維基百科

手語列表

维基媒体列表条目

世界上大約有300種仍在使用的手語。該數字是估計值；新產生的手語常常經歷克里奧爾化（常常產生於語言規劃）。在部分國家，如斯里蘭卡和坦桑尼亞，每所聾啞學校都可能有自己一套手語，僅有其學生會使用，偶爾會被學校拒絕；另一方面，不同國家可能用同一種手語，有時名稱會有不同（克羅地亞手語和塞爾維亞手語；印度手語和巴基斯坦手語）。聾人手語也在教育慈善機構之外發揮作用，特別是在先天性耳聾高發的村落社會中，但也有為非聾人使用的手語，如澳洲土著的禁語語言（Speech-taboo languages）。學者們仍為識別世界上所有手語進行田野調查。[1]:15–22[2]:215–242[3][4]

下表分三類：

  • 聾啞手語：是世界上的聾人社區的語言；其中包含與聽力社會共享的鄉村手語，以及聾人社區手語
  • 輔助手語：高度複雜的手語系統，輔助口語使用。不包含簡單的姿勢。
  • 手語化的口語，或稱人工編碼語言（Manually coded language），是口語和手語間的橋樑

聾啞手語列表先按地區排序再按英語字母順序排序，該排序不含任何系屬分類信息。[5]:215–288

手語列表

編輯

現代聾啞手語（按地區排列）

編輯

非洲

編輯

據Nobutaka Kamei，非洲至少有25種手語。[6][7][8]其中有些手語的分佈完全獨立於非洲口語的分佈。主要來自歐洲和美洲的13種外來手語分佈在至少27個非洲國家；Kamei記錄的手語中約有23種源自它們或受它們影響而產生。

語言 系屬[9] 註釋
阿達莫羅布手語 村莊 （ADS） （加納）
阿爾及利亞手語 法國
巴馬科手語 當地聾人社區 使用者為成年男性。受ASL威脅。
柏柏爾手語 家族 馬里Dogon地區 [1] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
布阿卡科手語 村莊 科特迪瓦
布拉手語 村莊 尼日利亞
布基納法索手語 當地[10]:406 瓦加杜古（Langue des Signes Mossi）
乍得手語 ASL：尼日利亞？
杜安扎手語 當地？村莊？ 馬里Dogon地區
厄立特里亞手語 人造
斯威士蘭手語 愛爾蘭、英國&當地
埃塞俄比亞手語 100萬使用者，具體手語數量未知
非洲法語國家手語 ASL & 口頭法語 ASL在西非法語國家的後代
岡比亞手語 ASL
加納手語 ASL （GSE）
幾內亞手語 ASL
幾內亞比紹手語 當地 初期/基礎
豪薩手語 當地 "Maganar Hannu" （HSL） – 北尼日利亞卡諾州
肯雅手語 當地？ （KSL或LAK）
萊索托手語 BANZL
利比亞手語 阿拉伯？
馬達加斯加手語 法國：丹麥：挪威 可能是挪威手語的方言
馬魯阿手語 當地 喀麥隆
毛里塔尼亞手語 孤立
摩洛哥手語 ASL
莫桑比克手語
姆布爾手語 當地 塞內加爾姆布爾
納米比亞手語 Paget-Gorman
納納賓手語 村莊 加納Nanabin一聾人家庭
尼日利亞手語 ASL
盧旺達手語 ？
聖多美和普林西比手語 鄉下
塞拉利昂手語 ASL
索馬里手語 肯雅SL
南非手語 愛爾蘭&英國 （SASL）
蘇丹手語 村莊&當地？ 政府提議統一當地語言
坦桑尼亞手語 當地 （7種獨立語言，每種對應坦桑尼亞一所聾啞學校，彼此影響小）
特布爾手語 村莊 （Tebul Ure SL）馬里莫普提Tebul Ure村
突尼斯手語 法國：意大利
烏干達手語 當地？ （USL）
約魯巴手語 當地 （YSL）
贊比亞手語 （ZASL）
津巴布韋手語 官方語言

美洲

編輯
語言 起源 註釋
美國手語 美國、加拿大 ASL也是加拿大官方承認的語言。美國黑人手語是ASL的方言。
阿根廷手語 西班牙、意大利 （Lengua de Señas Argentina – LSA）
海灣群島手語 村莊 洪都拉斯。聾盲手語，法國港口手語
玻利維亞手語 ASL/安第斯 "Lenguaje de Señas Bolivianas" （LSB）
巴西手語 法國 Libras （Lingua Brasileira de Sinais）[11]
巴西聾人社區間公認的交流標準。[12]
布里布里手語 村莊？
博魯卡手語 村莊？
卡華華手語 家族 秘魯
查蒂諾手語 家族
智利手語 法國？ 《智利手語》（LSCH）
哥倫比亞手語 安第斯 （CSN） / 《哥倫比亞手語》 （LSC）
哥斯達黎加手語 哥斯達黎加4種手語之一（Woodward 1991）
老哥斯達黎加手語
古巴手語
多米尼加手語 ASL
厄瓜多爾手語 安第斯
格陵蘭手語 丹麥 "Kalaallisut Ussersuutit" （DTS）
危地馬拉手語
圭亞那手語 ?
海地手語 ASL
洪都拉斯手語 墨西哥？ "Lengua de señas hondureña" （LESHO）
茵瑪庫拉達手語 秘魯 秘魯利馬。茵瑪庫拉達是一所聾人學校。（見西維亞手語下注）
因紐特手語 村莊 "Inuit Uqausiqatigiit Uukturausiq Uqajuittunut （聾人通用因紐特手語）" 也稱 Inuiuuk （ᐃᓄᐃᐆᒃ）
可能多於1種語言。土著語言孤立。
牙買加手語 ASL （JSL）
牙買加土手語 當地 （JCSL）
卡雅那手語 村莊 蘇里南
凱雷斯手語 村莊 （KPISL）
Macushi手語 ？ 巴西[無數據]
馬拉若手語 家庭？ 巴西
沿海省份手語 英國
馬薩卡利手語 家庭？ 巴西。新產生的手語
瑪雅手語 村莊
墨西哥手語 法國 "Lengua de señas mexicana" （LSM）
納瓦霍手語
尼加拉瓜手語 當地 "Idioma de señas nicaragüense" （ISN）
老開曼手語 村莊 產生普羅維登西亞島手語？
巴拿馬手語 ASL，帶薩爾瓦多手語影響 "Lengua de señas panameñas"
巴拉圭手語 與烏拉圭手語、古法國手語有關 "Lengua de Señas Paraguaya" （LSPy）
Papiu Yanomama手語 ？ 巴西[無數據]
秘魯手語 安第斯[13] "Lengua de señas peruana"
平原印第安人手語 歷史上是貿易皮欽語，自國家規範衍生而來 部分平原部落保持的規範
波多黎各手語 ASL "Lengua de señas puertorriqueña"
普羅維登西亞島手語 村莊
魁北克手語 法國-ASL混合語 "Langue des Signes Québécoise" （LSQ）
薩爾瓦多手語 孤立
西維亞手語 村莊 秘魯
南魯普努尼手語 村莊？ 圭亞那
泰雷諾手語 村莊 巴西
特立尼達和多巴哥手語 孤立？ 學校教授ASL；聾人大都雙語
烏拉圭手語 古法國手語 "Lengua de Señas Uruguaya"
卡阿波爾手語 村莊 （蔑稱；即Urubu手語）
委內瑞拉手語 孤立 "Lengua de señas venezolana" （LSV）

亞太

編輯
語言 系屬 註釋
阿富汗手語 ASL克里奧爾？
阿里浦爾手語 村莊
奄美大島手語 村莊或自語症 日本
澳大利亞手語 英國
班科爾手語 村莊 （Plaa Pag是方言）
不丹手語 ？
緬甸手語 ASL 可能含兩種語言
柬埔寨手語 LSF、BSL、ASL的混合語，含數種方言
中國手語 中國
恩加手語 村莊 PNG
甘杜克手語 村莊 （尼泊爾）
夏威夷手語 ？
香港手語 上海手語 分化自中國手語南部方言
Huay Hai手語 村莊 （泰國）[無數據]
印度-巴基斯坦手語 印度 是否應分存在爭議
雅加達手語 ASL：馬來西亞？：印度尼西亞 印度尼西亞手語的變體
日本手語 日本 （JSL）
詹克特手語 村莊 （尼泊爾）
久姆拉手語 村莊 （尼泊爾）
凱爾格手語 村莊，可能與SSSL有關 PNG
峇里手語 村莊
老撾手語 （與越南手語有關；可能有超過一種語言）
韓國手語 （KSDSL） "한국수어 （或한국수화）" / "Hanguk Soo-hwa"

韓國標準手語–人工編碼的韓語口語

澳門手語
馬來西亞手語 ASL "Bahasa Isyarat Malaysia" （BIM）
毛納佛–菩提手語 村莊 尼泊爾
美哈克手語 家庭？初期？ PNG
宮窪手語 村莊 日本
蒙古手語 ？ "Монгол дохионы хэл"
阿韋賈哈手語 村莊 PNG
Na Sai手語 村莊 （泰國） [無數據]
那伽手語 村莊？ （印度）1921最後報告
尼泊爾手語 印度 本土手語，接受印度手語、美國手語、國際手語和其他手語影響
新西蘭手語 英國 （NZSL）
老曼谷手語 當地（或村莊？）
老清邁手語 當地（或村莊？）
巴布亞手語 英國
檳榔手語 當地 （馬來西亞）
菲律賓手語 法國 （PSP）
倫內爾手語 家庭手語，不是完整語言 （所羅門群島）
羅塞爾島手語 PNG
薩摩亞手語 澳洲
雪蘭莪手語 ASL？ （馬來西亞）
欽布手語 村莊？ PNG，是否發展不明
新加坡手語 當地 ASL、SEE2、SSL和當地手語的混合
所羅門群島手語
斯里蘭卡手語 當地 （14所聾人學校各不相同）
臺灣手語 日本
藏語手語 當地
泰國手語 ASL （TSL） "แบบสะกดนิ้วมือไทย" （包括Hai Yai）
越南手語 當地 （河內手語、胡志明手語、海防手語；有些可能與泰國手語有關）
Wanib手語 村莊 PNG
日惹手語 ASL：馬來西亞？：印度尼西亞 印度尼西亞手語一種變體
雍古手語 當地

歐洲

編輯
語言 系屬 註釋
阿爾巴尼亞手語 "Gjuha e Shenjave Shqipe"
亞美尼亞手語 孤立
阿塞拜疆手語 法國：奧地利-匈牙利 "Azərbaycan işarət dili" （AİD）
奧地利手語 法國：奧地利-匈牙利 "Österreichische Gebärdensprache" （ÖGS）
英國手語 英國 （BSL）
保加利亞手語 法國：奧地利-匈牙利：俄羅斯
加泰羅尼亞手語 法國？ "Llengua de Signes Catalana" （LSC）
克羅地亞手語 法國：奧地利-匈牙利：南斯拉夫 （Croslan） "Hrvatski Znakovni Jezik" （HZJ）[14]
捷克手語 法國：奧地利-匈牙利 "Český znakový jazyk" （ČZJ）
塞浦路斯手語 ASL×GSL "Κυπριακή Νοηματική Γλώσσα" （CSL） [15]
丹麥手語 法國 "Dansk Tegnsprog" （DTS）
荷蘭手語 法國 "Nederlandse Gebarentaal" （NGT）
愛沙尼亞手語 "Eesti viipekeel"
芬蘭手語 瑞典 "Suomalainen viittomakieli" （SVK）
芬蘭-瑞典手語 瑞典 "finlandssvenskt teckenspråk" （瑞典語）或"suomenruotsalainen viittomakieli" （芬蘭語）。用於芬蘭一所瑞典學校，現已停運。
弗拉芒手語 比利時 "Vlaamse Gebarentaal" （VGT）
法國手語 "Langues des Signes Française" （LSF）
格魯吉亞手語 ? [2] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
德國手語 德國 "Deutsche Gebärdensprache" （DGS）
希臘手語 法國-ASL混合 "Ελληνική Νοηματική Γλώσσα" （GSL）
匈牙利手語 "Magyar jelnyelv"
冰島手語 法國：丹麥 "Íslenskt Táknmál"
愛爾蘭手語 法國 "Teanga Chomharthaíochta na hÉireann" （ISL/ISG and TCÉ）
意大利手語 法國 "Lingua dei Segni Italiana" （LIS）
科索沃手語 法國：奧地利-匈牙利：南斯拉夫 "Gjuha e Shenjave Kosovare" （GjShK）
拉脫維亞手語 法國 "Latviešu zīmju valoda"
立陶宛手語 "Lietuvių gestų kalba"
馬其頓手語 ？ Македонски знаковен јазик / Makedonski znakoven jazik
馬耳他手語 "Lingwi tas-Sinjali Maltin" （LSM）
北愛爾蘭手語 英國（混合）
挪威手語 法國：丹麥 "Tegnspråk" （NSL）
波蘭手語 古法國、德國 "Polski Język Migowy" （PJM）
葡萄牙手語 瑞典 "Língua Gestual Portuguesa" （LGP）
羅馬尼亞手語 法國 "Limbaj Mimico-Gestual Românesc" （LMG）
俄羅斯手語 法國：奧地利-匈牙利 "Russkiy zhestovyi yazyk" / русский жестовый язык
斯洛伐克手語 "Slovenský posunkový jazyk"
斯洛文尼亞手語 法國：奧地利-匈牙利：南斯拉夫 "Slovenski znakovni jezik" （SZJ）
西班牙手語 孤立 "Lengua de signos española" （LSE）
瑞典手語 瑞典 "Svenskt teckenspråk" （TSP）
瑞士-法國手語 法國？ "Langage Gestuelle"
瑞士-德國手語 法國？ "Deutschschweizer Gebärdensprache" （DSGS）
瑞士-意大利手語 法國？
土耳其手語 孤立 "Türk İşaret Dili" （TİD）
烏克蘭手語 法國 "Українська жестова мова （УЖМ）"
華倫西亞手語 "Llengua de Signes en la Comunitat Valenciana" （LSCV）
法國比利時手語 保加利亞 "Langue des Signes de Belgique Francophone" （LSFB）
南斯拉夫手語 法國：奧地利-匈牙利

中東

編輯
語言 系屬 註釋
賽義德貝都因手語 村莊 內蓋夫，（ABSL）
中托羅斯手語 村莊 土耳其
埃及手語 阿拉伯
阿聯酋手語 阿拉伯
阿爾及利亞猶太手語 村莊 聾人和hearing, Algeria → 以色列
伊拉克手語 阿拉伯 لغة الاشارة العراقية 可能接近黎凡特手語。
以色列手語 大量詞彙基於DGS שפת סימנים ישראלית （שס"י SHaSI）
約旦手語 阿拉伯、黎凡特 Lughat il-Ishaarah il-Urduniah / لغة الاشارة الأردنية （LIU）
加西姆村手語 阿拉伯、村莊 加西姆村
庫爾德手語 當地 ZHK
科威特手語 阿拉伯 لغة الاشارة الكويتية
黎巴嫩手語 阿拉伯，黎凡特 Lughat al-Isharat al-Lubnaniya / لغة الإشارات اللبنانية
馬爾丁手語 家族 土耳其一個大家族使用[16]
阿曼手語 阿拉伯？
巴勒斯坦手語 阿拉伯，黎凡特 "لغة الاشارات الفلسطينية"
波斯手語 波斯 زبان اشاره پارسى
卡維哈尼手語 城區 德黑蘭。瀕危。
卡塔爾統一手語 人工/阿拉伯 卡塔爾聾人社區實際使用的不確定是否是卡塔爾統一手語。試圖將所有阿拉伯手語標準化的嘗試，最終結果為卡塔爾手語翻譯者間的一種變體。
沙特手語 孤立 "لغة الإشارة السعودية"
奧斯曼手語
敘利亞手語 阿拉伯，黎凡特
也門手語 阿拉伯 "لغة الإشارة اليمنية"

現代聾啞手語（按使用人數排列）

編輯

歷史聾人手語

編輯

輔助手語

編輯

口語的人工編碼

編輯
更多資訊：人工編碼語言

手語系屬分類

編輯

手語可依親緣關係分為英國手語語系、瑞典手語語系（可能是英國手語語系的分支）、法國手語語系（含美國手語、奧匈手語、丹麥手語、意大利手語）、德國手語語系、日本手語語系，以及孤立語言。

英國手語語系樹
古英國手語
（c. 1760–1900）
沿海省份手語
（c. 1860至今）		瑞典手語語系?
（c. 1800至今）
巴布亞新幾內亞手語
（c. 1990至今）		澳大利亞手語
（c. 1860至今）		新西蘭手語
（c. 1870至今）		英國手語
（c. 1900至今）		北愛爾蘭手語
（c. 1920至今）		南非手語
（c. 1860至今）
法國手語語系樹
古法國手語
（受查爾斯·米歇爾·德·埃佩c. 1760–89影響）
比利時手語
（c. 1790–2000）		奧地利-匈牙利手語
（c. 1780–1920）
美國手語
（c. 1820至今）		法國手語
（c. 1790至今）		法國比利時手語
（c. 1970至今）		弗拉芒手語
（c. 1970至今）		荷蘭手語
（c. 1790至今）		意大利手語
（c. 1830至今）
丹麥手語語系樹
法國手語
（c. 1760至今）		當地/家庭手語
丹麥手語
（c. 1800至今）
法羅手語
（c. 1960至今）		格陵蘭手語
（c. 1950至今）		冰島手語
（c. 1910至今）		挪威手語
（c. 1820至今）
馬達加斯加手語
（c. 1950至今）
瑞典手語語系樹
古英國手語？
（c. 1760–1900）
瑞典手語
（c. 1800至今）
葡萄牙手語
（c. 1820至今）		芬蘭手語
（c. 1850至今）		{{{（}}}
芬蘭-瑞典手語
（c. 1850至今）		厄立特里亞手語
（c. 1950至今）

另見

編輯

參考

編輯
  1. ^ Woodward, James, The relationship of sign language varieties in India, Pakistan, and Nepal, Sign Language Studies, 1991, 78 .
  2. ^ Parkhurst, Stephen; Parkhurst, Dianne, Introduction to Sign Language survey, Notes on Sociolinguistics, 1998, 3 .
  3. ^ Ciupek-Reed, Julia, Participatory methods in sociolinguistic sign language survey: A case study in El Salvador (PDF) (MA thesis), University of North Dakota, 2012 [2021-12-28], （原始內容存檔 (PDF)於2014-03-26） .
  4. ^ Aldersson, Russell R; McEntee-Atalianis, Lisa J, A Lexical Comparison of Icelandic Sign Language and Danish Sign Language, Studies in Applied Linguistics (2), Birkbeck, 2007 [2021-12-28], （原始內容存檔於2021-05-14） .
  5. ^ For a classification, Wittmann, Henri, Classification linguistique des langues signées non vocalement [Linguistic classification of non vocally signed languages] (PDF), Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée, 1991, 10 (1) [2021-12-28], （原始內容存檔 (PDF)於2019-04-12） （法語） .
  6. ^ Kamei, Nobutaka. The Birth of Langue des Signes Franco-Africaine: Creole ASL in West and Central French-speaking Africa, paper presented at Languages and Education in Africa （LEA）, University of Oslo, June 19–22, 2006.
  7. ^ Kamei, Nobutaka （2004）. The Sign Languages of Africa, "Journal of African Studies" （Japan Association for African Studies） Vol. 64, March, 2004. [NOTE: Kamei lists 23 African sign languages in this article].
  8. ^ History of the deaf and sign languages in Africa. Aacore. December 25, 2006 [2021-12-28]. （原始內容存檔於2009-06-04） （日語）. 
  9. ^ Africa – Sign Language. LibGuides. Gallaudet University Library. 2012-03-07 [2012-05-21]. （原始內容存檔於2017-12-07）. 
  10. ^ Diane Brentari, Sign Languages
  11. ^ Structure of ASL and Libras. University of Connecticut. [1 August 2015]. （原始內容存檔於4 March 2016）. 
  12. ^ Lei 10.436 de 24 de abril de 2002. Brazilian Government. [2018-02-07]. （原始內容存檔於10 September 2010）. 
  13. ^ 存档副本 (PDF). [2021-12-28]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-10-08）. 
  14. ^ Pamela Perniss, Roland Pfau, Markus Steinbach; Visible Variation. Walter de Gruyter, 2007. （p.ix）
  15. ^ EUD. European Union of the deaf: Cyprus. Eud.eu. [2012-05-21]. （原始內容存檔於2014-11-22）. 
  16. ^ Mardin Sign Language. University of Central Lancashire. 2010-09-16 [2012-05-21]. （原始內容存檔於2012-09-10）. 

外部連結

編輯
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=手语列表&oldid=75589389"