Wikipedia:简繁一多对应校验表/庄→庄莊

本頁用來校驗轉換—庄→庄莊—是否正確。本頁大部分內容是用簡化字來書寫的，但請您轉換到繁體字來查看本頁，然後按下面的指示來操作：

如果您是管理員：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 請覆核已上線小節中的各詞彙是否正確轉換，以避免系統出現差誤；
• 請將已校驗並且轉換正確的詞條轉移到已上線小節中；
• 請將已校驗但轉換不正確的詞條，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然後再將該詞條轉移到已上線小節中；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

如果您是普通用戶：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 如果您發現未校驗的某個詞條已經顯示為正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗並且轉換正確的小節；
• 如果您發現未校驗的某個詞條顯示為不正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗但轉換不正確的小節；
• 如果您了解未詳欄目下的詞彙如何簡繁轉換，請把這此些詞彙列到合適的位置上；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

示例：Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈。

已校驗

轉換正確

• 庄：舊莊（地名）
• 莊：包莊、寶相莊嚴、寶莊、卞莊、布莊、票莊、平泉莊、蒙莊、發莊、打路莊板、錢莊、端莊、剔莊貨、田莊、通莊、農莊、老莊、冷莊子、劉克莊、連莊、鍋莊、官莊、康莊、鴻案相莊、矜莊、秋莊稼、新莊、項莊、齊莊、周莊王、整莊、鄭莊公、莊房、莊田、莊農、莊客、莊戶、莊家、莊稼、莊敬、莊舄越吟、莊周、莊主、莊重、莊子、莊騷、莊嚴、莊語、莊園、莊院、楚莊絕纓、楚莊問鼎、楚莊王、山莊、坐莊、做莊、村莊、義莊、韋莊、茶莊

轉換不正確

• 庄：
• 莊：

未校驗

• 庄：
• 莊：
• 未詳

討論

～轉錄自Wikipedia:繁簡體轉換請求～

• cn庄子<=>tw莊子--方舟06:552006年4月23日(UTC)

～轉錄完畢～

• 已針對目前簽名時間作全面掃描更新，依據國語辭典，採用繁體輸入轉換成簡體，再編輯簡體字體顯示成繁體比對錯誤--Droxiang 11:35 2006年4月30日 (UTC)

• 系統原本是自動轉換「庄=>莊」的，但在MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，有一條單字級別的轉換「*庄=>庄 //異體字;」，正是這條轉換屏蔽了原有的自動轉換。既然大部分詞彙都是從「庄=>莊」，能否去掉「*庄=>庄 //異體字;」呢？--Mountain 13:27 2006年4月30日 (UTC)