標殺令

《標殺令》（英語：Kill Bill: Volume 1，新加坡譯《復仇人物》，中國大陸譯《殺死比爾》，馬來西亞、台灣譯《追殺比爾》）是昆頓·塔倫天奴自編自導的第4部電影，原先構想是拍成1部，但在最後快上映時被拆分成2部：第1集（2003年秋）、第2集（2004年春），原因是整部片長約4小時之久，第三集則預定於2014上映，但後來塔倫提諾證實並不會推出第三集。

標殺令 Kill Bill: Volume 1
基本資料
導演	昆頓·塔倫天奴
監製	勞倫斯·班德
編劇	昆頓·塔倫天奴
主演	奧瑪·花曼 劉玉玲 黛瑞·漢娜 大衛·卡拉定 薇薇卡·霍士 米高·麥德森 茱莉·杜里夫斯 千葉真一 大葉健二 栗山千明 北村一輝 國村隼 劉家輝
配樂	RZA
攝影	羅柏·里察森
剪接	莎莉·曼克
製片商	A Band Apart
片長	111 分鐘
產地	美國
語言	英語 日語 法語
上映及發行
上映日期	（美國）2003年10月10日 （香港）2003年10月16日 （英國、愛爾蘭）2003年10月17日 （台灣）2003年10月24日 （韓國）2003年11月21日 （俄羅斯）2003年12月4日
發行商	米拉麥克斯影業
預算	3000萬美元
票房	$180,949,045
前作與續作
續作	《標殺令2》
各地片名
中國大陸	殺死比爾
香港	標殺令
臺灣	追殺比爾

《標殺令》首部作品融合港式武打、日本武士道與意大利式西部片的風格，以血腥暴力的方式呈現，是昆丁「暴力美學」的代表作。

劇情

「新娘」（奧瑪·花曼 飾）原是殺手組織「毒蛇」的成員，之後懷了組織首領比爾的孩子。為了給孩子一個正常的生活環境，決定退出組織與普通人結婚，卻因此在婚禮上遭到集團的追殺，然而新娘中槍重傷未死，但其丈夫及親友無一倖免，更因此失去了腹中胎兒。在重傷復原後，她決定展開一連串的報復行動，向當初參與婚禮屠殺的成員與集團首腦展開追殺。

演員

演員	角色	備註
奧瑪·花曼 Uma Thurman	碧翠絲·奇多／新娘(代號: 黑曼巴蛇) Beatrix Kiddo / The Bride	原是職業殺手集團「毒蛇」的成員。 四年前親眼目睹丈夫與朋友被殺害後決定向從前的成員們一一報復。
劉玉玲 Lucy Liu	石井御蓮 (代號: 食魚蝮) O-Ren Ishii	原是職業殺手集團「毒蛇」的成員，後為日本極道的女首領。是一名中日美混血兒。
大衛·卡拉定 David Carradine	比爾 (代號:弄蛇者) Bill	職業殺手集團「毒蛇」的首腦，亦是「新娘」的舊情人。
薇薇卡·霍士	薇妮塔・葛林 (代號:銅頭蝮) Vernita Green	原是職業殺手集團「毒蛇」的成員，四年後，成為一名家庭主婦，並改名為吉恩·貝爾（Jeannie Bell）。
米高·麥德森 Michael Madsen	巴德 (代號:響尾蛇) Budd	原是職業殺手集團「毒蛇」的成員。現職為保鏢，比爾的弟弟。
戴露·漢娜 Daryl Hannah	艾勒·崔佛 (代號:加州山毒蛇) Elle Driver	原是職業殺手集團「毒蛇」的成員。
茱麗·德雷霍士 Julie Dreyfus	蘇菲·法塔萊 Sofie Fatale	御蓮的律師、好友和副手，曾是比爾的手下。 是一名中法混血兒。
千葉真一	服部半藏 Hattori Hanzō	是一位已隱退的鑄刀大師。現與徒弟在沖繩經營一間壽司店，為「新娘」做了一把日本刀。
栗山千明	GOGO夕張 Gogo Yubari	御蓮的保鏢。是一名高中生女殺手。
劉家輝	強尼莫 Johnny Mo	御蓮率領的「瘋狂88」幫派頭目。
米高·帕克斯 Michael Parks	厄爾·麥格勞 Earl McGraw	是一名調查"婚禮教堂大屠殺"的德州騎警。 註:該角色原著於電影惡夜追殺令
米高·波溫 Michael Bowen	巴克 Buck	在「新娘」留醫的醫院擔任護理師。
國村隼	田中組長 Boss Tanaka	日本黑幫幫派領袖，因在會議上公然地嘲諷御蓮的血統和性別，導致被其殺害。
大葉健二	士郎 Shiro	與半藏在在沖繩經營一間壽司店。

評價

• 此片獲得正面的評價。影評網站爛番茄根據218個專業影評給予85%的支持率。
• 《芝加哥太陽報》知名影評人羅渣·埃伯特給予四顆星（滿分四顆星）的評價，並稱讚導演輕鬆而卓越的技巧。

主要工作人員

• 導演、編劇：昆頓·塔倫天奴
• 製片：昆頓·塔倫天奴、勞倫斯·班德
• 動畫人物設定：石井克人、田島昭宇
• 動畫美術監督：西田稔
• 美術指導：種田陽平、大衛·瓦斯柯、曹久平
• 武術指導：袁和平
• 日本刀指導：千葉真一
• 殺陣指導、編舞：島口哲朗
• 音樂：RZA、羅拔·羅德里蓋茲
• 音樂顧問：法蘭基·派恩
• 燈光：（僅日本篇）中須岳士

獎項及提名

頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
第57屆英國電影學院獎
	最佳女主角	奧瑪·花曼	提名
	最佳剪接	莎莉·曼克	提名
	最佳電影音樂	RZA	提名
	最佳音響	邁克爾·明克勒, 邁倫·奈廷佳, 懷利・史代文, 和 馬克·烏拉諾	提名
	最佳視覺效果獎	Tommy Tom, Kia Kwan, Tam Wai, Kit Leung, Jaco Wong, 和 Hin Leung	提名
第9屆帝國獎
	最佳電影	《標殺令》	提名
	最佳女主角	奧瑪·花曼	獲獎
	最佳導演	昆頓·塔倫天奴	獲獎
	年度最佳片段	青葉屋	提名
第61屆金球獎	最佳女主角 – 戲劇類電影	奧瑪·花曼	提名
2004年MTV電影大獎	最佳電影演員	奧瑪·花曼	獲獎
	最佳反派	劉玉玲	獲獎
	最佳打鬥	奧瑪·花曼 對 栗山千明	獲獎
第8屆金衛星獎
	最佳藝術指導和生產設計	《標殺令》	提名
	最佳原創劇本	昆頓·塔倫天奴 和 奧瑪·花曼	提名
	最佳音效	《標殺令》	提名
	最佳視覺效果	《標殺令》	提名
第45屆土星獎
	最佳動作或歷險電影	《標殺令》	獲獎
	最佳女主角	《標殺令》	獲獎
	最佳男配角	千葉真一	提名
	最佳女配角	劉玉玲	提名
	最佳導演	昆頓·塔倫天奴	提名
	最佳劇本	昆頓·塔倫天奴	提名
	電影未來面孔獎	栗山千明	提名

影響

韓國女子組合Brown Eyed Girls以此電影作為其第五張正規專輯的創作概念，並於2013年7月28日在韓國音樂節目以主打曲《Kill Bill》回歸。

外部連結

• 官方網站
• 豆瓣電影上《標殺令》的資料 （簡體中文）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《標殺令》的資料（英文）
• 爛番茄上《標殺令》的資料（英文）
• Metacritic上《標殺令》的資料（英文）
• Box Office Mojo上《標殺令》的資料（英文）
• AllMovie上《標殺令》的資料（英文）