第39屆康城影展

第39屆康城影展
開幕影片	《海盜奪金冠（英語：Pirates (1986 film)）》
閉幕影片	《愛情魔術師（西班牙語：El amor brujo (película)）》
舉辦地點	法國康城節慶宮
創辦時間	1946年
頒發獎項	金棕櫚獎
放映數目	20（正式競賽片）; 19（一種注目）; 10（非競賽片）; 13（短片）
舉行日期	1986年5月8日至5月19日
官方網站	festival-cannes.com/en
康城影展年表
	← 第38屆第40屆 →

第39屆康城影展於1986年5月8日至19日在法國康城節慶宮舉行。金棕櫚獎由羅蘭·約菲（英語：Roland Joffé）執導的《教會》獲得。^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]

開幕片由羅曼·波蘭斯基^[7] 執導的《海盜奪金冠（英語：Pirates (1986 film)）》，閉幕片由卡洛斯·索拉執導的《愛情魔術師（西班牙語：El amor brujo (película)）》。^[8]^[9]

主競賽評審

以下人士被選為競賽片的評審：^[10]

薛尼·波拉克：導演（評審團主席）
亞歷山大·莫虛金（英語：Alexandre Mnouchkine）：監製
亞歷山大·特羅內：美術指導
夏爾·阿茲納武爾：男歌手
丹妮艾拉·湯普森（英語：Danièle Thompson）：導演
沙寶·伊斯特凡：導演
里諾·布洛卡（英語：Lino Brocka）：導演
菲利普·法蘭奇（英語：Philip French）：影評人
索尼婭·布拉加：女演員
東尼諾·戴利·科利（英語：Tonino Delli Colli）：攝影師

金攝影機獎評審

以下人士被選為金攝影機獎評審：

安妮·菲謝爾（Anne Fichelle）
克里斯托夫·格里斯蒂（Christophe Ghristi）：影迷
伊娃·扎奧拉洛娃（捷克語：Eva Zaoralová）：作家
伊萬·斯塔切維奇（Ivan Starčević）：作家
勞倫斯·卡迪什（Lawrence Kardish）：作家
皮埃爾・繆拉提（法語：Pierre Murat）：影評人
塞爾日·勒魯瓦（英語：Serge Leroy）：導演

正式競賽長片

以下電影參與角逐金棕櫚獎：^[1]

中文片名	原文片名	導演	製作國
《下班後》	After Hours	馬田·史高西斯	美國
《鮑里斯·戈東諾夫（英語：Boris Godunov (1986 film)）》	Борис Годунов	謝爾蓋·邦達爾丘克	蘇聯
《不法之徒》	Down by Law	占·渣木殊	美國
《邊緣居民（英語：The Fringe Dwellers）》	The Fringe Dwellers	布魯斯·貝雷斯福德（英語：Bruce Beresford）	澳洲
《愛情傻子（英語：Fool for Love (1985 film)）》	Fool for Love	羅拔·柯曼	美國
《創世紀（英語：Genesis (1986 film)）》	Genesis	莫利奈·森（英語：Mrinal Sen）	印度
《我愛你（英語：I Love You (1986 film)）》	I Love You	馬可·菲爾瑞（英語：Marco Ferreri）	法國、意大利
《最後的影像（英語：The Last Image）》	الصور الأخير La dernière image	穆罕默德·拉卡達-哈米納（英語：Mohammed Lakhdar-Hamina）	阿爾及利亞
《永遠愛我或不再愛我（英語：Love Me Forever or Never）》	Eu Sei que Vou Te Amar	阿納爾多·雅伯（英語：Arnaldo Jabor）	巴西
《麥克斯，我的摯愛（英語：Max, Mon Amour）》	Max, Mon Amour	大島渚	法國、美國、日本
《晚禮服（法語：Tenue de soirée）》	Tenue de soirée	貝特杭·布里葉（英語：Bertrand Blier）	法國
《教會》	The Mission	羅蘭·約菲（英語：Roland Joffé）	英國
《蒙娜麗莎（英語：Mona Lisa (1986 film)）》	Mona Lisa	尼爾·喬丹	英國
《奧賽羅（英語：Otello (1986 film)）》	Otello	法蘭高·齊費里尼	意大利、荷蘭
《可憐的蝴蝶（英語：Poor Butterfly (film)）》	Pobre mariposa	勞爾·德拉·托雷（英語：Raúlde la Torre）	阿根廷
《羅莎·盧森堡（英語：Rosa Luxemburg (film)）》	Rosa Luxemburg	瑪加蕾特·馮·特羅塔	西德
《暴走列車》	Runaway Train	安德烈·康查洛夫斯基	美國
《犧牲（英語：The Sacrifice (1986 film)）》	Offret	安德烈·塔哥夫斯基	瑞典、英國、法國
《犯罪現場（英語：Scene of the Crime (1986 film)）》	Le lieu du crime	安德烈·達仙尼	法國
《聖女小德蘭》	Thérèse	亞倫・卡瓦利耶（英語：Alain Cavalier）	法國

一種注目

以下電影參與角逐一種注目：^[1]

中文片名	原文片名	導演	製作國
《一個女孩的故事（英語：A Girl's Own Story）》	A Girl's Own Story	珍·甘比茵	澳洲
《烈焰雄心（英語：Backlash (1986 film)）》	Backlash	比爾·班尼特（英語：Bill Bennett (director)）	澳洲
《卡津人伯利茲（英語：Belizaire the Cajun）》	Belizaire the Cajun	格倫·皮崔（英語：Glen Pitre）	美國
《伯克與威爾斯（英語：Burke & Wills）》	Burke & Wills	格雷姆·克利福德（英語：Graeme Clifford）	澳洲
《漸入佳境（英語：Coming Up Roses）》	Coming Up Roses	史蒂芬·貝利（英語：Stephen Bayly）	英國
《第二個螺絲碎片（英語：Das zweite Schraube-Fragment）》	Das zweite Schraube-Fragment	沃爾特·安德烈亞斯·克里斯滕（Walter Andreas Christen）	奧地利
《沙漠綻放（英語：Desert Bloom (film)）》	Desert Bloom	尤金·科爾（Eugene Corr）	美國
《拉普塔（英語：Laputa (film)）》	Laputa	賀瑪·桑德斯-布拉姆斯（英語：Helma Sanders-Brahms）	西德
《灰燼之人（英語：Man of Ashes）》	ريح السد	努里·布奇（英語：Nouri Bouzid）	突尼斯
《私語時刻（英語：Passionless Moments）》	Passionless Moments	珍·甘比茵傑拉德·李（英語：Gerard Lee）	澳洲
《人的約定（日語：人間の約束）》	人間の約束	吉田喜重（日語：吉田喜重）	日本
《吹笛人（英語：The Pied Piper (1986 film)）》	Krysař	伊日·巴塔（英語：Jiří Barta）	捷克斯洛伐克
《莎樂美（英語：Salomè (1986 film)）》	Salomè	克勞德·戴安娜（英語：Claude d'Anna）	意大利、法國
《來自西頓的兩根手指（希伯來語：שתי אצבעות מצידון）》	שתי אצבעות מצידון	埃利·科恩（英語：Eli Cohen）	以色列
《日出》		於本正	中國
《兩個朋友（英語：Two Friends (1986 film)）》	Two Friends	珍·甘比茵	澳洲
《無名戰士（英語：The Unknown Soldier (1985 film)）》	Tuntematon sotilas	勞尼·莫爾貝格（英語：Rauni Mollberg）	芬蘭
《歡迎來到維也納（英語：Welcome in Vienna）》	Wohin und zurück	艾克塞爾·柯提（英語：Axel Corti）	奧地利
《你要去哪裏？（英語：Where Are You Going?）》	За къде пътувате?	藍格爾・伏強諾（英語：Rangel Vulchanov）	保加利亞

非競賽片

中文片名	原文片名	導演	製作國
《平步青雲（英語：A Matter of Life and Death (film)）》	A Matter of Life and Death	艾默利·普萊斯柏格米高·鮑爾	英國
《初生之犢》	Absolute Beginners	朱利安・坦普（英語：Julien Temple）	英國
《愛情魔術師（英語：El Amor brujo (1986 film)）》	El Amor brujo	卡洛斯·索拉	西班牙
《花鼠明星俱樂部歷險記（英語：The Chipmunk Adventure）》	The Chipmunk Adventure	珍妮絲·卡門（英語：Janice Karman）	美國
《紫色》	The Color Purple	史提芬·史匹堡	美國
《唐吉訶德（英語：Don Quixote (unfinished film)）》	Don Quixote	奧遜·威爾斯	西班牙、意大利、美國
《姊妹情深》	Hannah and Her Sisters	活地·亞倫	美國
《男歡女愛續集：20年後（英語：A Man and a Woman: 20 Years Later）》	Un homme et une femme, 20 ans déjà	克勞德·雷路許	法國
《海盜奪金冠（英語：Pirates (1986 film)）》	Pirates	羅曼·波蘭斯基	法國、突尼斯、波蘭
《珍貴影像（英語：Precious Images）》	Precious Images	查克·沃克曼（英語：Chuck Workman）	美國
《你知道，你的樓梯很漂亮（法語：T'as de beaux escaliers tu sais）》	T'as de beaux escaliers tu sais	艾麗絲·華妲	法國

正式競賽短片

中文片名	原文片名	導演	製作國
《8月15日》	15-Août	妮可·賈西亞	法國
《法外之途》	Гайдук	Y·卡薩普（Y. Katsap） L·戈羅霍夫（L. Gorokhov）	蘇聯
《溫柔的靈魂》	Łagodna	皮奧特·杜馬拉（英語：Piotr Dumała）	波蘭
《風》	Le Vent	喬巴·瓦爾加（Csaba Varga）	法國
《小魔術師》	Les Petites Magiciennes	文森特·梅西耶（Vincent Mercier）伊夫·羅拔（英語：Yves Robert）	法國
《小角落》	Les Petits Coins	帕斯卡・歐畢耶（英語：Pascal Aubier）	法國
《來自別處的鏡子》	Miroir d'ailleurs	威利·肯彭納斯（法語：Willy Kempeneers）	比利時
《乾麵》	Dry Noodles	丹·柯林斯（Dan Collins）	美國
《剝離（英語：Peel (1982 film)）》	Peel	珍·甘比茵	澳洲
《光學問題》	Question d'optiques	克勞德·魯耶特（Claude Luyet）	瑞士
《五分鏡》	Quinoscopio	胡安·帕德隆（英語：Juan Padrón）	古巴
《鱷魚街（英語：Street of Crocodiles）》	Street of Crocodiles	奎氏兄弟（英語：Brothers Quay）	英國
《渦輪協奏曲》	Turbo Concerto	馬丁·貝瑞（Martin Barry）	加拿大

獎項

正式競賽獎項

以下電影和演員獲得了1986年的獎項：^[11]

金棕櫚獎：《教會》－羅蘭·約菲（英語：Roland Joffé）
評審團大獎：《犧牲（英語：The Sacrifice (1986 film)）》－安德烈·塔哥夫斯基
最佳導演獎：馬田·史高西斯－《下班後》
最佳女演員獎：
- 芭芭拉·蘇可娃（英語：Barbara Sukowa）－《羅莎·盧森堡（英語：Rosa Luxemburg (film)）》
- 費南妲·托雷斯－《永遠愛我或不再愛我（英語：Love Me Forever or Never）》
最佳男演員獎：
- 米歇爾·布朗（英語：Michel Blanc）－《晚禮服（法語：Tenue de soirée）》
- 鮑勃·霍斯金斯－《蒙娜麗莎（英語：Mona Lisa (1986 film)）》
最佳藝術貢獻獎：斯文·尼科維斯特（英語：Sven Nykvist）（電影攝影師）－《犧牲（英語：The Sacrifice (1986 film)）》
評審團獎：《聖女小德蘭》－亞倫・卡瓦利耶（英語：Alain Cavalier）
金攝影機獎：《黑與白（英語：Noir et Blanc）》－克萊兒·德弗斯（英語：Claire Devers）
一種注目獎：《灰燼之人（英語：Man of Ashes）》－努里·布奇（英語：Nouri Bouzid）

短片

短片金棕櫚獎：《剝離（英語：Peel (1982 film)）》－珍·甘比茵
小說評審團獎：《小魔術師》－文森特·梅西耶（Vincent Mercier）和伊夫·羅拔（英語：Yves Robert）
動畫評審團獎：《法外之途》－Y·卡薩普（Y. Katsap）和L·戈羅霍夫（L. Gorokhov）

獨立競賽獎項

費比西獎：^[12]

《美洲帝國的衰落（英語：The Decline of the American Empire）》－丹尼斯·阿坎德（導演雙週）
《犧牲（英語：The Sacrifice (1986 film)）》－安德烈·塔哥夫斯基（競賽片）

瓦肯獎（英語：Vulcan Award）：

《教會》－羅蘭·約菲（英語：Roland Joffé）

天主教人道精神獎（英語：Prize of the Ecumenical Jury）：^[13]

《犧牲（英語：The Sacrifice (1986 film)）》－安德烈·塔哥夫斯基

青年電影獎：

外國電影：《美夢成箴（英語：She's Gotta Have It）》－史碧克·李
法國電影：《高速》（High Speed）－莫妮克・達頓（英語：Monique Dartonne）和米歇爾·卡普圖爾（Michel Kaptur）

參考資料

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Official Selection 1986: All the Selection. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於16 December 2013）.
^ 39ème Festival International du Film - Cannes. cinema-francais.fr. [6 June 2017]. （原始內容存檔於2022-05-21）（法語）.
^ 1986 - Tenue de soirée (exigée) (Formal Wear (required)). cannes-fest.com. [6 June 2017]. （原始內容存檔於2016-03-04）（法語）.
^ Mathews, Jack. 'Mission' Successful; Joffe Film Top Winner. Los Angeles Times. 20 May 1986 [25 May 2017]. （原始內容存檔於2013-12-18）.
^ Very Sincerely Yours, Jeremy Irons. Chicago Tribune. [25 May 2017]. （原始內容存檔於2017-11-29）.
^ Cannes: It’s a Wrap. [10 December 2013]. （原始內容存檔於16 December 2013）.
^ Bernstein, Richard. At The Cannes Festival, Escapism And Reality. The New York Times. 9 May 1986 [25 May 2017]. （原始內容存檔於2013-12-25）.
^ Mathews, Jack. A Classic View From Room 360. Los Angeles Times. 19 May 1986 [25 May 2017]. （原始內容存檔於2013-12-18）.
^ 4 American Films Make It To Cannes. [10 December 2013]. （原始內容存檔於23 December 2015）.
^ All Juries 1986. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於4 March 2016）.
^ Awards 1986: All Awards. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於12 November 2013）.
^ FIPRESCI Awards 1986. fipresci.org. [29 June 2017]. （原始內容存檔於2022-05-18）.
^ Jury Œcuménique 1986. cannes.juryoecumenique.org. [27 June 2017]. （原始內容存檔於2022-09-29）.

其他媒體

INA: Roman Polanski presents Pirates at the opening of the 1986 Festival （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） (法文)
INA: List of winners of the 1986 festival （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） (法文)

外部連結

1986 Cannes Film Festival (web.archive)
Official website Retrospective 1986 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Cannes Film Festival Awards for 1986 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） at Internet Movie Database

[selection-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Official Selection 1986: All the Selection. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於16 December 2013）.

[cinemafr-2] 39ème Festival International du Film - Cannes. cinema-francais.fr. [6 June 2017]. （原始內容存檔於2022-05-21）（法語）.

[cannesfest-3] 1986 - Tenue de soirée (exigée) (Formal Wear (required)). cannes-fest.com. [6 June 2017]. （原始內容存檔於2016-03-04）（法語）.

[4] Mathews, Jack. 'Mission' Successful; Joffe Film Top Winner. Los Angeles Times. 20 May 1986 [25 May 2017]. （原始內容存檔於2013-12-18）.

[5] Very Sincerely Yours, Jeremy Irons. Chicago Tribune. [25 May 2017]. （原始內容存檔於2017-11-29）.

[6] Cannes: It’s a Wrap. [10 December 2013]. （原始內容存檔於16 December 2013）.

[7] Bernstein, Richard. At The Cannes Festival, Escapism And Reality. The New York Times. 9 May 1986 [25 May 2017]. （原始內容存檔於2013-12-25）.

[8] Mathews, Jack. A Classic View From Room 360. Los Angeles Times. 19 May 1986 [25 May 2017]. （原始內容存檔於2013-12-18）.

[9] 4 American Films Make It To Cannes. [10 December 2013]. （原始內容存檔於23 December 2015）.

[10] All Juries 1986. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於4 March 2016）.

[awards-11] Awards 1986: All Awards. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於12 November 2013）.

[12] FIPRESCI Awards 1986. fipresci.org. [29 June 2017]. （原始內容存檔於2022-05-18）.

[13] Jury Œcuménique 1986. cannes.juryoecumenique.org. [27 June 2017]. （原始內容存檔於2022-09-29）.

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[1]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]