
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | ウィキペディア日本語版 |
| 假名 | ウィキペディアにほんごばん |
| 平文式羅馬字 | Wikipedia Nihongo-ban |
歷史
創立伊始
維基百科計劃始於2001年5月，日語維基百科與其他11個不同語言的維基百科一同被創建。日語版原始的網址為http://ja.wikipedia.com和http://nihongo.wikipedia.com/ ，所有的頁面都是使用拉丁字母與日語羅馬字寫的，當時的系統不支援日文字元，首頁的歡迎標語也是採用日語羅馬字寫的「irasshaimase!」（いらっしゃいませ，即歡迎）。第一篇條目是名為「Nihongo No Funimekusu」（日本語のフニメクス、日本語音素[8]）的文章，以日語羅馬字書寫而成，大約於3月下旬至4月上旬間由英語維基百科用戶RoseParks發表。
日語化
2002年9月1日，維基百科系統升級至Phase III，從那時起，系統能夠追蹤文章，由此得知老條目。有些文章是由幾位非日本母語使用者所發表，主要包含日本文化、語言、地理和程式設計相關的文章。同樣在9月，維基百科軟件介面開始譯成日語。同年，GNU自由文件協定證書翻譯完成。12月中旬時，註冊的用戶保持於10人，條目數也保持為10篇。
參與者大幅增長
2003年1月31日，《Wired News》日文版刊登維基百科的新聞，這次報導是日文媒體對維基百科最早的介紹。
在此以後，參加者的數量開始可觀地增加，許多維基百科的說明頁面被翻譯成日語或被建立。漫畫家、日本地方的行政區、都、道、府、縣等條目數開始成長，證券交易的相關條目也出現了。
維基百科計劃歷經了多次伺服器死機的事件，雖然如此，但在總體發展而言，這樣的事件並不影響維基百科計劃的持續成長。自從完成10000條目以後，維基百科日文版大多數時間以相同速度的成長率新增條目。
大規模的資料死機
2003年12月，服務維基百科的三台伺服器發生故障。包含全體語言和各種姊妹企劃停止了數日。用戶進行捐贈提供了購買新伺服器的費用。
2004年6月7日凌晨，維基百科等資料庫伺服器故障，次日12點前以前包含全體語言和各種姊妹企劃停止。在死機之前的一段時間的編輯無法恢復。
2005年2月22日日本時間7點15分，數據中心發生停電事故，全體語言版停止運作。當天隨即以唯讀情況恢復了運作，但寫入的功能需要等到次日日本時間7點25分左右才恢復。
全球排名先升後跌
2006年4月9日，日語維基百科條目數量達到20萬、8月28日達成25萬、12月15日再達到30萬。2006年1月，條目數超越波蘭語版，成為全球第5位。2007年8月10日，條目數達到40萬。2008年6月25日，數量達到50萬。2009年7月8日，條目數達到60萬，但在同年12月被意大利語版超越降至第6位。2010年8月31日（日本時間9月1日），條目數達到70萬。
2011年3月，西班牙語版超越日語版，日語維基百科降至第7位，隨後在9月被俄羅斯語版超越，再於10月被荷蘭語版超越，排名降至第第9位。
2012年4月3日，條目數達到80萬，不過同年繼續被波蘭語版、瓦瑞語版和宿霧語版超越跌至第12位。2013年9月，再度被越南語版超過，但同年11月再次追過回升至第12位。
2014年3月14日，條目數達到90萬。
2016年1月19日，條目數達到100萬，為第13個突破百萬條目的語種[1]。
特色
IP用戶比例最高
日語版維基百科的特色之一是不登入、不註冊的編輯者於註冊用戶的比例特別高[9]。2007年12月，總編輯次數中約40%均是沒有登入的IP用戶，這個比率到2010年更近乎達到50%[10]。
在2005年舉辦的第一屆Wikimania中，來自日語維基百科的與會者僅有2名，還低於總編輯人數遠遠不及日語維基百科的荷蘭語版和中文版[9]。
英語維基百科不允許IP用戶新建頁面，日語維基百科開放IP用戶也可創建新頁面。
新聞的收錄原則
日語維基百科禁止任何新聞動態，相關的新訊息會隨後一天才會更新，以防止有謠言出現。對於戰爭及刑事案件等日本籍相關當事人的條目，則大多不予建立，或以不提及相關當事人姓名的方式撰寫條目。例如在伊拉克被綁架殺害的日本人香田証生則以綁架事件的名稱「伊拉克日本人青年殺害事件」（イラク日本人青年殺害事件）作為條目名稱，直到2019年的川崎殺傷事件[11]，與京都動畫縱火案[12]，都是以不提及相關當事人姓名的方式撰寫，無論該人姓名是否已被公佈，或已由日本媒體所報導[13]。但仍會提及對知名活動有重大影響的經歷的相關知名人物的姓名[14]，例如製造東池袋汽車暴衝死傷事故的犯人飯冢幸三，在2021年9月被判處5年監禁並被剝奪瑞寶重光章後根據社群討論共識提及該人姓名，在此之前，飯冢幸三的介紹頁面內並沒有東池袋汽車失控死傷事故的相關內容，事故介紹頁面內的飯冢幸三的名字也被「加害者」代替，兩頁面更因為相關編輯爭議而被保護[15]又或者當事人願意積極公開事件，例如秋葉原殺人事件加藤智大因在著作提及殺人事件，符合日語維基百科名字收錄標準。
重視著作權
日語維基百科與日本國內一樣，極為重視著作權，不允許合理使用的圖片等任何媒材放入條目內。對於侵害版權的內容，即使只有一部份，亦大多以全文刪除的方式從嚴處理，且可做特定編輯版本的移除[16]。複製、分割、合併其他條目內容及從其他語言版本翻譯條目時有一特殊規則：必須以摘要欄中註明文章來源或翻譯的來源與日期，否則直接貼進去會被以「履歷不繼承」或GFDL違反，視為侵害版權提交刪除處理。
日本中心
日語維基百科最常受到批評之處，就是其日本中心傾向。日語在二戰前曾經伴隨帝國主義通行於東亞各地，但戰後幾乎僅在日本國內常用，部分編寫者不經意就會流露日本中心思考的情況。例如以「海外」代稱日本以外，或是條目中大量舉例日本國內的現況。雖然日語維基如其他語言版有「避免日本中心」的方針，但目前仍處於草案階段，尚未實施[17]。
偏袒民族主義內容
日文維基百科的管理員被指偏袒以及保護極端民族主義的內容，並粉飾戰爭罪行，例如南京大屠殺條目相關內容[18]。
維基百科標誌
早期日語維基百科左上角的維基百科標誌並沒有一如英語版「The Free Encyclopedia」或中文版「自由的百科全書」標語，僅有維基百科的日語名稱「ウィキペディア」。後來用戶在2005年討論通過加註標語，並在「フリー百科事典」、「フリーな百科事典」、「自由な百科事典」等候選案中，選擇最前者，理由是「フリー」為英語「free」的音譯，同時有免費、自由的意思。過程詳見Wikipedia‐討論:標誌/投票。
參見
參考來源
- ^ 1.0 1.1 Wikipedia:発表/100万項目達成. [2017-04-16]. （原始內容存檔於2019-05-03）.
- ^ 日語維基百科統計 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），2014年6月1日造訪
- ^ File:Comparison of percentage of edit number - IP user and registered user.png
- ^ Wikipedia:メインページの改訂. [2021-02-03]. （原始內容存檔於2020-09-26）.
- ^ ノート:メインページ/過去ログリスト. [2021-02-03]. （原始內容存檔於2017-08-28）.
- ^ ノート:メインページ. [2021-02-03]. （原始內容存檔於2021-01-01）.
- ^ Wikipedia:メインページ#過去のメインページ. [2021-02-03]. （原始內容存檔於2020-09-21）.
- ^ 實際上日語中表示音素的詞就是「音素（おんそ）」，這裏應該只是該英語維基百科用戶以為日語中的「音素」一詞是英語Phonemics一詞直接音譯過來的。
“ Nihongo No Funimekusu 見ました。
「フニメクス」って phonemics 「音素体系（onso taikei)」のこと？
「フニム」は phoneme 「音素（onso)」なんだろうなあ。
phoneme はカタカナで「フォニーム」とも書かれたりします。
それからもうひとつ。デンマーく語の「く」がひらがなになっていたので
カタカナに直して（フィクスして）おきました。” ——ノート:メインページ/過去ログ2002年9月 - 2003年4月 - ^ 9.0 9.1 Andrew Lih. The Wikipedia Revolution. Hyperion. 2009: 284–286. ISBN 978-1-4013-0371-6.
- ^ 「メディア タイムズ――ウィキペディア曲がり角」『朝日新聞』2010年3月2日付朝刊、第13版、第37面。（日語）
- ^ 川崎殺傷事件. [2019-08-01]. （原始內容存檔於2020-09-20）.
- ^ 京都アニメーション放火事件. [2019-08-01]. （原始內容存檔於2020-11-11）.
- ^ 京アニ事件、犯行直後の青葉容疑者「行くところがある。行かせてほしい」. [2019-08-01]. （原始內容存檔於2019-07-27）.
- ^ Wikipedia:削除の方針#ケース_B-2:プライバシー問題に関して
- ^ ニュースQ 日本語版ウィキペディア 削除の波紋. 朝日新聞社. 2020-09-25 [2022-07-13]. （原始內容存檔於2022-09-29）.『朝日新聞縮刷版』第1191号、2020年9月号、1011頁（2020年9月25日（金）33面、社会S、14版）
- ^ Wikipedia:削除の方針. [2017-04-16]. （原始內容存檔於2021-03-26）.
- ^ Wikipedia:日本中心にならないように
- ^ The war over Chinese Wikipedia is a warning for the open internet. [2022-02-06]. （原始內容存檔於2021-12-18）.