美少女戰士 (1994年歌曲)
《美少女戰士》是一首1994年的香港粵語歌曲，由黃尚偉作曲，向雪懷填詞，周慧敏、湯寶如、王馨平合唱，為同年無綫電視播放日本動畫《美少女戰士》（第一季）粵語配音版時所用的原創主題曲。[2][3]
| 美少女戰士 | |
|---|---|
| 周慧敏、湯寶如、王馨平的歌曲 | |
| 收錄於專輯《給世界多一個微笑》 | |
| 語言 | 粵語 |
| 發行日期 | 1994年 |
| 時長 | 2:54 |
| 唱片公司 | 寶麗金 |
| 作曲 | 黃尚偉 |
| 填詞 | 向雪懷 |
| 編曲 | 黃尚偉[1] |
| 監製 | 陳劍和[1] |
創作與製作
編輯《美少女戰士》由寶麗金的向雪懷擔任監製。時長2分54秒[1]，以
拍的升C大調創作，每分鐘124拍[4]。歌詞方面由向雪懷自己負責，他坦言只看過動畫的一小段，構思初時沒有頭緒，後來反而想起自己的童年回憶《如來神掌》，歌詞中的「明亮像佛光天際初現」即出自「如來神掌」（天佛掌）的招式「佛光初現」，詞中其他如「魔毯」、「天血劍」、「雷電」等事物均是此靈感的引伸，並非出於對動畫的觀感。他認為不需要實在地描寫動畫的情節，應着重反映其留下的正義印象，「你你你快跪下……美少女轉身變 已變成戰士 以愛凝聚力量 救世人跳出生天」這幾句即表達此訊息。[2]:82-84
據向雪懷憶述，初期構思時便決定參照動畫《美少女戰士》本身的故事，採用多名青春美麗女歌手組成臨時女團演繹其主題曲，但當時他旗下歌手只有湯寶如一人符合條件，於是他向公司另一監製黃祖輝借來周慧敏與王馨平。然後他邀請當時回香港不久的黃尚偉負責作曲。[2]:84
此歌收錄於1994年湯寶如的專輯《給世界多一個微笑》[1]。有說同年周慧敏的專輯《紅葉落索的時候……》亦收錄了此歌[5]，按現存資料，此專輯在1995年初發行的日本版《天使の戀人》[6]確實收錄了此歌，但香港版本並未有收錄[7][8]。
評價
編輯無綫電視播映的第一季《美少女戰士》粵語配音版獲得收視佳績，罕見地以下午5:30動畫時段成為收視冠軍[9]，收視率更曾達到當時黃金時段劇集也不易企及的39點[10][11]。同時此歌亦成為一首經典兒歌、動畫主題曲[12][13][14][15][16][17]，而且曲、詞皆屬於本地原創[3]。原唱者周慧敏、湯寶如、王馨平三人在2010年代起仍多次演唱此歌[18][19][20]，為觀眾所期待[21][22]。
作家兼填詞人簡嘉明對此歌有詳細分析。她認為此歌作為動畫主題曲，不一定要以兒歌的標準去判斷，正如動畫本身的受眾亦包括成年人。旋律與編曲屬於1990年代一般流行曲的模式。歌詞方面，有呼應動畫情節的元素，如「為這世界一戰」、「邪道外魔星際飛閃」、「美少女轉身變 已變成戰士」，但詞中並沒有出現劇中美少女戰士們鏡盒、權杖等法寶，反而是向雪懷的個人想像「千里箭」、「魔毯」、「天血劍」等，有趣的是多年來並不見有動漫迷表示不滿的聲音，而這些詞彙配合旋律及押韻，流暢自然，易於令聽眾留下印象。在文學創作角度的可觀之處是，詞中有豐富具體的動態描寫，包括天色的變化（例如「紅日在夜空天際出現」）及人物的動作，「以濃縮準確的文字，密集地描繪人物不同的動作，令歌曲變得多變、生動和有趣」，「豐富聽眾的想像，避免流於只抒情或說理的枯燥」。三位歌手順序唱出「你你你快跪下 看我......」的排句，亦有助加深聽眾的印象，讓歌曲更易琅琅上口。整體而言，這首歌詞的「功能性」大於「表現性」[註 1]。[2]:85-89
獲獎及提名
編輯| 獲獎年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 1995 | 無綫電視 群星童聚非常夜（兒歌金曲頒獎典禮1995） | 十大兒歌金曲[2]:85 | 獲獎 |
備註
編輯- ^ 「表現性」按原文是指表現填詞人的思想感情，「功能性」應指吸引聽眾及產生印象的技巧。
參考文獻
編輯- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 湯寶如– 給世界多一個微笑(1994, CD). Discogs. [2022-08-24]. （原始內容存檔於2022-08-24） （英語）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 向雪懷; 簡嘉明. 美少女戰士. 愛在紙上遊──向雪懷歌詞. 香港: 三聯. 2016: 81–89. ISBN 978-962-04-3950-6.
- ^ 3.0 3.1 劉存孝. 【回音地帶】淺談「寶記」精選碟. 星島日報. 2019-03-08 [2022-08-24].
- ^ 美少女戰士. Song BPM. [2022-08-25]. （原始內容存檔於2022-08-25） （英語）.
- ^ 周慧敏 (Vivian Chow) - 紅葉落索的時候……. KKBOX. [2022-08-25]. （原始內容存檔於2022-08-25）.
- ^ ヴィヴィアン・チョウ – 天使の恋人. Discogs. [2022-08-27]. （原始內容存檔於2022-08-27） （英語）.
- ^ 周慧敏 – 紅葉落索的時候……. Discogs. [2022-08-27]. （原始內容存檔於2022-08-27） （英語）.
- ^ 錄紅葉落索的時候... [錄音資料] / 周慧敏主唱 詳細資料. 香港公共圖書館. [2022-08-27].
- ^ SKIN. 無綫動畫 一個故事兩種感受. 香港電視. 1994-08-25, (1399): 91.
- ^ 每週電視收視報告 日期：15/8/94-21/8/94. 香港電視. 1994-09-01, (1400): 116.
- ^ 每週電視收視報告 日期：8/8/94-14/8/94. 香港電視. 1994-08-25, (1399): 122.
- ^ 溫菁莉. 【娛樂回歸20周年】97年你一定識唱的兒歌 17年香港已再無兒歌. 香港01. 2017-06-29 [2022-08-24]. （原始內容存檔於2022-08-24）.
- ^ 鄺俊宇. 【鄺俊宇專欄】陪我們長大的兒歌 《美少女戰士》最洗腦. 雅虎香港. 2019-12-20 [2022-08-24]. （原始內容存檔於2022-08-24）.
- ^ 恭碩良為《美少女戰士》重新編曲 效果更勝原唱. am730. 2020-12-29 [2022-08-24]. （原始內容存檔於2022-08-24）.
- ^ 夏洛特. 【流行經典50年】23年前兒歌 王馨平湯寶如唱《美少女戰士》熱爆. 香港01. 2017-07-10 [2022-08-24]. （原始內容存檔於2022-08-24）.
- ^ 填詞人鄭國江同新一代有代溝. on.cc東網. 2017-11-23 [2022-08-24]. （原始內容存檔於2018-10-09）.
- ^ 【#星聞】譚詠麟回應好友老公偷腥傳聞 王馨平孝心滿滿兩地跑. 雅虎奇摩. 2016-06-16 [2022-08-28]. （原始內容存檔於2022-08-28）.
- ^ 伍仲衡音樂會 周慧敏驚喜現身 與王馨平湯寶如合唱《美少女戰士》. 明報OL網. 2021-03-29 [2022-08-24]. （原始內容存檔於2022-08-24）.
- ^ 預告合唱《美少女戰士》 周慧敏個唱加至3場. am730. 2017-09-26 [2022-08-24]. （原始內容存檔於2022-08-24）.
- ^ 邀湯寶如王馨平任巡演嘉賓 周慧敏組「美少女戰士」隊攻內地. am730. 2018-11-19 [2022-08-24]. （原始內容存檔於2022-08-24）.
- ^ Vivian馨平湯記合體 冇唱《美少女戰士》 樂迷嘆失望. 經濟通. 2017-09-12 [2022-08-24]. （原始內容存檔於2022-08-24）.
- ^ 史順宜. 湯寶如開騷未能合體唱《美少女戰士》：Vivian話搵一個好timing. 香港01. 2017-09-01 [2022-08-24]. （原始內容存檔於2022-08-24）.