討論:名偵探柯南：純黑的惡夢
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
關於部分翻譯
編輯有些部分翻譯似乎不同，現在的「世界各地因為黑衣組織的關係發生暗殺事件！」，沒有による的意思。使用「世界各國在黑衣組織導致下發生暗殺事件！」或「世界各國在黑衣組織引起下發生暗殺事件！」會比較妥當。因為による，害我花了不少時間。YaMiNo（留言） 2016年3月9日 (三) 14:04 (UTC)
關於故事簡介
編輯現在的故事簡介與台灣官網故事節相同，且此故事簡介有宣傳的可能性。暫時移除。--Suchichi02（留言） 2016年6月11日 (六) 10:39 (UTC)
RE：放之前的故事介紹因侵權而刪掉，故不能放。然而官網的故事簡介與故事簡介條目相同，又變成宣傳的可能性。這樣如何把這個劇場版的的故事簡介在條目中介紹？此故事簡介並沒有宣傳的意思，這個故事介紹在台灣官網更新之前就有了。其實，歷年來劇場版的故事介紹和官網的故事介紹雷同。我覺得故事介紹先討論是否有宣傳性，在移除比較好。--鬼米花（留言） 2016年6月12日 (日) 08:11 (UTC)
@YaMiNo：您說得沒錯，確實歷年來大多劇場版的故事介紹和官網的故事介紹雷同。至於您所說沒有宣傳的意思，我是這樣理解的。如「下達指示的那位是......？」一文，我認為至少應該寫出具體的名字，而不是使用可能會吸引他人的表達方式較好。關於台灣官網更新先後我無法確認，但我認為官網上的簡介應該不適合維基百科。若再添加故事簡介，也可以從相應語言翻譯相應段落並寫清來源，從而減少侵權隱患，也能有更加適合的維基百科的簡介。--Suchichi02（留言） 2016年6月13日 (一) 10:23 (UTC)
@Suchichi02：在純黑的惡夢上映之前，「下達指示的那位是......？」此句沒有人知道下達指示是誰。之後已經知道下達指示是RUM（有些人沒有看劇透），但是因為許多國家（如：台灣、中國大陸）等地皆未上映，如果現在寫是「下達指示的那位是RUM。」的話，這樣要看純黑的惡夢介紹後，就知道下達指示是RUM了，會少了一個想要知道是誰的期待感。此句不應該劇透、寫出名字，因為這是這個劇場版的高潮，也許有可能其他人也說不定。這個之後會再討論，請先把介紹還原，不然有讀者會不知道故事介紹。--鬼米花（留言） 2016年6月13日 (一) 12:50 (UTC)
@YaMiNo：我只是以此句舉例，事實上該介紹整體語氣都是吸引觀眾觀看目的。介紹還原在技術性上的確沒有問題，誰都可以還原。但是我不希望還原這種版權上可能有爭議的內容，所以為了不知道故事介紹的讀者的介紹復歸工作，希望慎重考慮，如果有必要再由別人代替加入相關內容。--Suchichi02（留言） 2016年6月13日 (一) 13:39 (UTC)
票房問題
編輯Yamino您好，原先7XX萬台幣的票房我個人感覺可以保留，它是「台北市」的票房，不是「大台北」的票房。 我知道你大台北和全台的數據來自普威爾FB。 望月的犀牛（留言） 2016年8月1日 (一) 13:19 (UTC)
好吧…眼殘了（逃 望月的犀牛（留言） 2016年8月1日 (一) 13:21 (UTC)
日本票房
編輯@T James Hwang： @36.230.163.183：
63.1億是推估的最終票房，並不是最終票房。
票房要10月才會公佈。
外部連結已修改
編輯各位維基人：
我剛剛修改了名偵探柯南：純黑的惡夢中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.conan-movie.jp/index.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20090313070854/http://www.conan-movie.jp/index.html
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
無法正常地運行簡繁轉換
編輯名偵探柯南：純黑的惡夢條目中的模板無法正常地簡繁轉換（在大陸簡體模式顯示繁體字），如何修復？偷窺ACU或留言 2017年8月25日 (五) 08:22 (UTC)
- 你要說詳細一點，那一個字詞沒有轉換到，我看起來是簡體，不知道有沒有錯。--Zest 2017年8月25日 (五) 17:55 (UTC)
- 閣下所說的是不是「小嶋元太」中的「嶋」字？？？貌似這個字只有這一種形式……--RabbitMeow ∞ 談笑風生通道 一秒的魔法，萬壽之吾江！ 2017年8月26日 (六) 09:46 (UTC)
- 已將zh-hans:小岛元太; zh-hk:小島元太; zh-tw:小嶋元太加入{{CGroup/DC}}，並在條目中加入DC公共轉換組。--曾晉哲（留言） 2017年8月26日 (六) 10:33 (UTC)
- 其實我改掉了，一個模板標籤關閉不正確導致轉換爛了，抱歉忘了在這裏說一聲。--A2093064#Talk 2017年8月26日 (六) 14:16 (UTC)
外部連結已修改
編輯各位維基人：
我剛剛修改了名偵探柯南：純黑的惡夢中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://conan-movie.co.kr/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20160806180407/http://conan-movie.co.kr/
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。