克納博伊語
克納博伊語[2]（Kĕnaboi）是馬來西亞森美蘭一種已滅絕的未分類語言，可能是孤立語言或屬於南亞語系亞斯里語支。它似乎有2種方言，[3][4]有一份約250個詞的詞表，採集於1870–90年。
| 克納博伊語 | |
|---|---|
| Kĕnaboi | |
| 母語國家和地區 | 馬來西亞 |
| 區域 | 森美蘭 |
| 語言滅亡 | 約1880年 |
| 語系 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | xbn |
| Glottolog | kena1236[1] |
背景
編輯在沃爾特·威廉·斯基特和查爾斯·奧托·布萊格登1906年的著作《馬來半島的蒲甘種族》中，[5]首次出現了三份單詞表，其中兩份由前馬六甲政府官員D.F.A. Hervey收集。沒有這些詞表收集日期的任何信息，可能是在1870-90年代。[6]
Hervey在馬六甲亞羅牙也縣收集了來自森美蘭南部內陸山區林茂縣Gunung Dato'的母語者的克納博伊語詞彙[5]:497–498。基於民族地名學，克納博伊語可能發源自森美蘭北部的日叻務縣克納博伊河谷(Hajek 1998)。今日森美蘭的半島原住民主要說德姆安語。
系屬分類
編輯John Hajek (1998)[6]認為克納博伊語是亞斯里語支語言和南島語系語言的混合，1方言的南亞語系詞彙佔比比2方言高。1方言也有着最多的未知來源詞彙，如「白」mambu和「水」par。Hajek (1998)推測1方言的詞彙偏離可能是因為它屬于禁忌語，而2方言則是普通的非禁忌語。1方言的216個詞彙中47%是南亞語系，27%是南島語系，26%無法分類。[6]
Hammarström等[7]指出，Glottolog中克納博伊語最好被當成孤立語言，而沒有任何「禁忌術語」之類變體。Skeat和Blagden (1906)認為克納博伊語是與南亞語系和南島語系都無關的孤立語言。
Skeat & Blagden (1906)記載的鄰近烏魯雪蘭莪縣Rasa的另一種已滅絕語言Rasa語也有許多來源不明的詞彙(Phillips 2012: 257-258)。[8]
另見
編輯其他有大量未知來源詞彙、可能是孤立語言的東南亞語言：
註釋
編輯- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Kenaboi. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ 李毅夫、王恩慶. 《世界民族译名手册（英汉对照）》. 北京: 商務印書館. 1982年: 230.
- ^ 0m1-kdo in MultiTree.
- ^ 0m1-kdt in MultiTree.
- ^ 5.0 5.1 Skeat & Blagden 1906
- ^ 6.0 6.1 6.2 Hajek 1998
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 克纳博伊语. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Phillips 2012
參考
編輯- Skeat, W. W.; Blagden, C. O. Pagan Races of the Malay Peninsula 2. London: Macmillan and Co. 1906.
- Hajek, John. Kenaboi: an extinct unclassified language of the Malay Peninsula (PDF). The Mon-Khmer Studies Journal. 1998, 28: 137–149 [2021-10-10]. doi:10.15144/MKSJ-28.137. （原始內容存檔 (PDF)於2022-03-13）.
- Phillips, Timothy C. Proto-Aslian: towards an understanding of its historical linguistic systems, principles and processes (Ph.D.論文). Institut Alam Dan Tamadun Melayu Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi. 2012.
閱讀更多
編輯- Benjamin, Geoffrey. 2006. Hervey's 'Kenaboi': lost Malayan Language or forest-collecting Taboo Jargon?. Singapore.
- Hajek, John. 1996. The Mystery of the Kenaboi: A First Report. Royal Institute of Linguistics and Anthropology. (International workshop on South-East Asian studies; No. 11. (The study of) endangered languages and literatures of South-East Asia).