額頭出汗原則

額頭出汗原則（英語：sweat of the brow，或稱辛勤原則）是一條知識產權法律原則，尤其關係到版權法。根據這條法律原則，作者通過創作（如數據庫、通訊錄）時所付出的勞動就可獲得版權，並不需要真正的創造或「原創性」。在「辛勤原則」的保護下，獲得版權的作者（即使完全非原創）有權得到其付出及費用的保護；在不授權的情況下，別人無權使用其作品，但卻可以通過獨立研究或工作對其作品進行再創造。

電話簿就是一個典型的例子。在「辛勤原則」的權限內，電話簿可能不允許複製，但是某個競爭對手可以通過獨立收集信息來發行一份相當的號碼簿。這一原則同樣適用於數據庫和知識點列表。

但在1991年，美國聯邦最高法院在Feist v. Rural 案中否定了該原則，認為原創（originality）不是「汗水的積累」；版權（Copyright）獎勵的是原創而不是努力，作品需要「最低分量的創造性」（at least a minimal level of creativity）。^[1]

傳統上的歐陸法系對於作者權（英語：droit d'auteur）的適用是類似的（並不完全相同）。歐盟法律趨於使知識產權法在成員國之間和諧一致，而這條原則正起到了這樣的作用。在數據庫指令96/9/EC中，歐盟成員國必須對其授予保護權——非原創數據庫的數據庫權利，也就是對那些沒有原創性作品的保護，這是大量投資（金錢、勞力等）的結果。^[2]

詞源

在傳統英語習語中，sweat of one's brow在勞動中所耗費的努力，以及由此產生的價值。^[3] 最著名的是這個短語被用在創世紀3:19的英文翻譯中。^[4] 該法律原則的名稱也來自這個習語。

參見

參考文獻

^ Feist Pubs., Inc. v. Rural Tel. Svc. Co., Inc., 499 U.S. 340 (1991). Justia Law. [2019-12-09]. （原始內容存檔於2021-05-06）（英語）.
^ EU Richtlinie 96/9/EG 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2007-06-21. （德文）
^ Sweat, v. t.. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913 ed). ARTFL Project: 1457. [2007-05-30]. （原始內容存檔於2006-03-03）.
^ New Living Translation. Tyndale House Publishers, inc. [2007-05-30]. （原始內容存檔於2016-04-24）. By the sweat of your brow will you have food to eat

[1] Feist Pubs., Inc. v. Rural Tel. Svc. Co., Inc., 499 U.S. 340 (1991). Justia Law. [2019-12-09]. （原始內容存檔於2021-05-06）（英語）.

[2] EU Richtlinie 96/9/EG 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2007-06-21. （德文）

[3] Sweat, v. t.. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913 ed). ARTFL Project: 1457. [2007-05-30]. （原始內容存檔於2006-03-03）.

[4] New Living Translation. Tyndale House Publishers, inc. [2007-05-30]. （原始內容存檔於2016-04-24）. By the sweat of your brow will you have food to eat

[1]

[2]

[3]

[4]