討論:南阿蘇水之誕生裏白水高原車站
由Kuailong在話題建議改名:「南阿蘇水之誕生裏白水高原站」→「南阿蘇水之誕生裏白水高原車站」上作出的最新留言:8 年前
本條目依照頁面評級標準評為小作品級。 本條目屬於下列維基專題範疇: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
建議改名:「南阿蘇水之誕生裏白水高原站」→「南阿蘇水之誕生裏白水高原車站」
編輯「南阿蘇水之誕生裏白水高原站」 → 「南阿蘇水之誕生裏白水高原車站」:本條目經多次移動後,與原始標題僅有一字之差(車站→站),而「車站」為台灣慣用語,根據先到先得原則,應該移回原名以示對原作者的尊重。--Iokseng(留言) 2016年7月9日 (六) 02:58 (UTC)
- 「水之誕生里」是意譯,「水生里」似乎有故意省略平假名的意圖,「水生原里」則幾乎無人使用。--Iokseng(留言) 2016年7月9日 (六) 03:33 (UTC)
- 先移回原名,翻譯問題請自行討論解決。--Kuailong™ 2016年7月16日 (六) 02:07 (UTC)
- 「水之誕生里」是意譯,「水生里」似乎有故意省略平假名的意圖,「水生原里」則幾乎無人使用。--Iokseng(留言) 2016年7月9日 (六) 03:33 (UTC)