萬真珠
萬真珠（英語：Margaret Barnett；1862年12月16日—1933年5月8日），亦稱萬姑娘（Bān Ko͘-niû），台灣清治時期的蘇格蘭女傳教士、教育家、翻譯家。曾於台南府城從事宣教及教育工作，終其一生奉獻給台灣。[1]
| 萬真珠 Bān Chin-chu Margaret Barnett | |||||
|---|---|---|---|---|---|
_and_her_students.jpg) 萬真珠（中排最右）與女學校學生 | |||||
| 出生 | 1862年12月16日 英國蘇格蘭 | ||||
| 逝世 | 1933年5月8日（70歲） 日治臺灣臺南州曾文郡麻豆街 | ||||
| 國籍 | 英國 | ||||
| 別名 | 萬姑娘 | ||||
| 職業 | 傳教士、教育家、作家 | ||||
| 活躍時期 |  清治臺灣 日治臺灣 | ||||
| 漢語名稱 | |||||
| 繁體字 | 萬真珠 | ||||
| 簡化字 | 万真珠 | ||||
| |||||
生平
編輯萬姑娘出生於蘇格蘭北方。幼時父母搬往亞伯丁生活求學，有一位兄長，弟妹各一。小學畢業後，她又前往倫敦就讀高等學校，從而接觸神學教育。1888年，25歲的她志願參與英國女宣教團，前往台灣傳教。同年11月，她抵達安平港，並前往台南城從事宣教工作。然而，才到任一週，即得知兄長與弟弟雙雙得病過世，萬姑娘十分難過。但她並未失去志向，反而努力學習並精通台語，後便與另二位女宣教師輪流主持校務，當有一人管理學校，另兩人即去巡迴鄉村協助教會，或去探訪新樓醫院的病患。[1][2]
萬姑娘為傳教而盡心盡力，前後總計45年歲月，僅5次回國懇親。1921年後，因父母相繼過世，便不曾再離開台灣。不久後，得知妹妹過世，萬姑娘身體逐漸走下坡。1926年，萬姑娘向女宣道會辭職，無親人的她選擇定居台灣，住在新樓病院的看護婦樓，一方面就近接受醫師診療，一方面也此持續進行傳教工作。此外，她也以寫信或寄書等方式，教導台灣人以白話字書寫台語，直到過世。[1]
作品
編輯散文
編輯- 〈Bú-tī Sian-seⁿ〉（Bú-tī先生）
- 〈Hóe-chhia ê Khí-in〉（火車的起因）
- 〈Lūn Iû-thài lâng〉（論猶太人）
- 〈Sit-lo̍h ê Sèng-chheh〉（失落的聖冊）
小說
編輯- 〈Lōng-tōng Chú〉（浪蕩子）
- 〈Liû-thoân ê Kó͘-sū〉（流傳的故事）
- 〈Lú-kài Bêng-jîn〉（女界名人）