討論:行政總裁
由1.173.181.175在話題『因《美國憲法》稱總統為Chief Executive（政府最高首長之意）』上作出的最新留言：6 年前
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
這個名字是一個很生硬的翻譯，其實「CEO」譯成「總經理」就可以了。包括那些「CxO」，其實在中文裏原來應該都有相應的名稱「總xx師」，翻成「首席xx官」好像是近幾年的習慣，但卻沒有必要。--Yjh 16:09 2004年5月1日 (UTC)
- 台灣在報章很少見到行政總裁的用法,因為官字容易與政府人員連在一起,因此多半見到的是首席執行長,以行政總裁搜尋google新聞(台灣版),今日只得一條,但首席執行長卻有49條呢!(不過中國版的話,行政總裁就有13,600項,首席執行長則有418項)--阿福_Talk 16:49 2005年6月12日 (UTC)
- 香港稱行政總裁、行政總監、總經理，看看港幣上的簽名便清楚。近年來「首席執行官」有時指外國、跨國企業的CEO，始終聽來刺耳...... --傑 13:13 2006年3月27日 (UTC)
- 其實執行長就夠了。好像也沒有「副執行長」這個職位或其他席次執行長的職位。--Will74205 22:15 2006年8月12日 (UTC)
似乎「總經理」並不等同於行政總裁。這與公司組織形式有關。總經理的英文名稱應為General Manager，而不等同於CEO。如無異議，本人將在近日內修改。—活見鬼 17:54 2007年3月30日 (UTC)
現在看來，公司的分成四個等級，從上到下分別是董事會，ceo,經理，工人，總之經理要比ceo低一個等級，所以把「職業經理人」重定向到這裏似乎是有問題。 A02 2007年11月13日 (二) 05:21 (UTC)
- 將職業經理人重定向到此條目的確是錯誤的，但錯誤的原因不是因為CEO和各級經理的差別，而是因為「職業經理人」應該是企業內所有非持股股東的管理階層之總稱，其中當然包含了受聘領薪的CEO與各級經理。言下之意，如果將「職業經理人」直接導引到「經理」一樣是錯誤，因為CEO到底是不是職業經理人的一部份其實並非絕對，有些公司的CEO是由董事長或大股東兼任，不算是職業經理人的一種，但也有些公司是聘用專業、非股東的經理人來擔任CEO，兩者根本沒有絕對關係。—泅水大象 訐譙☎ 2007年11月13日 (二) 06:42 (UTC)
Chief已是首長的意思,若要加首席應稱為首席執行主管,私人企業主管也不該稱為官員,總經理General Manager在美國大企業裏是各部門(division)最高主管,但並非公司最高主管125.229.92.181 (留言) 2009年2月5日 (四) 15:41 (UTC)
媒體引用
編輯- 「TVBS 2100」，2009年12月11日
『因《美國憲法》稱總統為Chief Executive（政府最高首長之意）』
編輯為何找遍美國憲法1787年原文版，
根本沒有「Chief Executive」這字眼‧‧‧
其它語言的版本也沒有提及這事。
我先把整段刪了，等待詳細來源。
—以上未簽名的留言由1.173.181.175（對話）於2018年3月5日 (一) 05:32 (UTC)加入。