禍水 (電影)

《禍水》（英語：Lady in the Water，新加坡譯《水中靈異》，中國大陸譯《水中女妖》，香港譯《禍水》，台灣譯《水中的女人》）是一部2006年的奇幻電影，由禮切·沙也馬蘭執導、編劇、製作，同時擔任製作人的還包括山姆·莫瑟和喬絲·L·羅渣古絲。2006年7月21日於美國上映，同年8月18日於香港及台灣上映。

禍水 Lady in the Water
電影海報
基本資料
導演	禮切·沙也馬蘭
監製	山姆·默瑟 禮切·沙也馬蘭
編劇	禮切·沙也馬蘭
旁白	大衛·奧格登·斯蒂爾斯
主演	保羅·基安馬提 拜絲·黛麗·侯活 鮑勃·巴拉班 謝菲·胡禮 莎莉塔·喬杜芮 Cindy Cheung
配樂	占士·紐頓·侯活
攝影	杜可風
剪接	Barbara Tulliver
製片商	傳奇影業 Blinding Edge Pictures
片長	109分鐘
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	2006年7月21日 (2006-07-21)（美國）
發行商	華納兄弟
預算	$7000萬美元
票房	$7270萬美元
各地片名
中國大陸	水中女妖
香港	禍水
臺灣	水中的女人

故事劇情

希基蘭（保羅·基安馬提飾演）是一名公寓大廈管理員，某天他在所管理的游泳池中救起了一名年輕少女。希基蘭發現她竟是床邊故事裏角色的現實化身，而且她正試圖要完成回到家鄉的旅程。克服不信任感後，希基蘭將要靠着公寓住戶們，保護這名少女免於受到神祕怪物的攻擊，平安回到她的世界。

劇情細節

在摔倒並昏迷在費城公寓的泳池中之後，大廈管理員希基蘭（Cleveland Heep）發現自己被一名纖細又神祕的女子所救，她名為絲朵莉（Story，「故事」之意；拜絲·黛麗·侯活飾）。希基蘭告訴絲朵莉她必須要回家，他並要帶着她到外面（當她在睡覺時）呼吸一點晚上的新鮮空氣；沒想到希基蘭突然在樹叢中發現有東西移動的蹤影。那個東西開始變大，吵醒了絲朵莉，並且開始追蹤他們。絲朵莉開始大聲尖叫，但他們及時躲進希基蘭的小屋中。隔天，希基蘭找來了當地的動物管理警察，但警察卻對希基蘭「一隻有着像草地般外皮的大野狼」的描述感到困惑。當獨自待在小屋中時，絲朵莉發現了希基蘭的日記，藉由閱讀日記，她發現了他不為人知的可怕過去；希基蘭原本是一位醫生，但在妻子和小孩被殺害後就失去了他生命的目標，也放棄了醫生的工作。

絲朵莉告訴希基蘭她是一個「娜芙」（narf），於是希基蘭去詢問韓國移民崔榮淑（Young-Soon Choi）「娜芙」的含意。崔榮淑的母親曾告訴她一個古老的傳說故事，其中就有提到這種生物。不過由於年代久遠，她也全部忘光了。在崔榮淑的祖母（以及由她充當翻譯）幫助下，希基蘭得知「娜芙」原來是水中仙女的意思。絲朵莉是來自「藍色世界」，被派到人類世界來「喚醒」一個能幫助世界的人（被稱為「使者」）。他也發現那天看見的神祕怪物叫做「史鋼」（scrunt），會殺死所有離開藍色世界的娜芙。這種怪物非常強壯、兇猛、而且聰明。此外，牠們能完全隱身在草地上，不被人類看見。為了控制這些怪物和其他的生物，那個世界的規則和法律由三隻猴子般的生物維持，牠們被稱為「豪情蓋天」（tartutic），並且也是「史鋼」唯一害怕的東西。在發現這個事實之後，希基蘭詢問絲朵莉關於「使者」的特徵描述，以幫助她尋找，但絲朵莉僅知道她要找的使者是一名作家。

希基蘭一一詢問住戶們是否為作家，他最後找到了維克（Vick；禮切·沙也馬蘭飾演），一個和姊姊住在一起的年輕作家，但正陷入靈感枯竭的困擾。希基蘭因此相信他就是「使者」，並且讓他和朵莉絲見面。當見到絲朵莉時，維克覺得自己好像有「甦醒」的感覺，思緒變得清晰，也有能力完成他正在撰寫的書。由於絲朵莉的任務也已經完成，可以返回藍色世界。

在她要準備回到家鄉的那個晚上，發生了意外，史鋼攻擊了她，破壞了那個世界的秩序，並讓絲朵莉受到重傷。希基蘭救了她，兩人一起逃回公寓大樓內。考慮到將朵莉絲帶回外面希基蘭的小屋中（並且可能會被史鋼再次攻擊）太過冒險，希基蘭於是帶者絲朵莉上樓，讓她在維克和他姊姊的房間內休息。為了避免讓絲朵莉身上的傷口產生毒素，希基蘭潛進泳池中尋找絲朵莉從家鄉帶來的藥劑，這種藥劑能控制絲朵莉受到的傷害。

希基蘭詢問榮淑的母親，是否有可以幫助娜芙的人類。在床邊故事中，能幫助娜芙的人類角色分別是「解謎者」、「守護者」、「公會」和「治療者」。為了要找到這些能幫助娜芙的人們，希基蘭請教了一位他相信在故事寫作方面的專家，也就是一位剛搬進公寓的影評人，法柏先生（Mr. Farber；卜·巴拉班飾演）。法柏對於一般電影的故事設定和角色選擇的分析，讓希基蘭發現了找到這些幫手的線索。

被希基蘭認定為是「公會」的一群男人（整天無所事事，又有重度煙癮的住戶），將要和其他的住戶們一起舉行一場派對，為了在絲朵莉的朋友「大鷹龍」（Great Eatlon）來接她時能掩護她的行蹤，而影評人法柏先生卻認為是為她而辦的歡迎會，結果事情並未如想像中的進行。公會成員無法讓樂團準時開始演奏，並且離開他們原本負責的崗位去幫助不舒服的派對客人。維克的姊姊正透過手持的一枚鏡子監視史剛的行動時，卻被其他人撞倒在地。她的鏡子破了，使得她無法繼續監視怪物的動向。這讓正在等待大鷹龍的絲朵莉暴露在危險之中，當所有人的注意力都被一顆氣球破裂吸引過去時，史剛攻擊了絲朵莉。希基蘭及時救回了正被史剛拖走的絲朵莉，但是她已經受到重傷，陷入瀕死邊緣。希基蘭認定的幫手們，開始懷疑自己是否真的能夠幫助絲朵莉，因為每一件事情都出了問題。他們詢問希基蘭為何會認定他們就是故事中的角色，希基蘭告訴他們是影評人法柏指導他的，告訴他這種人或這樣的一群人一定就是。住戶們便質疑究竟是什麼樣的人如此自大，認為自己可以完全了解別人的想法。由於公會成員沒有把門關緊，史剛這時悄悄溜進公寓大樓內。不久之後，影評人法柏走進了史剛所在的走廊中，他看見史剛，便發表了一場關於電影走向的演說，他說「在一部沒有人死亡、也沒有人露點的電影中，不討喜的配角通常不會被殺」，正當他轉身試圖逃跑時，史剛衝向法柏先生並咬死了他。

希基蘭此時了解他錯認了能幫助絲朵莉的人。原本的解謎者也發現其兒子才是真正的解謎者，於是他的兒子解讀出了真正的公會成員，是七名「姊妹」。希基蘭原以為貝爾太太就是治療者，但在她的觀察幫助下，希基蘭發現自己才是真正的治療者。於是在真正的公會成員和治療者的幫助下，絲朵莉醒過來了。他們於是將絲朵莉帶到游泳池畔。正當他們靠近時，史剛發動了攻擊，但卻剛好被雷吉（一名擁有強壯手臂的住戶，此刻被發現是真正的守護者）的眼睛牽制住了行動。在希基蘭的催促之下，雷吉慢慢前進將史剛逼退。此時從附近樹梢上跳下來的「豪情蓋天」，開始攻擊史剛，並將牠打死。大鷹龍成功的將絲朵莉帶回藍色世界。

離開前，絲朵莉告訴維克關於他的未來：他的作品將會啟發一個小男孩，這名小男孩有一天將會成為美國總統，並且將會幫助整個世界。小男孩將沒有機會見到維克，因為維克將會遭到被他的書激怒的人殺害。維克的姊姊將會有七個小孩，而他可以見到前兩個。希基蘭則不願讓絲朵莉告知他的未來。

主題：認同與彼此的連結

娜芙（絲朵莉）和那些幫助她的人，都在電影劇情裏描述的傳說中，對自我的角色和認同現入困惑。絲朵莉不相信她就是能夠徹底啟發人類的「娜芙夫人」（Madam Narf）。即使希基蘭曾經是醫生，他也很難相信自己就是治療者。年輕作家維克和他的姊姊，也難以相信他將會寫出一本書，將來能啟發一位偉大的美國總統。影評人，哈利·法柏，他自信滿滿的預測故事中什麼人將扮演什麼樣的角色，最後被證明都是錯的，而且還被史剛殺死。電影表現了故事中每一個人不論對自己有什麼樣的評價，都是相當重要的。不論自己有沒有曾經思考過或是察覺到，都會對整個世界帶來影響。電影中的每個角色都有一些心裏上的陰影，尤其是希基蘭。他們都需要一些治療以幫助他們在自己的世界中前進。這點在治療絲朵莉時表現出來，也同時是對其他人的一種治療。此外電影的主軸也表現出彼此連結的重要性。在他的童話故事中，禮切·沙也馬蘭使用了一種世界文學領域中經典符號：水。水代表着純淨、淨化和不可抵擋的能量。

製作

這部電影原本預計由迪士尼發行。但在製作總監尼娜·賈克布森（Nina Jacobson）和其他人對於劇本提出強烈批評後，禮切·沙也馬蘭便離開了迪士尼而轉往華納兄弟（Warner Bros.） 。

禮切·沙也馬蘭在他的家鄉費城近郊進行電影拍攝，他們在萊維敦（Levittown）附近的倉庫中搭建的電影場景，其中包含公寓設施和一半的市街場景。大部分的拍攝都是在倉庫中完成的。

演員

演員	角色
保羅·基安馬提	希基蘭
拜絲·黛麗·候活	絲朵莉
卜·巴拉班	哈利·法柏
謝菲·韋特	杜瑞先生
莎莉塔·喬杜芮	安娜·瑞恩（Anna Ran）
佛瑞迪·羅瑞格茲	雷吉（Reggie）
標·艾雲	利茲先生（Mr. Leeds）
傑瑞德·哈里斯	留鬍子的吸煙者（Goatee smoker）
瑪莉·貝斯·荷特	貝爾太太（Mrs. Bell）
Cindy Cheung	崔榮淑（Young-Soon Choi）
禮切·沙也馬蘭	維克·瑞恩（Vick Ran）

票房

在美國上映首週末（2006年7月21日—23日），電影票房成績總共為1820萬美元，在該週末的全美票房排行榜位居第三。與禮切·沙也馬蘭另外五部主要作品相比，這是票房最低的一部。由於其負面的影評和不佳的口碑，第二週的票房成績便巨幅下滑至710萬美元，累積票房總成績僅有3,200萬美元。第三週的情況也沒有好轉，票房再次下滑62.1%，掉到270萬美元。截至2006年8月24日日為止，總票房為46,234,380美元[1] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）。無法與其7,500萬美元的製片預算[2]和7,000萬的廣告支出[3] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）打平。

台灣方面，台北市首週末（2006年8月18日—8月20日）票房為新台幣313萬元（約9.5萬美元），排名第4[4]。第二週票房下跌71.9%，為新台幣88萬元，排名第8[5]。第三週再下滑至新台幣23萬元，至2006年9月3日止總票房為新台幣620萬元[6]（約18.9萬美元）。

評價

《禍水》獲得負面居多的評價，爛番茄根據212條（53條好評，159條差評）評論，獲得25%新鮮度，平均得分4.3/10，共識評價寫道：「一個牽強的故事，幾乎沒有懸念和令人信服的場景，《禍水》感覺做作，自命不凡，而且相當愚蠢」，Metacritic根據36條評論，獲得36分（滿分100分），代表「負面評價為主」。

在第27 屆金草莓獎上，《禍水》獲得了四項最差影片和最差劇本提名，並獲得兩項最差導演獎和最差男配角獎。

外部連結

• 禍水官方網站（英文）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《禍水》的資料（英文）
• 爛番茄上《禍水》的資料（英文）
• Box Office Mojo上《禍水》的資料（英文）