維基百科

露薏絲·格盧克

美国诗人（1943—2023）

露薏絲·伊利沙伯·格盧克[2][3][4]（英語：Louise Elisabeth Glück (/ɡlɪk/)，1943年4月22日—2023年10月13日），美國詩人、散文家，曾獲諾貝爾文學獎及國家人文獎章（英語：National Humanities Medal）、普利策詩歌獎、美國國家圖書獎、美國國家書評人協會獎和博林根獎（英語：Bollingen Prize）等美國主要文學獎項。2003年至2004年擔任美國桂冠詩人（英語：United States Poet Laureate）。格盧克一般被認為是自傳詩人，其作品以強烈的感情著稱，在對現代人生活及自身個人經歷進行沉思時，常以神話、歷史或自然作為意境，探索主題廣泛，內容主要為刻畫創傷、欲望和自然的各個方面，特點是坦承表達悲傷和孤獨的情感。另有學者把重點放在她對詩人性格的建構，以及作品中自傳與古典神話的關係上。

露薏絲·格盧克諾貝爾獎得主
Louise Glück
出生Louise Elisabeth Glück
(1943-04-22)1943年4月22日
 美國紐約州紐約
逝世2023年10月13日(2023歲—10—13)（80歲）
 美國馬薩諸塞州劍橋
職業詩人、教授
國籍 美國
母校哥倫比亞大學
莎拉勞倫斯學院
代表作《阿基里斯的勝利》（The Triumph of Achilles，1985）
《野鳶尾》（The Wild Iris，1992）
獎項
譯名
中國大陸路易絲·格呂克
露易絲·格麗克
臺灣露伊絲·葛綠珂
香港露薏絲·格盧克

格盧克出生在紐約，在紐約長島長大。高中時罹患神經性厭食症，後康復。其後於莎拉·勞倫斯學院和哥倫比亞大學就讀，未取得學位。除了詩歌創作外，她還在多家機構教授詩歌，曾為耶魯大學兼職教授兼羅森克蘭茲駐校作家，居住在馬薩諸塞州劍橋[5]。

2023年10月13日，格盧克於馬薩諸塞州劍橋去世，享年80歲[6]。

生平

編輯

早年

編輯

1943年4月22日，露薏絲·格盧克在紐約出生，是家中的小女兒，有一個姐姐。父親是商人丹尼爾·格盧克（Daniel Glück），母親是家庭主婦比阿特麗斯·格盧克（Beatrice Glück，本姓格羅斯比）[7]。祖父母是移民到美國的匈牙利猶太人，在紐約有一家雜貨店，兩人在美國生的第一個孩子是她的父親。父親一心想當作家，但最終和表姐夫一起做生意[8]，憑藉共同發明的X-Acto小刀（英語：X-Acto）大獲成功[9]。

格盧克的母親畢業於維斯理學院。年少時在父母講授希臘神話及聖女貞德等經典故事的教育下[10]，格盧克開始走上詩歌創作道路[11]。十幾歲時患上神經性厭食症[12][13]，自此青少年及青年歲月深受困擾。她在一篇散文中，自稱她的疾病是離開母親獨立生活的結果[14]。但在其他地方，她認為這個病是姐姐在她出生前去世的後果[7]。在休利特（英語：Hewlett, New York）喬治·W·休利特高中（英語：George W. Hewlett High School）讀高三的那年秋天，她接受精神分析治療。幾個月後休學，全身心投入到康復中，直到1961年才畢業[15]。她曾談到這個決定，「我明白，我總有會死的一天。但我非常確切、非常內在地意識到，我不想死」[14]。隨後七年，她不斷接受治療，後來她認為這段時光幫助不僅幫她戰勝病魔，還學會了如何思考[16]。

由於身體抱恙，格盧克無法以全日制學生的身份就讀大學。她曾一度談到放棄高等教育，轉而接受必須治療的決定：「……我的心理條件、我在行為上的高度死板、對陳舊規則的瘋狂依賴，使得我不可能接受其他形式的教育」[17]。她轉而參加莎拉·勞倫斯學院的詩歌班，於1963年到1965年加入哥倫比亞大學普通教育學院的詩歌工作坊，參與這個為非傳統學生開設的計劃[18][19]，期間與列昂妮·亞當斯（英語：Léonie Adams）和斯坦利·庫尼茲（英語：Stanley Kunitz）一同學習，這兩位老師被她認為是帶她走上詩人生涯的重要導師[20]。

生涯

編輯

離開哥倫比亞大學後，格盧克開始從事秘書工作，幫補個人支出[21]。1967年嫁給小查爾斯·赫茲（Charles Hertz, Jr.），最終離婚收場[22]。1968年發表首部詩集《頭生子》（Firstborn），獲文學界高度評價。然而之後相當長的一段時間，她出現創作瓶頸 ，直到1971年開始在佛蒙特戈達德學院（英語：Goddard College）教詩歌后，才得以解決[21][23]，期間她創作的詩歌收錄於個人第二本詩集《沼澤地上的房屋》（The House on Marshland，1975）。許多評論人認為這部作品是一鳴驚人之作，大呼她發現了一把獨特的聲音[24]。

1973年，格盧克給伴侶約翰·德拉諾（John Dranow）生下兒子諾亞。德拉諾在戈達德學院開設夏季寫作課程[24][25]。兩人於1977年結婚[22]。1980年，德拉諾與詩人埃倫·布萊恩特·沃格特（英語：Ellen Bryant Voigt）的丈夫弗朗西斯·沃格特共同創辦營利學院新英格蘭烹飪學院（英語：New England Culinary Institute），格盧克和布萊恩特·沃格特是學院早期投資人，擔任學院董事[25]。

1980年，格盧克第三本詩集《下降的形象》（Descending Figure）出版。然而，作品的語氣和主題受到批評。其中，詩人格雷格·庫茲馬（英語：Greg Kuzma）拿如今被廣泛摘編的詩作《溺死的孩子》（The Drowned Children）為例子，指責格盧克「厭恨孩子」[26]。不過總的來說，這本書還是受到表揚。同年，格盧克在佛蒙特的家遭遇大火，所有財產被燒毀[22]。受到這場悲劇的影響，格盧克開始創作大量詩歌，這些作品後來收錄於獲獎作品《阿基里斯的勝利（英語：The Triumph of Achilles）》。《紐約時報》專欄作家、文學評論人麗姿·羅森伯格（英語：Liz Rosenberg）認為這部選集比格盧克之前的作品「更加純潔、更加尖銳」[27]。《佐治亞州評論報》（The Georgia Review）評論人彼得·斯蒂特（Peter Stitt）認為該本書表明格盧克是「我們這個年代最重要的一位詩人」[28]。其中《責備》（Mock Orange）一詩被認為是女性主義者聖歌[29]，也因頻繁出現在詩選及大學課程中，被認為是「天選之詩」[30]。

1984年，格盧克擔任馬薩諸塞州威廉姆斯學院英文系高級講師[31]。次年父親過世[32]，促使她開始創作新詩集《阿勒山》（Ararat，1990）。「阿勒山」一詞出自創世紀大洪水故事（英語：Genesis flood narrative）中的山峰。2012年，評論人德懷特·加納（英語：Dwight Garner (critic)）在《紐約時報》的專欄中稱該作品是「近25年來美國詩壇最殘暴、悲傷滿溢的作品」[13]。之後，格盧克又於1992年出版詩集《野鳶尾》，是她最暢銷、最廣受好評的作品之一，詩歌內容為花園中的花卉與一位園丁和一位神靈探討生命的本質。《出版者周刊》（Publishers Weekly）認為作品是展示「詩歌的壯美」的「重要作品」[33]。評論人伊利沙伯·隆德在《基督科學箴言報》中稱讚作品是「里程碑之作」[34]。格盧克1993年憑藉該作品贏得普利策詩歌獎，奠定了格盧克在美國詩壇的重要地位[35]。

1990年代，就在她的詩歌生涯大獲成功的時候，個人生活經歷了低谷。她與約翰·德拉諾離婚後，兩人的關係步入僵局，最終影響他們的業務往來，促使德拉諾離開新英格蘭烹飪學院[25]。格盧克將自己的經歷轉化為作品，步入了職業生涯的多產期。1994年，她發表散文集《事實與理論：詩歌散文》（Proofs & Theories: Essays on Poetry），1996年發佈詩集《草場》（Meadowlands），講述愛情的本質及婚姻的惡化[36][37]，1999年和2001年分別出版詩集《新生》（Vita Nova）和《七個時期》（The Seven Ages）[36]。

2004年，受九一一恐怖襲擊影響，格盧克創作一本書篇幅的詩歌《十月》（October）。詩歌分六個部分，引用古希臘神話探討創傷及苦難的各個方面[38]。同年擔任耶魯大學羅森克蘭茲駐地作家[39]。

加入耶魯後，格盧克繼續發表詩歌，包括《阿弗爾諾》（Averno，2006）、《村居生活》（A Village Life，2009）和《忠貞之夜》（Faithful and Virtuous Night，2014）。2012年，收錄了她半世紀以來詩作的合集《詩歌：1962-2012年》（Poems: 1962-2012）發表，被譽為「文學界的大事」[40]。另一本散文集《美國獨創》（American Originality）2017年發表[41]。

2016年，上海人民出版社聯合世紀文景出版格盧克兩本中文詩集《直到世界反映了靈魂最深層的需要》和《月光的合金》，前者收錄《阿弗爾諾》和《村居生活》兩本詩集，以及《頭生子》、《沼澤地上的房屋》、《下降的形象》、《阿喀琉斯的勝利》、《阿勒山》等早期作品，後者收錄《野鳶尾》、《草場》、《新生》、《七個時期》等成熟期作品，由柳向陽、范靜嘩翻譯[42]。《野鳶尾》的繁體中文版於2017年由寶瓶文化出版[43]。

2020年10月獲諾貝爾文學獎，成為第16位獲此殊榮的女作家[1]。受2019冠狀病毒病疫情的影響，格盧克只能在家中領獎[44]。在其後以書面形式進行的諾貝爾獲得者講座中，她強調自己早年間探討詩人、讀者與大眾三者之間的關係時，接觸到威廉·布萊克及埃米莉·狄更生的詩歌[45]。

2022年，出任耶魯大學詩歌實踐弗雷德里克·伊瑟曼教授[46]。2023年，出任史丹福大學英文系教授，講授創意寫作課程[47]。

去世

編輯

2023年10月13日，因罹患癌症，於馬薩諸塞州劍橋家中去世，享年80歲[6]。

家庭

編輯

格盧克有過兩次婚姻。第一任丈夫是小·查爾斯·赫茲，第二任丈夫是約翰·德拉諾[48]。兒子諾亞·德拉諾是見習侍酒師，住在三藩市[9]。

姐姐在格盧克出生前去世。妹妹特蕾玆（Tereze）曾是花旗銀行副總裁，也是一位獲獎的小說家[49]。侄女是演員阿比蓋爾·薩維奇（英語：Abigail Savage）[50]。

榮譽

編輯

格盧克的作品曾屢次獲獎。除了獲得美國大多數主要的詩歌獎，她還是國家藝術基金（英語：National Endowment for the Arts）和古根海姆紀念基金會的成員。下列是她在機構及個人作品方面獲得的榮譽。

另外，《野鳶尾》、《新生》和《阿弗爾諾》入選國家圖書獎最終名單[81]。《七個時期》入選普利策詩歌獎和國家書評人協會獎最終名單[82][72]。《村居生活》入選國家書評人協會獎和格里芬國際詩歌獎（英語：Griffin Poetry Prize）最終名單[83]。

格盧克的詩歌入選大量詩集，包括《諾頓詩選》（Norton Anthology of Poetry）[84]、《牛津美國詩歌》（Oxford Book of American Poetry） [85]和《哥倫比亞美國詩選》[86]。

當選或受邀職位

編輯

1999年，格盧克和麗塔·德芙（英語：Rita Dove）和威廉·斯坦利·默溫擔任美國國會圖書館特別顧問，協助策劃圖書館成立200周年紀念活動[87]。同年擔任美國詩人學會會長，至2005年[88]。2003年起擔任耶魯青年詩人叢書（英語：Yale Series of Younger Poets）競賽最終評審，至2010年。耶魯青年詩人叢書競賽是全美歷史最悠久的年度詩歌比賽，格盧克擔任評審期間，選擇出版了彼得·斯特里克福斯（英語：Peter Streckfus）和費迪·喬達（英語：Fady Joudah）等人的作品[89]。

另外任教於史丹福大學[90]、波士頓大學[91]和艾奧瓦州作家研討會（英語：Iowa Writers' Workshop）[92]。

作品

編輯

一直以來，格盧克的作品都是學術界研究的對象。她的論文，包括手稿、信函及其他材料目前藏於耶魯大學拜內克古籍善本圖書館[93]。

形式

編輯

格盧克以用語精準、語調簡樸的抒情詩著稱。詩人克雷格·摩根·泰徹爾（英語：Craig Morgan Teicher）認為她是少有「用詞罕有、字斟句酌、不矯飾」的詩人[94]。學者勞拉·昆尼（Laura Quinney）認為她用詞上的謹慎，使得她成為埃米莉·狄更生和伊利沙伯·畢曉普那樣「珍視壓縮強烈情感的美國詩人」[95]。格盧克的詩歌鮮少押韻，而是使用重複、跨行（英語：enjambment）及其他修辭手法達成押韻的效果。

一直以來，學者和評論家之間就有格盧克的詩歌是否應被看作自白詩的討論，考慮到她的詩歌中普遍存在第一人稱視角，以及受其個人經歷啟發的親密主題。學者洛貝特·貝克認為從某些基本的方面來講，格盧克是一位自白詩人[96]。但評論人米高·羅賓斯（Michael Robbins）認為格盧克的自白詩不同於希薇亞·普拉斯或約翰·貝里曼（英語：John Berryman）的不同，「依賴憑空想像的個人情感」[97]，換而言之，格盧克如果不是在向讀者講話，就不是自白詩人。昆尼則認為，在格盧克看來，自白詩「很可惡」[95]。其他人認為格盧克的詩歌應該是自傳詩，儘管她在修辭上使用神話、寄情感於不同人格，使得她的詩不只是自白。學者海倫·文德勒（英語：Helen Vendler）也指出，「（格盧克的詩歌）用模糊拘謹的語言，呈現出另一種第一人稱的『自白』，同時保留毫無爭議的個人風格」[98]。

主題

編輯

格盧克的詩歌有各種各樣的主題，但學者和評論人從中指出了幾個重要的主題。其中一個是對創傷的關注。死亡、失去、拒絕、感情失敗、嘗試復原及恢復的主題貫穿格盧克創作生涯的始終。學者丹尼爾·莫里斯（Daniel Morris）認為，格盧克的詩歌四個標誌股採用傳統意義上的快樂或田園詩般的意象，「暗示了作者對死亡、對童真失去的認識」[24]。學者喬安妮·費特·迪爾（Joanne Feit Diehl）回應這一觀點，認為「這種『終結感』為格盧克的詩歌注入懷舊力」，指她經常將常見的物品轉化，比如將嬰兒車轉換為孤獨和失落的表現[99]。儘管如此，在格盧克看來，創傷可以說是通往更高人生欣賞力的大門，這是她在《阿喀琉斯的勝利》中討論的最為明顯的概念[100]。

作品生與死兩股力量的對立，促成了另一個常見的主題：欲望。格盧克經常寫明各種欲望的形式，例如對愛的關注、對洞察力、對傳遞真相能力的渴求，但她在接觸欲望時的心情是很矛盾的。莫里斯認為，格盧克的詩歌經常出現矛盾的觀點，反映「她對地位、權力、道德、性別，以及最重要的語言很矛盾」[101]。作家羅伯特·博耶（Robert Boyer）認為格盧克對欲望的矛盾是「艱苦的自我拷問」後的成品。他認為，格盧克的詩歌經常在「畏縮不前和篤定、感性的即時性和反思之間移動」，這樣一個經常心懷大地、毫無幻想的詩人，對日常奇蹟的誘惑和過度掌握情緒的突然高漲有強烈的反應[102]。作品中各種欲望相互競爭形成的競爭感，不僅體現在她不同詩歌的假設中，還有對每本詩集採用的不同處理方法。這使得詩人兼學者詹姆斯·隆根巴赫（英語：James Longenbach）認為「改變是露薏絲·格盧克的最高價值」，「如果改變是她最渴望的事情，那也是她最抗拒的事情、在她看來最艱難、最來之不易的事情」[103]。

自然也是詩歌中常見的意象。她最為著名的詩集《野鳶尾》將背景設置在一個花園，園中的花卉能發出睿智、有情感的聲音。然而，莫里斯認為《沼澤地上的房子》也關心自然，可看作改良版的傳統浪漫主義（英語：Romantic poetry）自然詩[104]。《阿勒山》也出現了自然，其中一句詩是「花是哀悼的語言」，既能用來追思，也可以讓哀悼者一較高下，決定出「自然的擁有權代表着有實際意義的象徵體系」[105]。因此，格盧克作品中的自然既是批判性的，也是被擁抱的。正如作家兼評論人艾倫·威廉姆森（英語：Alan Williams (novelist)）所說的，自然有時是聖靈的暗示，如同詩人在《天國之音樂》（Celestial Music）一詩中所說的「你愛這個世界，就會聽到天國的奏樂」。或像《野鳶尾》一樣，神用氣象變化說話[106]。

格盧克的詩歌也以所避諱的主題著稱。莫里斯指出，「格盧克的作品經常迴避種族認同，宗教分類或性別歸屬。事實上，她的詩歌經常否定批判性的評估，這種評估肯定身份政治作為文學評價的標準。她拒絕被認定為有連字符的詩人（即「美國-猶太詩人」），或是「女權主義」詩人、「自然詩人」，寧願保留破壞偶像主義或兩種極端中間者的光環」[107]。

影響

編輯

格盧克的作品中有精神分析學影響，也有她童年時了解道德古代傳說、比喻和神話。另外，她也表示莉歐妮·亞當斯（英語：Léonie Adams）和斯坦利·康尼茨（英語：Stanley Kunitz）影響了她的作品。學者也指出她的作品有羅伯特·洛厄爾（英語：Robert Lowell）[108]、萊納·瑪利亞·里爾克[97]和埃米莉·狄更生[109]等人的影響。

部分書目

編輯

詩集

編輯
  • 《頭生子》（Firstborn, 1968）
  • 《沼澤地上的房屋》（The House on Marshland, 1975）
  • 《下降的形象》（Descending Figure, 1980）
  • 《阿基里斯的勝利》（The Triumph of Achilles（英語：The Triumph of Achilles）, 1985）
  • 《阿勒山》（Ararat，1990）
  • 《野鳶尾》（The Wild Iris（英語：The Wild Iris）, 1992）
  • 《草場》（Meadowlands（英語：Meadowlands (1997)）, 1997）
  • 《新生》（Vita Nova, 1999）
  • 《七個時期》（The Seven Ages, 2001）
  • 《阿弗爾諾》（Averno（英語：Averno (poetry)）, 2006）
  • 《村居生活》（A Village Life，2009）
  • 《忠貞之夜》（Faithful and Virtuous Night，2014）
  • 《合作農場的冬日食譜》（Winter Recipes from the Collective，2021）

抄本

編輯
  • 《花園》（The Garden, 1976）
  • 《十月》（October, 2004）

散文集

編輯
  • 《事實與理論：詩歌散文》（Proofs and Theories: Essays on Poetry, 1994）
  • 《美國獨創：詩歌散文》（American Originality: Essays on Poetry, 2017）

小說

編輯
  • 《金盞花與玫瑰》（Marigold and Rose, 2022）

參考資料

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Summary of the 2020 Nobel Prize in Literature. [2020-10-08]. （原始內容存檔於2020-10-08）. 
  2. ^ 諾貝爾文學獎 美國女詩人葛綠珂摘下桂冠. 中央通訊社. （原始內容存檔於2020-12-15） （中文（臺灣））. 
  3. ^ 2020年諾貝爾文學獎 美國女詩人格呂克得獎. 中時新聞網. （原始內容存檔於2020-10-14） （中文（臺灣））. 
  4. ^ 和苗. 美国女诗人格吕克获2020年诺贝尔文学奖. 新華社. 2020-10-08. （原始內容存檔於2021-02-28） （中文（中國大陸））. 
  5. ^ Louise Glück. US Macmillan. [2020-10-09]. （原始內容存檔於2018-06-13） （美國英語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Risen, Clay. Louise Glück, Nobel-Winning Poet Who Explored Trauma and Loss, Dies at 80. The New York Times. 2023-10-13 [2023-10-15]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2024-04-09） （美國英語）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Morris, Daniel. The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction. Columbia: University of Missouri Press. 2006: 25. 
  8. ^ Glück, Louise. Proofs & Theories: Essays on Poetry. New York: The Ecco Press. 1994: 5. 
  9. ^ 9.0 9.1 Weeks, Linton. Gluck to be Poet Laureate. The Washington Post. 2003-08-29 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07）. 
  10. ^ Glück, Louise. Proofs & Theories: Essays on Poetry. : 7. 
  11. ^ Glück, Louise. Proofs & Theories: Essays on Poetry. : 8. 
  12. ^ Weeks, Linton. Gluck to Be Poet Laureate. The Washington Post. 2003-08-29. （原始內容存檔於2020-04-07）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Garner, Dwight. Verses Wielded Like a Razor. The New York Times. 2012-11-08 [2020-04-07]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2020-04-07） （美國英語）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Glück, Louise. Proofs & Theories: Essays on Poetry. : 11. 
  15. ^ Louise Glück Biography and Interview. www.achievement.org. American Academy of Achievement（英語：American Academy of Achievement）. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2019-03-08）. 
  16. ^ Gluck, Louise. "A Voice of Spiritual Prophecy". Louise Gluck Interview. Academy of Achievement, Washington D.C., Oct 27, 2012.. Academy of Achievement. 2012 [2019-03-07]. （原始內容存檔於2016-11-09）. 
  17. ^ Glück, Louise. Proofs & Theories: Essays on Poetry. : 13. 
  18. ^ Morris, Daniel. The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction. : 28. 
  19. ^ 19.0 19.1 Haralson, Eric L. Encyclopedia of American Poetry: The Twentieth Century. Routledge. 2014-01-21: 252 [2020-10-08]. ISBN 978-1-317-76322-2. （原始內容存檔於2020-10-08） （英語）. 
  20. ^ Chiasson, Dan. The Body Artist. The New Yorker. 2012-11-04, (November 12, 2012) [2018-03-30]. （原始內容存檔於2020-05-10）. 
  21. ^ 21.0 21.1 Louise Glück. National Endowment for the Humanities (NEH). [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-02-06） （英語）. 
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 Morris, Daniel. The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction. : 29. 
  23. ^ Duffy, John J.; Hand, Samuel B.; Orth, Ralph H. The Vermont Encyclopedia. UPNE. 2003: 138 [2020-10-08]. ISBN 978-1-58465-086-7. （原始內容存檔於2021-07-29） （英語）. 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 Morris, Daniel. The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction. : 4. 
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 Flagg, Kathryn. Vermont's Struggling Culinary School Plans Its Next Course. Seven Days Vermont. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2018-09-08） （英語）. 
  26. ^ George, E. Laurie. The "Harsher Figure" of Descending Figure: Louise Gluck's "Dive into the Wreck" (PDF). Women's Studies. 1990, 17 (3–4): 235–247 [2020-04-07]. doi:10.1080/00497878.1990.9978808. （原始內容存檔 (PDF)於2017-10-31）. 
  27. ^ Rosenberg, Liz. Geckos, Porch Lights and Sighing Gardens. The New York Times. 1985-12-22 [2020-04-07]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2020-04-07） （美國英語）. 
  28. ^ Stitt, Peter. Contemporary American Poems: Exclusive and Inclusive. The Georgia Review. 1985, 39 (4): 849–863. ISSN 0016-8386. JSTOR 41398888. 
  29. ^ Abel, Colleen. Speaking Against Silence. The Ploughshares Blog. 2019-01-15 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07）. 
  30. ^ Hahn, Robert. Transporting the Wine of Tone: Louise Gluck in Italian. Michigan Quarterly Review. Summer 2004, XLIII (3). ISSN 1558-7266. hdl:2027/spo.act2080.0043.313. 
  31. ^ Williams College. Poet Louise Glück at Williams College Awarded Coveted Bollingen Prize. Office of Communications. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07） （美國英語）. 
  32. ^ A zest for life: Beatrice Glück of Woodmere dies at 101. Herald Community Newspapers. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2021-07-29） （英語）. 
  33. ^ Wild Iris. Publishers Weekly. 1992-06-29 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07）. 
  34. ^ Images of Now and Then in Poetry's Mirror. Christian Science Monitor. 1993-01-07 [2020-04-07]. ISSN 0882-7729. （原始內容存檔於2020-04-07）. 
  35. ^ The Wild Iris, by Louise Glück (The Ecco Press). Pulitzer.org. [2020-10-08]. （原始內容存檔於2018-07-05）. 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 36.3 Louise Glück. Yale University. [2020-10-08]. （原始內容存檔於2020-08-25）. 
  37. ^ Louise Glück. Poetry Foundation. [2020-10-08]. （原始內容存檔於2020-08-29）. 
  38. ^ Azcuy, Mary Kate, Persona, Trauma and Survival in Louise Glück's Postmodern, Mythic, Twenty-First-Century 'October', Crisis and Contemporary Poetry (Palgrave Macmillan UK), 2011: 33–49, ISBN 978-0-230-30609-7, doi:10.1057/9780230306097_3 （英語） 
  39. ^ Speirs, Stephanie. Gluck waxes poetic on work. yaledailynews.com. 2004-11-09 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07） （英語）. 
  40. ^ Creative Paralysis. The American Scholar. 2013-12-06 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07） （美國英語）. 
  41. ^ American Originality: Essays on Poetry. Good Reads. [2020-10-08]. （原始內容存檔於2017-07-02）. 
  42. ^ 新晋诺奖得主读不懂？ 中文译者柳向阳为你“导读”：“要引来闪电的眷顾”. 封面新聞. 2020-10-09 [2020-10-09]. （原始內容存檔於2020-10-15）. 
  43. ^ 陳宛茜. 諾貝爾文學獎新科得主 葛綠珂在台出版詩集「野鳶尾」. 聯合新聞網. 2020-10-09 [2020-10-09]. （原始內容存檔於2021-07-29）. 
  44. ^ Nobel ceremonies go low-key this year because of coronavirus. AP NEWS. 2020-12-07 [2020-12-07]. （原始內容存檔於2021-04-15）. 
  45. ^ Glück, Louise. The Nobel Lecture in Literature 2020. NobelPrize.org. [2020-12-07]. （原始內容存檔於2021-04-15） （美國英語）. 
  46. ^ Louise Glück named Frederick Iseman Professor in the Practice of Poetry. YaleNews. 2022-05-11 [2022-05-12]. （原始內容存檔於2023-10-21） （英語）. 
  47. ^ Sanford, John. With five new appointments, Creative Writing Program undergoing 'amazing transformation'. Stanford Humanities and Sciences. [2023-03-03]. （原始內容存檔於2023-10-21） （英語）. 
  48. ^ John Theodore Dranow 1948-2019. legacy.com. 2019-11-14. （原始內容存檔於2020-10-08）. 
  49. ^ Iowa Short Fiction Award and John Simmons Short Fiction Award. Iowa Writers' Workshop of The University of Iowa. [2021-10-07]. （原始內容存檔於2021-10-08）. 
  50. ^ Obituary: Gluck, Tereze. legacy.com. 2018-12-19. （原始內容存檔於2020-10-08）. 
  51. ^ Literature Fellowships list. NEA. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-03-19） （英語）. 
  52. ^ 52.0 52.1 John Simon Guggenheim Foundation | Louise Glück. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-06-23） （美國英語）. 
  53. ^ Awards – American Academy of Arts and Letters. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2019-07-29） （美國英語）. 
  54. ^ Williams College. Honorary Degrees. Commencement. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-27） （美國英語）. 
  55. ^ Louise Elisabeth Gluck. American Academy of Arts & Sciences. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07） （英語）. 
  56. ^ Vermont - State Poet Laureate (State Poets Laureate of the United States, Main Reading Room, Library of Congress). www.loc.gov. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2019-11-13）. 
  57. ^ July 29, 1998. Middlebury. 2010-10-11 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07） （英語）. 
  58. ^ Academy Members – American Academy of Arts and Letters. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2019-08-11） （美國英語）. 
  59. ^ Lannan Foundation. Lannan Foundation. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07） （英語）. 
  60. ^ Soundings: Spring 01. web.mit.edu. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2016-05-19）. 
  61. ^ Louise Gluck | The Bollingen Prize for Poetry. bollingen.yale.edu. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2019-03-26）. 
  62. ^ Louise Glück: Online Resources - Library of Congress Bibliographies, Research Guides,and Finding Aids (Virtual Programs & Services, Library of Congress). www.loc.gov. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2019-12-28）. 
  63. ^ Poets, Academy of American. Wallace Stevens Award | Academy of American Poets. poets.org. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-05）. 
  64. ^ Aiken Taylor Award. The Sewanee Review. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07） （美國英語）. 
  65. ^ Golden Plate Awardees of the American Academy of Achievement. www.achievement.org. American Academy of Achievement（英語：American Academy of Achievement）. [2020-04-10]. （原始內容存檔於2016-12-15）. 
  66. ^ APS Member History. search.amphilsoc.org. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2021-07-29）. 
  67. ^ Search Results for "Gluck" – American Academy of Arts and Letters. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-10-08） （美國英語）. 
  68. ^ Louise Glück. National Endowment for the Humanities (NEH). [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-02-06） （英語）. 
  69. ^ Berggren, Jenny. Poeten Louise Glück får Tranströmerpriset 2020. SVT Nyheter. 2020-02-14 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07） （瑞典語）. 
  70. ^ Dartmouth Confers Honorary Degrees on Seven Remarkable Recipients. Dartmouth.edu. 2021-06-15 [2021-06-26]. （原始內容存檔於2021-10-07） （英語）. 
  71. ^ Eberhart and Ginsberg Win Frost Poetry Medal. The New York Times. 1986-04-17 [2020-04-07]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2020-04-07） （美國英語）. 
  72. ^ 72.0 72.1 All Past National Book Critics Circle Award Winners and Finalists – National Book Critics Circle. www.bookcritics.org. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2016-03-19）. 
  73. ^ Rebekah Johnson Bobbitt National Prize for Poetry (Prizes and Fellowships, The Poetry and Literature Center at the Library of Congress). www.loc.gov. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-02-27）. 
  74. ^ Pulitzer Prize Winners by Year: 1993. www.pulitzer.org. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-23）. 
  75. ^ PEN/Martha Albrand Award for First Nonfiction Winners. PEN America. 2016-05-05 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07） （英語）. 
  76. ^ ESU Programs - Books Across The Sea. 2008-08-20 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2008-08-20）. 
  77. ^ English Speaking Union of the United States. 2008-08-20 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2008-08-20）. 
  78. ^ PEN New England and the JFK Presidential Library Announce Winners of the 2007 Hemingway Foundation/PEN Award and the 2007 L.L. Winship/PEN New England Awards | JFK Library. www.jfklibrary.org. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07）. 
  79. ^ LA Times Festival of Books. List of Honorees. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2019-07-25）. 
  80. ^ National Book Awards 2014. National Book Foundation. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-03-18） （美國英語）. 
  81. ^ Louise Glück. National Book Foundation. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2019-04-28） （美國英語）. 
  82. ^ Louise Gluck. www.pulitzer.org. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07）. 
  83. ^ Says, Tarsitano. Griffin Poetry Prize: Louise Glück. Griffin Poetry Prize. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-01-27） （美國英語）. 
  84. ^ Table of Contents: Norton Anthology of Poetry. library.villanova.edu. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07）. 
  85. ^ Table of contents for The Oxford book of American poetry. catdir.loc.gov. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-02-23）. 
  86. ^ Parini, Jay (編). The Columbia Anthology of American Poetry. Columbia University Press. 1995 [2020-04-07]. ISBN 978-0-231-08122-1. （原始內容存檔於2020-04-07）. 
  87. ^ Librarian of Congress Makes Unprecedented Poetry Appointments. Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07）. 
  88. ^ Louise Glück | Steven Barclay Agency. www.barclayagency.com. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-20）. 
  89. ^ The Judges. Yale Series of Younger Poets. 2014-02-26 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-03-18） （美國英語）. 
  90. ^ Mohr Visiting Poets. Creative Writing Program Stanford University. [2020-10-08]. （原始內容存檔於2020-08-05）. 
  91. ^ Creative Writing hosts faculty reading tonight. Boston University. [2020-10-08]. （原始內容存檔於2016-05-01）. 
  92. ^ Louise Glück. LitCity University of Iowa. [2020-10-08]. （原始內容存檔於2020-08-05）. 
  93. ^ Collection: Louise Glück papers | Archives at Yale. archives.yale.edu. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07）. 
  94. ^ Teicher, Craig Morgan. Deep Dives Into How Poetry Works (and Why You Should Care). The New York Times. 2017-08-04 [2020-04-07]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2020-04-07） （美國英語）. 
  95. ^ 95.0 95.1 Quinney, Laura. Laura Quinney · Like Dolls with Their Heads Cut Off: Louise Glück · LRB 21 July 2005. London Review of Books. 2005-07-21 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07） （英語）. 
  96. ^ Baker, Robert. Versions of Ascesis in Louise Glück's Poetry. The Cambridge Quarterly. 2018-06-01, 47 (2): 131–154 [2020-04-07]. ISSN 0008-199X. doi:10.1093/camqtly/bfy011. （原始內容存檔於2020-10-08） （英語）. 
  97. ^ 97.0 97.1 Robbins, Michael. The Constant Gardener: On Louise Glück. Los Angeles Review of Books. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-08-07）. 
  98. ^ Vendler, Helen. Part of Nature, Part of Us: Modern American Poets . Cambridge: Harvard University Press. 1980: 311. ISBN 9780674654761. 
  99. ^ Diehl, Joanne Feit (編). On Louise Glück: Change What You See. Ann Arbor: University of Michigan Press. 2005: 6–7. ISBN 0472114794. 
  100. ^ "The Ambivalence of Being in Gluck's The Triumph of Achilles" [by Caroline Malone]. The Best American Poetry. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07）. 
  101. ^ Morris, Daniel. The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction. : 73. 
  102. ^ Boyers, Robert. Writing Without a Mattress: On Louise Glück. The Nation. 2012-11-20 [2020-04-07]. ISSN 0027-8378. （原始內容存檔於2020-04-07） （美國英語）. 
  103. ^ LONGENBACH, JAMES. Louise Glück's Nine Lives. Southwest Review. 1999, 84 (2): 184–198. ISSN 0038-4712. JSTOR 43472558. 
  104. ^ Morris, Daniel. The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction. : 2. 
  105. ^ Morris, Daniel. The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction. : 6. 
  106. ^ Williamson, Alan. Splendor and Mistrust. Diehl, Joanne Feit (編). On Louise Glück: Change What You See. Ann Arbor: University of Michigan Press. 2005: 65–66. 
  107. ^ Morris, Daniel. The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction. : 30–31. 
  108. ^ Gargaillo, Florian. Sounding Lowell: Louise Glück and Derek Walcott. Literary Matters. 2017-09-29 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07） （美國英語）. 
  109. ^ Diehl, Joanne Feit. Introduction. Diehl, Joanne Feit (編). On Louise Glück: Change What You See. Ann Arbor: University of Michigan Press. 2005: 13, 20. 

延伸閱讀

編輯
  • Burnside, John, The Music of Time: Poetry in the Twentieth Century, London: Profile Books, 2019, ISBN 978-1-78125-561-2
  • Dodd, Elizabeth, The Veiled Mirror and the Woman Poet: H.D., Louise Bogan, Elizabeth Bishop, and Louise Glück, Columbia: University of Missouri Press, 1992, ISBN 0-8262-0857-6
  • Doreski, William, The Modern Voice in American Poetry, Gainesville: University Press of Florida, 1995, ISBN 0-8130-1362-3
  • Feit Diehl, Joanne, editor, On Louise Glück: Change What You See, Ann Arbor: University of Michigan Press, 2005, ISBN 0-472-03062-0
  • Gosmann, Uta, Poetic Memory: The Forgotten Self in Plath, Howe, Hinsey, and Glück, Madison: Farleigh Dickinson University Press, 2011, ISBN 978-1-61147-037-6
  • Morris, Daniel, The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction, Columbia: University of Missouri Press, 2006, ISBN 978-0-8262-6556-2
  • Upton, Lee, The Muse of Abandonment: Origin, Identity, Mastery in Five American Poets, Lewisburg: Bucknell University Press, 1998, ISBN 0-8387-5356-6
  • Vendler, Helen, Part of Nature, Part of Us: Modern American Poets, Cambridge: Harvard University Press, 1980, ISBN 0-674-65475-7
  • Zuba, Jesse, The First Book: Twentieth-Century Poetic Careers in America, Princeton: Princeton University Press, 2016, ISBN 978-0-691-16447-2

外部連結

編輯
 
維基共享資源上的相關多媒體資源：露薏絲·格盧克
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=路易丝·格吕克&oldid=83590471"