用戶討論:Samishikute/存檔1

Re

你這修正方法一開始就是錯誤的，正確的不是應該去做雙重重定向麼？誰告訴你們這麼修了？

另外你們不看主條目麼？

以下引自google

《傳頌之物》（うたわれるもの，台灣代理商普威爾譯為受讚頌者）

你或者認為 偽りの仮面 就這一句還能翻出什麼花樣麼？TVA放完，某社的藍光(台版)自然上了

另外 你不知道 受讚頌者 虛偽的面具 開始就是這麼建條目的？你自己的移動歷史自己不知道？

很可惜 wikidata的歷史數據和google的歷史快照都留下了。

什麼唯一？你跟我說 B站？B站最多代表大陸，什麼時候能管到台版普社頭上了？（我為什麼要偏幫B站？Bishi又沒給我什麼）--我是火星の石榴（留言） 2015年11月27日 (五) 08:25 (UTC)

• 以上是一個典型的錯誤言論，請避免犯下類似錯誤--Samishikute 2015年12月13日 (日) 12:22 (UTC)

1. 對於不同地區的翻譯，應以noteTA模板做轉換，而非堅持使用非官方翻譯導致多重定向而增加維基伺服器負擔
2. 「引自google」這句話本身跟「引自網絡」或「引自謠傳」一樣毫無意義，google是搜尋引擎
3. 副標題的翻譯一樣很重要，可能導致讀者在搜尋關鍵字時搜尋到的結果少90%而損失資訊（例：FB、拍賣、論壇沒有人在用虛偽的面具當作副標題，都是用假面）
4. 請勿以毫無根據的臆測與未發生的事來編寫維基（例：某社至今毫無放出任何要代理台版藍光的消息）
5. 維基的移動條目功能就是為了修正錯誤暫譯的，而在移動後要修正相關訂向頁面也是維基系統的要求
6. 中文版維基並不是台灣的，而是全中文界的。
7. 請勿以利益為前提編寫維基，沒收利益就不承認其正式代理翻譯這我還是頭一次聽到，簡直天大的笑話