洗冤錄

《洗冤錄》（英語：Witness to a Prosecution）是香港電視廣播有限公司拍攝製作的古裝劇集，全劇共22集，由歐陽震華、宣萱、陳妙瑛及林文龍領銜主演，監製蕭顯輝，此劇為《洗冤錄系列》第一輯。

洗冤錄 Witness to a Prosecution
類型	古裝懸疑
編劇	趙靜蓉、徐達初、歐陽珊、冼少玲、 林忠邦、吳肇銅
編導	羅鎮岳、伍兆榮、冼燕芳、王少杰
助理編導	黃偉賢、霍美慧、黃志華、何南銓、 黃詠文
主演	歐陽震華、宣　萱、陳妙瑛、林文龍、 謝天華、姚瑩瑩、劉家輝、鄺文珣、 羅　莽
旁白	林國雄
語言	粵語
集數	22
主題曲	一個人
作曲	金培達
填詞	黃　霑
主唱	陳奕迅
製作
拍攝／製作年份	1999年
製作統籌	丁羨儀
監製	蕭顯輝
編審	陳靜儀、趙靜蓉、吳肇銅
製作公司	電視廣播有限公司
無綫電視翡翠台首播
播出日期	1999年12月20日－2000年1月15日
播出時間	逢星期一至五 21:35－22:35（連廣告）
相關節目
續作	洗冤錄II（2003）

此劇根據南宋名人宋慈所著的法醫學題材書籍《洗冤集錄》為基礎，再把著作改編劇集，然後進行拍攝製作。節目收視曾高達40點，屬當地甚高收視水準。本劇於2007年4月20日在翡翠台，2009年12月及2014年7月在TVB星河頻道，2017年6月12日及2019年12月30日在TVB經典台, 2020年5月30日在TVB經典台（大馬版）重播。

獎項

• 萬千星輝頒獎禮 最佳男主角：歐陽震華---洗冤錄
• 萬千星輝頒獎禮 本年度我最喜愛的電視角色：歐陽震華---洗冤錄

情節介紹

《洗冤集錄》或名《洗冤錄》著於宋代，是法醫史上的驚世巨著，本劇將其作者宋慈改編成一個生於棺材內的遺腹子。

宋慈（歐陽震華飾）因其出生自小飽受歧視，一直靠打更為生，不料因一宗土地糾紛而找上村長理論，與女流氓唐思（宣萱飾）意外地捲入謀殺村長一案，雙雙被判死刑。後得到新任知縣宋翊（林文龍飾）及對屍檢工作富於經驗的馬貴（劉江飾）相助，才沉冤得雪。宋翊聘請宋慈為仵作，在兩人合作下屢破奇案，聲名大噪。另，唐思因宋翊再造之恩，暗生情愫，但宋翊已與女捕快聶楓（陳妙瑛飾）發展感情。

突然，一名與宋翊長得一模一樣的人出現，原來知縣宋翊一直是方俊假冒。方俊為掩飾罪狀，將真宋翊殺死，及後富家女藍彩蝶（姚瑩瑩飾）任性妄為，設計宋翊（方俊）向自己提親，方俊遂拋棄聶楓而娶藍彩蝶為妻。然而，藍家早已剩下空殼，方俊有感藍彩蝶為其負累，遂設計陷害。後來，宋翊父母發現兒子是方俊假冒，更被方俊殺害。方俊雖屢屢犯案，但每次行兇均小心謹慎，並徹底毀屍滅跡。宋慈對於連串兇案毫無頭緒之際，竟意外發現真宋翊的屍首，究竟宋慈能否將方俊繩之以法？

演員表

虹縣桃園鎮衙門

演員	角色	關係／暱稱
林文龍	宋　翊	蝦米仔 桃園鎮知縣大人 宋誠、魯花之子 於1年前（第6集）被方俊殺害
	方　俊	假冒宋翊 藍彩蝶之夫 宋誠、魯花之假兒子 殺害宋翊、宋誠、魯花、何大叔 對宋慈初賞識後妒忌 出賣馬貴並間接將其害死 為升官向蔡公公通風報信 原與聶風相戀，於第13集分手 於第13集被藍彩蝶要脅，向其提親 本想做個好官，但因身份被揭而越陷越深 於第22集被處死刑
歐陽震華	宋　慈	棺材仔（宋鞏之遺腹子，宋妻亡後於棺內產子）受宋村人排擠。 受新任知縣宋翊重用，在衙門當仵作，村民不再排擠。 後升為提點刑獄司 馬貴之徒弟 薛丹、查小燦之好兄弟 曾經喜歡藍彩蝶（實為被藍彩蝶整蠱） 於第11集化名榮祥（榮公公）入宮為馬貴申冤 於第7集開始暗戀唐思，並默默追求，後相戀 於第16集以為唐思入京後變心，開始與聶楓日久生情 聶楓、唐思之夫 本性善良，但口舌招尤 對自己工作極為認真，只求為死者找出真相
謝天華	薛　丹	負責幫人寫信的書生 宋慈、查小燦之好兄弟 桃園鎮衙門師爺 趙心如之情人 因常臨場緊張而屢試不第 性格溫文, 公正好義
劉家輝	聶人龍	桃園鎮衙門金牌捕頭 聶楓之父 黃貞貞之情人 武功高強，曾以一人之力單挑八十隻老虎
陳妙瑛	聶　楓	聶人龍之女 與宋翊為青梅竹馬，喜歡宋翊 前鄭州捕快，後請辭 現任桃園鎮衙門捕快 原與宋翊相戀，於第13集分手 後成宋慈之正室 唐思之好姐妹 撮合聶人龍和黃貞貞， 極富正義感，唯一一個由始至終相信宋慈無辜的人。
葉振聲	何　虎	桃園鎮衙門捕快 聶人龍之手下
黃澤鋒	錢　豹

宋家

演員	角色	關係／暱稱
許紹雄	宋　誠	魯花之夫 宋翊之父 方俊之假父親 藍彩蝶之公公 誠記米舖老闆 查小燦之僱主 現任桃園鎮村長 為人貪小便宜，常欺壓查小燦 於第21集發現方俊假冒宋翊，遭方俊焚火燒死
朱咪咪	魯　花	宋誠之妻 宋翊之母 方俊之假母親 藍彩蝶之婆婆 誠記米舖老闆娘 查小燦之僱主 為人貪小便宜，常欺壓查小燦 於第19集發現方俊假冒宋翊，遭方俊下毒身亡
林文龍	宋　翊	蝦米仔 宋誠、魯花之子 參見虹縣桃園鎮衙門
	方　俊	假冒宋翊 參見虹縣桃園鎮衙門

藍家

演員	角色	關係／暱稱
李龍基	藍　濤	藍彩蝶之父 夏紀香之夫 宋翊（方俊假冒）之岳父 於第18集在鄭州被捕入獄 為人貪慕虛榮, 為利是圖
馬菁宜	夏紀香	藍濤之妻 藍彩蝶之母 宋翊（方俊假冒）之岳母 於第18集在鄭州被捕入獄 曾感染鼠疫, 因宋慈察覺而得治
周凱珊	林婉君	藍濤之姪女 藍彩蝶之表姐 死於百變飛狐與綁架案
姚瑩瑩	藍彩蝶	藍濤、夏紀香之女 宋翊（方俊假冒）之妻 林婉君之表妹 曾被江子揚和王福綁架 自小被縱壞, 驕橫拔扈，後悔改 被宋翊（方俊假冒）誣諂殺人入獄 於第22集被宋翊（方俊假冒）獄中誤以為錯手殺死，實被聶風救回，但最終無力回天 死時生下棺材仔
邱萬城	王　福	藍家管家 與小娟有姦情 死於百變飛狐與綁架案
伍慧珊	小　翠	藍彩蝶之婢女
周家怡	小　燕	藍夫人之婢女 後染上鼠疫去世
李燕珊	小　娟	藍家婢女 與王福有姦情 死於百變飛狐與綁架案

康王府

演員	角色	關係／暱稱
馮素波	康王妃	康王之妃 趙心如之母 趙遠材之七王嫂 多方阻隢唐思找回身份 使計令唐思和蕃，拆散唐思與宋慈
宣　萱	唐　思	原名：趙思如（思如郡主） 康王、唐玉兒之女 趙心如同父異母之姐 失散前為扒手，偷技高超 於第11集化名宮女（彩雲）與宋慈入宮為馬貴申冤 查小燦之義妹 為人心直口快, 不加修飾 早期暗戀宋翊 7-16集與宋慈互生情愫 於第16集與宋慈定情，正名為郡主並入京 於第17集成功阻止皇上為其與蒙古四王子賜婚 於第18集歸來發現宋慈變心與聶楓相戀 後扮作對宋翊有好感，暗中為宋慈翻案 最後回歸宋慈懷抱
鄺文珣	趙心如	心如郡主 趙思如同父異母之妹（第14集登場） 康王、康王妃之女 薛丹之情人 為人善良溫柔, 其努力促使唐思正名
余子明	忠　叔	白兔叔叔 康王的親信（負責照顧唐玉兒、唐思母女） 現為看守皇陵

皇宮

演員	角色	關係／暱稱
梁健平	皇帝	當朝皇帝 趙遠材之弟 註：片尾演員表中直接稱呼該角色為皇帝，沒有名字或廟號。歷史上宋慈的皇帝應該是宋寧宗或宋理宗，但是本劇與歷史出入很大，二人皆與劇中的皇帝不符
安德尊	趙遠材	十王爺 皇帝之兄 趙思如、趙心如之十皇叔 遊戲人間，喜歡扮鬼扮馬 多次襄助宋慈等人 幾乎每次都在宋慈快被殺時出現
馮曉文	詠　妃	詠妃娘娘 趙擴之妃 與蔡全私通懷孕，被蔡全下毒身亡
甘子正	德　安
李岡龍	岑　海	太監副總管 當宋慈和唐思潛入皇宮時, 受十王爺囑咐照顧二人
魯振順	蔡　全	太監總管 殺害葉慶、詠妃娘娘的幕後主使 與詠妃娘娘私通，因篡權謀私遭凌遲處死
陳　琪	曼　紅	詠妃之宮女 後投井身亡
凌子軒	太　監
陳少邦	太　監
林偉雄	蔡手下
黃俊紳	蔡手下
黃振威	太　監

案件相關

破傷風案（第1-3集）

演員	角色	關係／暱稱
華忠男	村　長	桃園縣村長 因中破傷風毐發身亡（第1集）
歐陽震華	宋　慈	棺材仔 因村長死前與村長理論而受冤 參見虹縣桃園鎮衙門
宣　萱	唐　思	因村長死前在村長和宋慈附近而受冤 參見康王府
劉桂芳	村長夫人	桃園縣村長夫人 宋賢之妻
焦　雄	張大人	前桃園鎮知縣大人 誤判宋慈、唐思
招石文	師　爺	前桃園鎮師爺

徐達邦案（第4集）

演員	角色	關係／暱稱
葉　暐	徐達邦
何綺敏	邦　妻
李海生	張忤作	後辭職

百變飛狐與綁架案（第5-8集）

演員	角色	關係／暱稱
鄧浩光	江志揚	百變飛狐 「杯莫停」酒莊老闆 黃貞貞之夫 殺害林婉君、王福、小娟 與王福合謀綁架藍彩蝶 於第8集中刀身亡
康　華	黃貞貞	貞娘 「杯莫停」酒莊老闆娘 江志揚之前妻 聶人龍情人
周凱珊	林婉君	藍濤之姪女 藍彩蝶之表姐 被江志揚所殺
姚瑩瑩	藍彩蝶	藍濤、夏紀香之女 被綁架 參見藍家
李燕珊	小　娟	藍家婢女 與王福有姦情 在交付贖款途中，被江志揚所殺
邱萬城	王　福	藍家管家 與小娟有姦情 與江志揚聯手綁架藍彩蝶 被江志揚所殺
梁輝宗	樵　夫	差點被抓錯的樵夫
楊　明	樵　夫
彭　詣	樵　夫

漿糊殺人案（第9集）

演員	角色	關係／暱稱
王偉樑	程　富	紙紮舖老闆 漿糊殺人案兇手
黃鳳瓊	村　民/ 張大媽	程富妻子 非常潑辣, 令程富心生怨懟
李焯寧	王美霞	於第9集被程富所殺
黃煒林	王美霞親屬
姚啟善	姚惠青	於第8集被程富所殺
陳瑞華	杜玉蘭	於第9集被程富所殺
劉　江	馬貴/葉慶	被誤認兇手後平反

鄰縣血案（第12集）

演員	角色	關係／暱稱
蘇恩磁	張大嬸	請求宋慈去鄰鎮幫忙調查
郭德信	鄰縣知縣
陳狄克	鄰縣忤作

假太監案（第10-12集）

演員	角色	關係／暱稱
魯振順	蔡　全	蔡公公 於第12集被發現毒殺詠妃
劉　江	馬　貴/葉　慶	太醫院太監 桃園鎮義莊仵作 宋慈之師傅 因知道蔡全未淨身之祕密，於第10集被其手下殺害後偽裝成上吊身亡

真假宋翊案（第17-22集）

演員	角色	關係／暱稱
林文龍	宋 翊	蝦米仔 桃園鎮知縣大人 宋誠、魯花之子 被方俊殺害
	方　俊	假冒宋翊 藍彩蝶之夫 殺害宋翊、宋誠、魯花、何大叔 出賣馬貴並間接害死其 對蔡公公通風報信 於第22集被處死刑

其他演員

演員	角色	關係/暱稱
羅　莽	查小燦	宋慈、薛丹之好兄弟 宋玲之夫 成記米舖夥計 趙思如(唐思)之義兄
馬蹄露	宋　玲	查小燦之妻 趙思如（唐思）之義嫂
劉　江	馬　貴/葉　慶	太醫院太監 桃園鎮義莊仵作 宋慈之師傅 因知道蔡全未淨身之祕密，被其手下殺害後偽裝成上吊身亡
麥子雲	李　四	桃園鎮村民 賭坊職員 趙思如債主
劉永健	阿　克	蒙古四王子 原為趙思如的配婚對象
李鴻杰	法華寺主持	幫忙照顧馬貴屍體
楊證樺	學　生/家　丁
譚權輝	學　生/考　官
李啟傑	學　生
歐陽國璋	學　生
徐　榮	村　民
蘇麗明	村　民/親　戚
吳亦謙	村　民
曾慧雲	村　民/村　婦
曾建明	地　保
馮挺然	村　民
趙永洪	村　民/路　人
嘉　駿	小　偷/捕　快
曾健明	地　保
譚一清	朱大夫
陳勉良	生神仙
張英才	徐大人	鄭州知縣大人 聶楓前上司
鄧建邦	綢緞莊老闆
嚴文軒	綢緞莊伙記
宋芝齡	小　姐
蒲茗藍	村　民/路　人
黃蘊妍	蘭　香
游　飈	客棧小二
張熙傑	翊隨從
虞天偉	俊堂叔/玉瑜齋老闆
黃文標	債　主
孫季卿	打更黃伯
區家瑋	檔　主
黃天鐸	惡　客
顏頌詩	女　工
古明華	惡　霸
魏惠文	廟　祝
黃梓瑋	廟祝妻子
劉志清	衙　差
湯俊明	村　民
李啟傑	衙　差
戴少民	阿　成
官仲銘	衙　差
方　傑	藥材舖老闆
梁智達	公　子
何偉業	小　販
傅楚卉	少　女
賀文傑	公　子
張智軒	店舖工人
邵卓堯	潘　偉	蔡公公侍從 殺害馬貴
王少萍	富　女
林佩君	貴　婦
陳秀茹	婢　女
戴耀明	阿　東	米店員工
徐　榮	苦　力
許明志	苦　力
劉深宜	工　頭
伍燕妮	宮　女
杜大偉	皇　爺
馬國明	皇　爺
胡啟光	皇　爺
凌　漢	太　醫
王維德	捕　快
鍾建文	捕　快
周　暘	轎　伕
林遠迎	轎　伕
黎秀英	老　婦
何志祥	村　民
陳鍵鋒	劉　華	仵作
彭皓鋒	何大叔	樵夫 曾救真宋翊一命 後被假宋翊（方俊）殺害並燒屍

記事

• 此劇為宣萱第10次被脅持。事源在2012年，有網民發現，自1994年無綫電視劇集《餐餐有宋家》開始18年來，每逢宣萱參演的古裝劇、時裝劇甚至電影角色全被安排做人質被綁架，被脅持的武器包羅萬有，當中宣萱於1994年無綫電視劇集《餐餐有宋家》被原子筆脅持最為荒謬，但每次角色因「主角光環」而安然無恙。截至2012年無綫電視劇集《飛虎》為止，宣萱曾於21套無綫電視劇集竟被脅持了22次，當中宣萱於2011年無綫電視劇集《萬凰之王》更被脅持了兩次，加上2011年新加坡劇集《萬福樓》、1996年無綫電視電影《虎膽虹威》及1997年電影《檔案X殺人犯》，宣萱共被脅持了25次，大破影視界紀錄，堪稱「存活率最高的人質王」，甚至被戲言「有宣萱的地方就有綁架發生」。

與歷史之異同

劇中的宋慈為仵作出身，歷史上的宋慈乃士人出身，除了宋慈外大部分人物是虛構的。

另外，劇中的時代背景為宋朝，但出現了馬貴煮食番薯糖水、詠妃吸食煙絲等設定。事實上，番薯先由西班牙人引入歐洲，並於明朝中葉，即萬曆二十一年由福建商人陳振龍從菲律賓引入。

而煙絲則於中國明朝萬曆三年（1575年），同樣由福建商人陳振龍於呂宋經商將煙草帶回福建港口月港，並於月港附近的石碼種植。萬曆九年（1581年），利瑪竇把鼻煙帶入廣東才正式普及化。

首播集數

以下是本劇在香港首播的集數之播映紀錄：

集數	日期
01-05	1999年12月20日-12月24日
06-10	1999年12月27日-12月31日
11-15	2000年1月3日-1月7日
16-20	2000年1月10日-1月14日
21(21-22)	2000年1月15日

參見

• 洗冤集錄
• 大宋提刑官
• 洗冤錄 (系列)
• 洗冤錄II
• 法證先鋒

電視節目的變遷

上一套： 奪命真夫 －2007年4月19日

翡翠台凌晨重播劇集時段（2007） 洗冤錄 2007年4月20日－2007年5月19日 00:15－01:15

下一套： 洗冤錄II 2007年5月22日－