訓長吳純南
《訓長吳純南》[1][2]（韓語：훈장 오순남，英語：Teacher Oh Soon Nam），為韓國MBC於2017年4月24日起播出的晨間連續劇，由《金子輕鬆出來吧》、《握住我的手》崔恩慶導演執導與《好人》崔淵傑作家合作打造。此劇講述是私塾女訓長也是宗家媳婦的某個女人，突然失去一切之後，代替去世的女兒實現夢想的故事。[3][4][5]
| 訓長吳純南 훈장 오순남 | |
|---|---|
 | |
| 編劇 | 崔淵傑 |
| 導演 | 崔恩慶 |
| 主演 | 朴詩恩、具本承、韓秀妍、 張勝祖 |
| 製作國家／地區 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 129 |
| 每集長度 | 約35分鐘 |
| 製作 | |
| 製作人 | MBC C&I |
| 執行製作 | 姜大善 |
| 拍攝地點 | 南韓 |
| 播出資料 | |
| 首播頻道 | MBC |
| 播出國家／地區 | 南韓 |
| 播出日期 | 2017年4月24日—2017年10月20日 |
| 各地節目名稱 | |
| 台灣 | 微笑吧純南（東森電視、愛爾達電視） 訓長吳純南（華藝MBC） |
| 新加坡 | 訓長吳純南 |
| 馬來西亞 | 訓長吳純南 |
| 日本 | 白詰草＜シロツメクサ＞ |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
演員陣容
編輯主要人物
編輯| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 |
| 朴詩恩 | 吳純南／張善羽 | 積賢齋的訓長。一邊在書堂當訓長，一邊盡宗家兒媳的職責，雖然很辛苦，但看到孩子們來到積賢齋後發生變化時感到非常欣慰和自豪。有一天，她親眼目睹丈夫的背叛，在公公去世後被趕出積賢齋。此後女兒也死於事故，讓她失去所有光明，陷入黑暗之中。這時一個男人向她伸出援助之手。他說只有純南才能改變他，以樸實而真誠的表白讓純南再次敞開心扉。 | 楊凱凱 |
| 具本承 | 姜斗物 | 連鎖店老闆，工作狂，黃世熙前男友，姜世宗父親。開發和烹製美食的本領無人比擬，憑藉這個手藝成為在全國有200多家連鎖店的餐飲界驕子。年輕時心愛的戀人拋下他們的兒子攜款逃跑後，他再也不相信愛情。他為了好好養育兒子，請來有名的老師，但都被兒子趕走，讓他感到很頭疼。他結識純南後，漸漸愛上她，並發現意想不到的驚人真相。 | 吳文民 |
| 韓秀妍 | 元世玲／黃世熙 | 黃龍集團企劃開發室的室長，姜斗物前女友，姜世宗生母。7歲時和媽媽離別後被送進孤兒院，後來被黃龍集團的會長領養。其實她是黃龍集團會長的丈夫峰哲的親生女兒。她直到20歲為止一直幸福地生活，但此後因為對自己冷漠的媽媽受到創傷，極力想讓媽媽回心轉意。為了滿足奉哲的野心本打算和基承財團董事長結婚，但想到要選擇沒有愛情的婚姻就讓她瘋狂。這時她迷上了勇於與董事長抗爭的唯民，曾生下姜斗物的兒子姜世宗後，拋棄父子倆遠走高飛，消失無蹤，現在改名為黃世熙。 | 詹雅菁 |
| 張勝祖 | 車唯民 | 純南的前夫，少兒精神科醫生。相貌英俊，冷靜理智，精明強幹。從來沒有輸給別人，也沒有經歷過失敗。從小就全憑自尊心堅持下來。有一天，他的妹妹唯娜在大學附屬醫院遭到董事長的玩弄，他平時對董事長積聚的憤怒終於爆發出來。這時他和董事長的未婚妻世熙越走越近，得知她是黃龍集團的繼承人後，憑直覺醒悟到她會成為自己的武器。 | 李世揚 |
純南家
編輯| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 |
| 張光 | 車萬平 | 積賢齋的主人，同時也是大私塾老師。常識和標準的時代，傳統的價值，傳播時代的偉人。23年前，在講座結束返回途中，在大雨中發現暈倒的純南。對弟弟周坪的死感到懷疑，只要有空就會到案發現場查看。拋開調查的事件自殺了，是因為受賄擔心害怕嗎？至少他認識的弟弟做不出那種事。為了弟弟周坪和他的兒子裕岷，萬坪逐漸靠近事情的真相。 | |
| 成秉淑 | 崔福熙 | 純南的婆婆。在法律上是唯民的媽媽，但實際上是唯民的伯母。膝下無子嗣，家裏大人們的折磨，但是也默默地忍耐，或許是宗婦的宿命也是義務。沒有氣呼呼的表情，不愛打扮和隱藏不住的直率性格，但卻比誰都要清楚人情世故。所有的食物，善於從價，醃製各種食品的名人。相信世界上所有的食物都是珍貴的，即使是不起眼的材料也有很好的料理方式。這樣的謙恭和韌性的精神，丈夫帶回來的純南，也爽快的扶養了。 | 陳美貞 |
| 李彩薇 | 車准瑩 | 純南和唯民的女兒。是一般成語都熟悉的小金時習。出生開始心臟有問題，所以習慣了總是輕手輕腳的。 | 詹雅菁 |
斗物家
編輯| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 |
| 薛正煥 | 張文浩／姜雲吉 | 純南走失的弟弟，斗物親弟弟一樣的心腹。雲路食品頭銜上的社長。 | 張立昂 |
| 李路雲 | 姜世宗 | 斗物的獨生子。 | 馮友薇 |
唯民家
編輯| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 |
| 琴寶羅 | 毛華蘭 | 唯民和唯娜的母親。 | 陳美貞 |
| 徐慧珍 | 車唯娜 | 華蘭的女兒、唯民的妹妹。 | 馮友薇 |
| 金鎮根 | 車州平 | 刑警，唯民和唯娜的父親，車萬平的弟弟。 |
世熙家
編輯| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 |
| 金慧渲 | 龍善珠 | 黃龍集團會長。純南（善羽）和雲吉（文浩）的親生母親。 | 馮友薇 |
| 金明水 | 黃峰哲 | 世熙的父親。黃龍集團流通社長。 | 李世揚 |
其他人物
編輯| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 |
| 申伊 | 蘇明子 | 純南的高中同學。 | |
| Sam Hammington | 車山姆 | ||
| 李政用 | 朴祕書 | 前警察出身。黃奉哲的心腹。 | |
| 金亨民 | 基承宰 | 基承醫院董事長兼世熙的訂婚者。 | |
| 林湖 | 張智浩 | 純南、雲吉姐弟倆的父親，也是善珠的丈夫。因事故去世。 | |
| 尹福仁 | 周景花 | 世熙的生母，峰哲以前的愛人。 |
收視率
編輯| 集數 | 播出日期 | TNmS 收視率[6] | AGB 收視率[7] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2017/04/24 | 8.8% | 7.8% | 8.5% | 8.1% |
| 2 | 2017/04/25 | 9.0% | 8.7% | 7.9% | |
| 3 | 2017/04/26 | 10.2% | 9.0% | 8.4% | 7.4% |
| 4 | 2017/04/27 | 9.3% | 8.6% | 8.3% | 7.2% |
| 5 | 2017/04/28 | 9.9% | 9.1% | 7.3% | |
| 6 | 2017/05/01 | 8.9% | 7.4% | 6.8% | |
| 7 | 2017/05/02 | 9.1% | 8.5% | 7.0% | 6.1% |
| 8 | 2017/05/03 | 8.3% | 7.4% | 6.4% | |
| 9 | 2017/05/04 | 8.3% | 7.7% | 7.4% | 6.9% |
| 10 | 2017/05/05 | 8.1% | 7.1% | 7.1% | 6.7% |
| 11 | 2017/05/08 | 9.1% | 8.0% | 7.4% | 6.8% |
| 12 | 2017/05/09 | 9.2% | 7.4% | 6.8% | 6.0% |
| 13 | 2017/05/11 | 9.9% | 9.5% | 7.3% | |
| 14 | 2017/05/12 | 9.8% | 7.9% | 8.0% | 7.3% |
| 15 | 2017/05/15 | 9.2% | 8.7% | 7.7% | 7.1% |
| 16 | 2017/05/16 | 9.7% | 6.7% | ||
| 17 | 2017/05/17 | 9.6% | 8.2% | 7.3% | |
| 18 | 2017/05/18 | 9.0% | 7.7% | 8.0% | 7.2% |
| 19 | 2017/05/19 | 9.4% | 9.2% | 6.9% | |
| 20 | 2017/05/22 | 8.4% | 7.7% | 6.6% | |
| 21 | 2017/05/23 | 9.2% | 8.1% | 7.0% | |
| 22 | 2017/05/24 | 7.4% | 8.0% | 7.4% | |
| 23 | 2017/05/25 | 8.8% | 7.4% | 6.7% | |
| 24 | 2017/05/26 | 9.1% | 7.8% | 8.0% | 7.1% |
| 25 | 2017/05/29 | 9.0% | 7.8% | 8.4% | 7.7% |
| 26 | 2017/05/30 | 9.2% | 8.6% | 7.6% | 6.8% |
| 27 | 2017/05/31 | 9.3% | 8.9% | 7.7% | 7.2% |
| 28 | 2017/06/01 | 8.5% | 7.6% | 7.6% | 7.3% |
| 29 | 2017/06/02 | 8.4% | 8.2% | 7.2% | |
| 30 | 2017/06/05 | 9.3% | 8.3% | 7.7% | |
| 31 | 2017/06/06 | 8.2% | 7.2% | 6.4% | |
| 32 | 2017/06/07 | 9.1% | 7.8% | 8.3% | 7.4% |
| 33 | 2017/06/08 | 9.2% | 8.7% | 8.6% | 7.5% |
| 34 | 2017/06/09 | 8.8% | 7.7% | 8.5% | 7.6% |
| 35 | 2017/06/12 | 8.4% | 7.8% | 7.0% | |
| 36 | 2017/06/13 | 9.7% | 8.2% | 7.7% | 6.6% |
| 37 | 2017/06/14 | 8.4% | 6.7% | 7.5% | |
| 38 | 2017/06/15 | 9.4% | 8.4% | 7.9% | 6.7% |
| 39 | 2017/06/16 | 9.9% | 8.6% | 8.4% | 7.2% |
| 40 | 2017/06/19 | 9.3% | 8.4% | 8.0% | 6.9% |
| 41 | 2017/06/20 | 9.6% | 8.1% | 7.4% | |
| 42 | 2017/06/21 | 9.3% | 8.8% | 8.5% | 8.4% |
| 43 | 2017/06/22 | 9.6% | 9.1% | 8.3% | 7.9% |
| 44 | 2017/06/23 | 10.1% | 9.4% | 8.6% | 7.8% |
| 45 | 2017/06/26 | 9.4% | 8.3% | 8.4% | 7.3% |
| 46 | 2017/06/27 | 9.8% | 8.7% | 8.1% | 7.5% |
| 47 | 2017/06/28 | 7.6% | 7.5% | 8.6% | |
| 48 | 2017/06/29 | 9.3% | 8.2% | 8.9% | 8.0% |
| 49 | 2017/06/30 | 8.3% | 8.0% | 8.4% | 6.8% |
| 50 | 2017/07/03 | 10.7% | 9.3% | 8.7% | 7.7% |
| 51 | 2017/07/04 | 10.9% | 9.8% | 9.3% | 9.0% |
| 52 | 2017/07/05 | 11.0% | 9.9% | 8.7% | 7.9% |
| 53 | 2017/07/06 | 10.0% | 9.0% | 8.3% | |
| 54 | 2017/07/07 | 12.1% | 10.5% | 9.5% | 9.2% |
| 55 | 2017/07/10 | 11.7% | 10.1% | 9.3% | 8.3% |
| 56 | 2017/07/11 | 12.4% | 10.2% | 9.0% | 8.0% |
| 57 | 2017/07/12 | 11.6% | 11.8% | 8.6% | 7.7% |
| 58 | 2017/07/13 | 11.5% | 10.2% | 9.3% | 8.3% |
| 59 | 2017/07/14 | 11.7% | 10.9% | 8.2% | |
| 60 | 2017/07/17 | 10.8% | 10.1% | 9.9% | 9.6% |
| 61 | 2017/07/18 | 11.5% | 10.3% | 9.3% | 9.0% |
| 62 | 2017/07/19 | 11.8% | 10.1% | 8.1% | |
| 63 | 2017/07/20 | 10.9% | 9.9% | 8.6% | |
| 64 | 2017/07/21 | 11.5% | 9.7% | 9.5% | 8.4% |
| 65 | 2017/07/24 | 11.6% | 9.9% | 8.9% | 8.1% |
| 66 | 2017/07/25 | 10.0% | 8.4% | 9.5% | |
| 67 | 2017/07/26 | 11.5% | 9.5% | 9.7% | 9.2% |
| 68 | 2017/07/27 | 11.7% | 11.2% | 9.5% | 8.9% |
| 69 | 2017/07/28 | 11.6% | 9.4% | 8.6% | |
| 70 | 2017/07/31 | 10.3% | 8.6% | 9.0% | |
| 71 | 2017/08/01 | 11.4% | 8.9% | 8.3% | 7.4% |
| 72 | 2017/08/02 | 11.2% | 9.8% | 9.2% | 8.1% |
| 73 | 2017/08/03 | 10.8% | 9.7% | 8.8% | 8.0% |
| 74 | 2017/08/04 | 10.4% | 8.7% | 8.6% | 8.1% |
| 75 | 2017/08/07 | 11.1% | 9.2% | 9.3% | 8.5% |
| 76 | 2017/08/08 | 11.6% | 10.3% | 9.2% | |
| 77 | 2017/08/09 | 11.9% | 10.2% | 9.7% | 8.9% |
| 78 | 2017/08/10 | 12.2% | 10.7% | 9.3% | 8.2% |
| 79 | 2017/08/11 | 12.1% | 10.4% | 10.0% | 9.0% |
| 80 | 2017/08/14 | 10.8% | 9.7% | 9.7% | |
| 81 | 2017/08/15 | 9.1% | 7.2% | 8.2% | 7.4% |
| 82 | 2017/08/16 | 11.3% | 9.4% | 9.8% | 8.6% |
| 83 | 2017/08/17 | 12.4% | 10.6% | 9.9% | 8.9% |
| 84 | 2017/08/18 | 11.1% | 10.1% | 10.3% | 9.5% |
| 85 | 2017/08/21 | 9.4% | 10.5% | 9.2% | |
| 86 | 2017/08/22 | 11.4% | 9.2% | 10.1% | 8.9% |
| 87 | 2017/08/23 | 12.2% | 10.3% | 10.9% | 9.6% |
| 88 | 2017/08/24 | 10.2% | 9.8% | 8.8% | |
| 89 | 2017/08/25 | 13.0% | 11.5% | 8.7% | |
| 90 | 2017/08/28 | 11.5% | 9.9% | 9.5% | 8.3% |
| 91 | 2017/08/29 | 12.8% | 10.7% | 10.1% | 8.9% |
| 92 | 2017/08/30 | 11.9% | 10.5% | 10.2% | 9.2% |
| 93 | 2017/08/31 | 12.1% | 11.5% | 9.7% | 8.7% |
| 94 | 2017/09/01 | 11.8% | 10.1% | 10.5% | 9.3% |
| 95 | 2017/09/04 | 11.5% | 9.7% | 10.0% | |
| 96 | 2017/09/05 | 10.1% | 8.7% | 9.6% | 8.4% |
| 97 | 2017/09/06 | 12.1% | 10.1% | 11.0% | 9.8% |
| 98 | 2017/09/07 | 12.3% | 10.3% | 10.2% | 8.7% |
| 99 | 2017/09/08 | 13.1% | 11.0% | 10.7% | 9.4% |
| 100 | 2017/09/11 | 11.5% | 10.5% | 9.5% | |
| 101 | 2017/09/12 | 12.8% | 11.3% | 10.8% | 9.3% |
| 102 | 2017/09/13 | 12.3% | 10.8% | 10.4% | 9.8% |
| 103 | 2017/09/14 | 13.2% | 11.1% | 10.3% | 9.2% |
| 104 | 2017/09/15 | 12.4% | 10.7% | 9.1% | |
| 105 | 2017/09/18 | 12.3% | 11.5% | 10.1% | 8.6% |
| 106 | 2017/09/19 | 12.4% | 11.0% | 10.7% | 9.4% |
| 107 | 2017/09/20 | 12.9% | 11.5% | 11.2% | 10.2% |
| 108 | 2017/09/21 | 12.8% | 11.4% | 10.8% | 9.6% |
| 109 | 2017/09/22 | 13.7% | 12.7% | 10.7% | |
| 110 | 2017/09/25 | 12.5% | 10.4% | 9.3% | |
| 111 | 2017/09/26 | 12.9% | 10.8% | 10.8% | 8.9% |
| 112 | 2017/09/27 | 14.5% | 12.3% | 11.3% | 9.9% |
| 113 | 2017/09/28 | 13.5% | 12.4% | 9.3% | |
| 114 | 2017/09/29 | 13.3% | 11.4% | 11.6% | 10.4% |
| 115 | 2017/10/02 | 10.2% | 8.8% | 8.4% | 7.1% |
| 116 | 2017/10/03 | 10.7% | 9.7% | 8.3% | |
| 117 | 2017/10/04 | 8.3% | 6.3% | 5.5% | |
| 118 | 2017/10/05 | 9.5% | 7.7% | 8.1% | 6.7% |
| 119 | 2017/10/06 | 10.6% | 8.7% | 9.4% | 8.6% |
| 120 | 2017/10/09 | 11.7% | 10.0% | 10.0% | 8.5% |
| 121 | 2017/10/10 | 12.8% | 11.1% | 10.6% | 9.8% |
| 122 | 2017/10/11 | 13.0% | 11.6% | 10.5% | 8.7% |
| 123 | 2017/10/12 | 11.9% | 10.4% | 10.7% | 9.3% |
| 124 | 2017/10/13 | 13.3% | 11.3% | 11.0% | 9.8% |
| 125 | 2017/10/16 | 12.5% | 10.8% | 9.9% | 9.0% |
| 126 | 2017/10/17 | 13.1% | 10.9% | 10.3% | 9.5% |
| 127 | 2017/10/18 | 12.9% | 11.6% | 10.0% | 8.6% |
| 128 | 2017/10/19 | 13.4% | 12.0% | 9.8% | 8.7% |
| 129 | 2017/10/20 | 13.2% | 11.5% | 10.2% | 8.8% |
| 平均收視率 | 10.81% | 9.49% | 9.05% | ||
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段作品
編輯同一劇集時段作品
編輯腳註
編輯- ^ MBC官方中文譯名 (PDF). [2017-04-29]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-05-08）.
- ^ 訓長是朝鮮時代書堂（即私塾）的老師，這種學堂在朝鮮結束帝制後，依然存在至20世紀初。
- ^ 存档副本. [2017-03-26]. （原始內容存檔於2018-10-10）.
- ^ 存档副本. [2017-03-26]. （原始內容存檔於2019-08-19）.
- ^ 存档副本. [2017-03-26]. （原始內容存檔於2019-11-30）.
- ^ : TNMS 홈페이지에 오신 것을 환영합니다. :. [2017-03-26]. （原始內容存檔於2018-01-17）.
- ^ Nielsen Korea. [2017-03-26]. （原始內容存檔於2013-12-26）.
外部連結
編輯| 南韓 MBC 晨間劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 訓長吳純南 （2017年4月24日 - 2017年10月20日） | 下一節目 |
| 春日常在 （2016年10月31日 - 2017年4月21日） | My Little Baby （2017年10月23日 - 2017年11月10日） | |
 臺灣 東森戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 9月27日至10月4日 21:00 - 22:00 11月30日至12月13日 20:00 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 微笑吧純南 （2017年9月27日 - 2017年12月13日） | 下一節目 |
| 說出你的心願 （2017年7月18日 - 2017年10月4日） | 像妳一樣的女兒 （2017年11月30日 - 2018年1月29日） | |
 新加坡 Oh!K 星期二至五 21:00 - 22:20（兩集連播） | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 訓長吳純南 （2022年6月3日－2022年9月15日） | 下一節目 |
| 飯館故事 （2022年2月18日－2022年6月2日） | — | |
新加坡、 馬來西亞、 印度尼西亞 ONE 星期二至五 21:05 - 22:35（UTC+8） | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 訓長吳純南 （2024年4月5日—2024年7月26日） | 下一節目 |
| 給予幸福的人 （2023年5月23日—2023年9月1日） | — | |