中國夢 (歌曲)
《中國夢》，香港歌手羅文主音歌手的粵語歌曲，由黃霑填詞、趙文海作編曲，收錄於羅文1983年的專輯《愛的幻想》，並拍攝了音樂錄像；而歌詞略有幾處差別的國語版則收錄於1984年新加坡歌林唱片發行的專輯《塞外風雲·心裏的希望·吶喊》。
| 中國夢 | |
|---|---|
| 羅文的歌曲 | |
| 收錄於專輯《愛的幻想》 | |
| 語言 | 粵語 |
| 發行日期 | 1983年 |
| 時長 | 4:16 |
| 唱片公司 | 華星唱片 |
| 作曲 | 趙文海 |
| 填詞 | 黃霑 |
| 編曲 | 趙文海 |
| 監製 | 趙文海 |
| 音樂影片 | |
| YouTube上的《中國夢》 | |
背景
編輯台灣歌手侯德健的《龍的傳人》和劉家昌曲詞的《我是中國人》分別在1980及1982年傳入香港並傳唱一時，兩首歌對中國的描述被論者形容為「感傷的」，歷史悠遠然而久經災難，並引起往後一些香港填詞人仿效。1982年，日本文部省批准多家出版社修訂高中歷史教科書，當中對日本第二次世界大戰時侵略鄰國的描述被指有淡化意圖，更使該兩年間港人反日情緖高漲，樂壇上便湧現了大量愛國歌曲，包括《中國夢》、《勇敢的中國人》等。[2]:100 [3]
藝人呂方本來是原唱，但當時粵語不佳；黃霑亦因為對他青睞有加，特地向他解析歌詞，但覺得他的情感演繹始終不過關。後來呂方錄音時被同屬華星唱片的前輩羅文遇見，羅文覺得歌曲更適合自己便拿去唱了，最後呂方只灌錄了國語版，收錄於1984年與小虎隊推出的合集《可會遺忘/忍着淚說Goodbye》。[4][5]
歌詞大意與評價
編輯詞人以華夏文明的發源地——黃河借喻中國夢[6]，而這個夢就是中國人的自由不再受壓抑，幸福快樂地生活，不再受折磨。
歌評人朱耀偉、黃志華及游威均視之為黃霑家國情懷詞的代表作。朱認為歌詞包裝不空洞、比喻生動貼切、富個人情感[6][2]。游威評道：「把家國情懷寫入個人獨白，喚起香港市民和中國人重溫『唐漢風範』的愛國熱誠，親切之餘絕不顯說教。」[7]
出道前的詞人林夕認為歌詞兼具民謠式平實的美與煽情的號召，「但詞裏面的『何時睡獅吼響驚世歌』、『五千年無數中國夢，在河中滔滔過』卻略須咀嚼」，沒黃霑同期所寫的愛國歌兼連續劇插曲《勇敢的中國人》那麼「即食」，故沒後者流行[8]；朱耀偉卻認為影響因素是電視播放率的差異[6]。
延伸
編輯羅文曾在1985年的央視《春節聯歡晚會》及1989年的《民主歌聲獻中華》獻唱《中國夢》（前者國語版後者粵語版）。1990至2010年代初，《中國夢》是《維園六四燭光晚會》的常駐歌曲[9]。至2014年，主辦方疑因青年支持者「去中國化」、「本土化」的壓力，把這首歌抽起不用，2015年更從場刊的歌詞表中剔除[10][11]。香港學生領袖馮敬恩、王澄烽、黃之鋒曾表示對《中國夢》欠缺共鳴。黃之鋒又說，較諸《中國夢》所表達的中國身份自豪感，道德良知才是學生參加六四晚會的推動力[12]。
參考資料
編輯- ^ 黃湛森. Postgraduate Thesis: The rise and decline of cantopop. 2003 [2018-08-14]. （原始內容存檔於2012-05-05） （英語）.
- ^ 2.0 2.1 黃志華. 粵語流行曲四十年 2. 三聯書店（香港）. 1997年5月: 43.
- ^ 回歸之旅：八十年代以來香港流行曲中的家國情.張美君.1999. Oxford UP. Citation. in 陳清僑編 (ed.) 情感的實踐: 香港流行歌詞研究
- ^ 黃, 霑. 吳俊雄 , 編. 黃霑書房 — 流行音樂物語. 香港: 三聯. 2021: 404. ISBN 9789620446962.
- ^ 星星同學會 (TV PROGRAM). 呂方、杜麗莎、鍾鎮濤、吳君如、錢嘉樂. HK: TVB. 2009-06-21.
- ^ 6.0 6.1 6.2 朱耀偉. 香港粵語流行歌詞研究一：七十年代中期至八十年代中期. 亮光文化. 2011年10月.
- ^ 游威. 音樂老怪的俠歌、民歌和情歌. 南方都市報 (2004-10-26).
- ^ 林夕. 香港詞人詞話（《黃霑給我們的啟示之四》，載於1986年1月的《詞匯》）. 香港: 三聯書店. : 63、67. ISBN 9620422597.
- ^ 歷屆「六四」周年主題及工作. 香港市民支援愛國民主運動聯合會. （原始內容存檔於2018-08-28）.
- ^ 支聯會稱13.5萬人參加六四晚會 警稱4.66萬. 東方日報. 2015-06-04. （原始內容存檔於2016-03-05）.
- ^ 支聯會、學界、本土派 五年來對六四晚會態度的變與不變. 立場新聞. 2016-05-26. （原始內容存檔於2018-08-28）.
- ^ 【六四26年】黃之鋒：唱《中國夢》真係唔知咩事. 蘋果日報. 2015-06-03. （原始內容存檔於2018-08-29）.