河內漢娜
| 此條目可參照英語維基百科相應條目來擴充。 (2021年11月26日) |
河內漢娜（英語：Hanoi Hannah，1931年—2016年9月30日），本名鄭氏娥（越南語：Trịnh Thị Ngọ）[1]，是越南戰爭時北越的一位負責宣傳廣播的女播音員，河內漢娜是美軍對她的稱呼。她在越南戰爭中使用英語在河內廣播電台向美軍播音，這一廣播是北越心理戰的一部分。
.jpg)
生平 編輯
早期生涯 編輯
鄭氏娥於1931年出生在河內一個富有的工廠主家庭，她的家人為她提供了家庭英語教育。在國立河內大學學習英語畢業後，她在1955年加入越南之聲，負責向亞洲英語聽眾進行廣播。[2]
在越南戰爭的廣播 編輯
1965年美國海軍陸戰隊在峴港登陸後，她開始參與面向美軍的英語宣傳廣播，她在美軍士兵中被稱為「河內漢娜」（英語：Hanoi Hannah）。事實上，參與對美軍播音的越南女播音員有若干名，但鄭氏娥是較為年長且經常播音的一個。越南戰爭期間，她每天進行三次播音，廣播內容通常是播送新近陣亡和被俘的美軍士兵名單；對美軍進行心理戰宣傳，旨在宣揚美軍參與越戰是非正義且不道德的；並播送美國反戰歌曲，以激起美軍士兵的懷舊與思鄉情緒。越南方稱呼她的化名為「秋香」（越南語：Thu Huong），美軍士兵有時也稱她「龍女士」（英語：the Dragon Lady）。
美軍士兵並未全部相信她所進行的政治宣傳，[3]然而他們仍對「河內漢娜」精準地提到美軍部隊的位置感到驚奇，亦有傳言她能提供越軍計劃進攻的線索。[3]事實上，她主要的信息來源來自於美軍自己的報紙《星條旗》。[2][3]以下是她的一次廣播摘錄：
| “ | How are you, GI Joe? It seems to me that most of you are poorly informed about the going of the war, to say nothing about a correct explanation of your presence over here. Nothing is more confused than to be ordered into a war to die or to be maimed for life without the faintest idea of what's going on.
你好嗎，美國大兵？在我看來，你們大多數人幾乎沒有獲知戰爭的進展，更不用說解釋你們出現在戰場的正確原因了。沒有什麼比接受命令參戰、命喪其中或是終身殘疾，又根本不知道狀況更令人疑惑的了。 |
” |
| ——1967年6月16日「河內漢娜」的廣播 | ||
後續 編輯
越南戰爭結束後，她在1976年於胡志明市與一位越南人民軍軍官結婚，隨後退休，2016年9月30日她在胡志明市逝世，享年85歲。
文化影響 編輯
參考文獻 編輯
- ^ Thanh Minh. Americans hear the 'Voice of Vietnam'. 越南之聲. 2006-01-28 [2007-06-24]. （原始內容存檔於2011-02-14） （越南語）.
- ^ 2.0 2.1 Shock and awe, Hannah Hanoi style. Thanhnien News. Retrieved 22.9.2008
- ^ 3.0 3.1 3.2 The Search for Hanoi Hannah. [2013-04-28]. （原始內容存檔於2013-07-16）.