中國日報

關於其他用法，請見「中國日報 (消歧義)」。

《中國日報》（英語：China Daily），是由中共中央宣傳部主辦、國務院新聞辦公室代管的一份全國性報紙，是中國唯一的國家級英文日報。中國日報社為隸屬中央的事業單位，社長、總編輯為副部級，註冊資本為5,000萬元人民幣。

中國日報
類型	日報
版式	大報
持有者	中共中央宣傳部 國務院新聞辦公室
編輯	曲瑩璞
主編	曲瑩璞
創刊日	1981年6月1日
語言	英文、中文、法文
總部	中國北京朝陽區惠新東街15號
發行量	800,000
ISSN	0253-9543
OCLC 編號	8008734
CN	11-0091
網站	www.chinadaily.com.cn

中國日報位於北京的總部

歷史

《中國日報》創辦於1981年6月1日，它的辦報宗旨是「讓世界了解中國，讓中國走向世界」。《中國日報》總部設在北京朝陽區。1983年，《中國日報》在美國司法部進行了外國代理人登記。至2012年底，《中國日報》在海外共有40餘個機構（含分社、記者站、公司、辦事處、印點），其中包括三個境外區域性總部：紐約、倫敦、香港。《中國日報》是中國大陸在亞洲新聞聯盟中的惟一代表。

旗下媒體

中國日報的旗下媒體主要包括：

紙質媒體

中國日報傳媒集團的紙質出版物主要包括：

• 《中國日報》：創刊於1981年，周一至周六發行，周一至周五每天24版，周末16版，僅在中國大陸發行。
• 《中國日報香港版》：創刊於1997年，周一至周四每天24版，周五32版，周末每天16版，發行至港、澳、台地區及部分東南亞國家。
• 《中國日報美國版》：創刊於2009年，周一至周四每天16版，周末40版，發行至美國政府機構、高端智庫、重點大學、主要金融機構、跨國公司和包括聯合國在內的眾多國際組織。
• 《中國日報歐洲版》：創刊於2010年，周刊，每期32版，發行至英國、德國、法國、比利時、西班牙、荷蘭、瑞士、葡萄牙、挪威、波蘭約40個國家。
• 《中國日報亞洲版》：創刊於2010年，周刊，每期24版，主要發行至日本、韓國、印度尼西亞、印度、泰國、新加坡、馬來西亞、阿聯酋、澳大利亞等亞太國家。
• 《中國日報非洲版》：創刊於2012年，周刊，每期24版，覆蓋肯雅、南非、尼日利亞、埃塞俄比亞、坦桑尼亞、加納等非洲重要國家。
• 《中國國家形象專刊》：創刊於1992年，月刊，隨《華盛頓郵報》《紐約時報》《國際先驅論壇報》《每日電訊報》《金融時報》等歐、美、亞主流報紙夾報發行。
• 21世紀英文報系：《21世紀英文報》創刊於1993年，是一份面向國內廣大英語學習者的普及性英語周報，每周出版大、中、小學生版等共8個版本的報刊；主辦21世紀網和21世紀英文報手機報，形成了「21世紀英語教育傳媒」品牌。

網絡媒體

中國日報新媒體包括：

• 中國日報網站（www.chinadaily.com.cn）：1995年創辦，是中國大陸最早的國家級英文網站，現已成為國家級綜合性媒體網站和中國最具影響力的英文入門網站，日均頁面訪問量超過4200萬次。中國日報網站開設了30餘個子網站和300餘個頻道，多渠道、全天候向全球傳播權威中國資訊。
• 中國日報移動媒體：包括新聞客戶端、手機彩信、手機電視、手機動漫、手機閱讀、手機網站等產品群，形成完整的移動新媒體產品線。其中：
• 智能平台客戶端：中國日報iOS及android客戶端在全球已有約90萬用戶。中國日報還擁有適用於Windows Phone、BlackBerry、Symbian等移動平台的客戶端，並進入亞馬遜Kindle、索尼Reader等主流電子閱讀器平台。中國日報雙語聽天下客戶端於2010年在中國移動手機軟件平台推出，針對在華外國人、國內高端讀者、大中專學生等用戶，提供原汁原味的雙語精彩音頻資訊。
• 中國日報雙語手機報於2008年推出，是中國第一份中英文雙語手機報，包括中國移動、中國電信、中國聯通等多個版本。
• 中國日報電郵報於2007年推出，每天直發50多個國家和地區。

網絡版

1994年5月中國日報電子版誕生，1995年12月中國日報網絡版誕生，成為中國第一家上網的全國性報紙。1997年中國日報網站被美國在線評為全球優秀新聞站點。2000年，中國日報網與中國互聯網絡新聞中心網、人民網、新華網、中國國際廣播電台網被國務院確定為中央五大網站。

歷任負責人

• 江牧岳（1981年-1984年7月），創始人，首任社長
• 朱靈（2004年10月—2017年2月）
• 周樹春（2017年2月-2022年4月）
• 曲瑩璞（2022年4月-）

其他

與其他媒體合作

中國日報曾在紐約時報、華盛頓郵報和華爾街日報等媒體上付費刊登新聞式廣告，這些內容被冠名《中國觀察》。2020年，包括紐約時報在內的多家媒體決定終止與中國日報的合作，刪除《中國觀察》內容。

捏造文章爭議

2023年2月，《中國日報》一篇刊登標題為「UK, China should focus on common interests」，稱是由前英國財政大臣菲利普·哈蒙德撰寫的假文章。在菲利普·哈蒙德出面表示該文並非他所寫，而是將他早前在倫敦舉辦的一次演講內容拼湊後冒充是他撰寫。在發起投訴後，菲利普·哈蒙德稱已收到《中國日報》編輯的個人道歉，而該文章也被刪除。

英語學習

有網友認為《中國日報》文章中式英語痕跡明顯，行文不夠「地道」，不適合用做英語學習材料。但也有觀點認為這是因為其報道中含有大量中國特有、尚無準確對應的英文的事物所致，並非硬傷，反而通過學習這類新聞可以更好地用英語描述自己的生活和身邊發生的事情。

外部連結

• 中國日報中文網 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 中國日報英文網 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 中國日報雙語網 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）