真愛一生
《真愛一生》（英語：The Scarlet Letter）是一部1995年的美國愛情時代劇，由羅蘭·約菲（Roland Joffé）執導，改編自納撒尼爾·霍桑1850年出版的同名小說，主演有黛米·摩爾、加里·奧德曼和勞勃·杜瓦[1][2]。
這部影片收到了壓倒性的負面評價，被提名了七項金酸莓獎，並獲得了「最差翻拍或續集」獎，後來被認為是史上最差電影之一。
劇情
編輯故事發生在1667年的馬薩諸塞灣殖民地，當地的清教徒與鄰近的阿爾岡昆人之間存在着不安的停戰狀態。酋長梅塔卡姆在其父親馬薩索伊特去世後繼任成為阿爾岡昆人的領袖。與此同時，新的殖民者海斯特·白蘭從英國跨洋而來。等待着年長的丈夫歸來的海斯特，愛上了年輕的牧師亞瑟·丁梅斯代爾。得知羅格·白蘭可能已經被當地土著殺害後，兩人變得形影不離。
海斯特發現自己懷上了丁梅斯代爾的孩子，因此因不貞行為被拘役。牧師決定坦白自己的罪行並接受審判，但海斯特勸他放棄這一念頭。海斯特被判罰穿上一件象徵通姦的紅色「A」字衣服，並受到公眾的排斥，還有一個小鼓手負責在她進城時隨行監視。與此同時，海斯特的丈夫重新出現，原來他在成為戰俘並未死去。得知醜聞後，他假扮成「羅格·齊靈渥斯醫生」，開始尋找她的情人。
這名醫生最終殺害了一名從海斯特家中離開的殖民者，並剝下了他的頭皮，企圖嫁禍給阿爾岡昆戰士。殖民者對此暴行感到憤怒，向土著人宣戰。而羅格因其行為造成的嚴重後果感到內疚，隨後自殺。海斯特就要在隨後的混亂中與其他「不受歡迎的人」一起被絞死，但丁梅斯代爾承認自己是她孩子的父親之後救了她。就在他代替她站上絞刑架時，阿爾岡昆人襲擊了馬薩諸塞灣，雙方都遭受了重大傷亡。比起繼續騷擾海斯特，清教徒更關心如何對英國隱瞞這場衝突。最終，海斯特摘下了象徵羞辱的紅字，與丁梅斯代爾一起前往卡羅萊納。
演員
編輯- 黛米·摩爾 飾 海斯特·白蘭
- 加里·奧德曼 飾 亞瑟·丁梅斯代爾牧師
- 勞勃·杜瓦 飾 羅格·白蘭 / 羅格·齊靈渥斯
- 愛德華·哈德威克（Edward Hardwicke）飾 約翰·貝林厄姆（John Bellingham）
- 麗莎·喬利夫-安多（Lisa Joliffe-Andoh）飾 米圖巴（Mituba）
- 羅伯特·普羅斯基（Robert Prosky）飾 霍勒斯·斯通霍爾（Horace Stonehall）
- 羅伊·多特里斯（Roy Dotrice）飾 托馬斯·奇弗牧師（Rev. Thomas Cheever）
- 瓊·普洛賴特 飾 哈麗特·希本斯（Harriet Hibbons）
- 拉里莎·拉斯金（Larissa Laskin）飾 莫蒂默夫人（Goody Mortimer）
- 艾米·賴特（Amy Wright）飾 戈特維克夫人（Goody Gotwick）
- 喬治·阿吉拉爾（George Aguilar）飾 約翰尼·薩薩蒙（Johnny Sassamon）
- 蒂姆·伍德沃德（Tim Woodward）飾 布魯斯特·斯通霍爾（Brewster Stonehall）
- 達娜·艾維（Dana Ivey）飾 梅雷迪思·斯通霍爾（Meredith Stonehall）
- 謝爾頓·彼得斯·沃爾夫柴爾德（Sheldon Peters Wolfchild）飾 莫斯基吉（Moskeegee）
- 埃里克·施韋格（Eric Schweig）飾 梅塔卡姆
- 克里斯汀·費爾利（Kristin Fairlie）飾 費絲·斯通霍爾（Faith Stonehall）
- 莎拉·坎貝爾（Sarah Campbell）飾 普魯登斯·斯通霍爾（Prudence Stonehall）
- 肯尼思·查萊特（Kennetch Charlette）飾 塔拉廷酋長（Tarratine Chief）
- 喬迪·梅 配 珠兒（Pearl）
- 塔盧拉·貝爾·威利斯（Tallulah Belle Willis）飾 嬰兒珠兒
- 斯庫特·威利斯（Scout Willis）[註 1] 飾 幼年珠兒
製作
編輯
影片於1994年在卑詩省溫哥華島的坎貝爾里弗周邊地區拍攝。此外，還在新斯科舍省的雅茅斯、謝爾本，以及克萊爾的Saint Alphonse小村莊取景。在謝爾本，濱水區被大幅改造，模仿17世紀中葉清教徒的新英格蘭小鎮。一些位於Dock Street的建築仍保留着電影使用的灰色油漆外觀[3]。
原聲音樂
編輯該片的配樂創作了兩個版本。恩尼奧·莫里科內根據他此前與導演約菲在《戰火浮生》中的合作提供了一些早期樣本，但沒有錄製全新的交響樂配樂。埃爾默·伯恩斯坦創作了一版配樂，但被棄用，最終選擇了約翰·巴瑞創作的配樂。據報道，主演黛米·摩爾從一開始就希望由巴瑞配樂（參考巴瑞為《不道德的交易》創作的作品），因此伯恩斯坦的作品無論質量如何都未被採用。
巴瑞的配樂於1995年電影上映時由索尼唱片公司發佈為CD[4]。伯恩斯坦被棄用的配樂則由瓦雷茲·薩拉班德於2008年發行CD[5]。
評價
編輯《真愛一生》遭遇了一致的負面評價[6][7]。《華盛頓郵報》作者艾米·E·施瓦茨（Amy E. Schwartz）評論了影評界對這部「荒唐」電影的反應：「像『無意間的搞笑』和『不自覺的滑稽』這樣的描述被頻繁使用，觀眾也發出類似的評價，例如坐在兩座之外的一位女士，當燈光亮起時大喊：『這絕對是我看過的最差電影』。」[6]《三藩市紀事報》的彼得·斯塔克（Peter Stack）則稍微寬容一些，他認為這是一部「表演出色、美麗的電影」，雖然配樂「甜膩」，對霍桑故事的改動過大[8]。
多位影評人將其評為1995年最差影片[9][10][11]。《德瑟雷特新聞》的克里斯·希克斯（Chris Hicks）認為，這部影片偏離原著體現了「荷里活的純粹傲慢」[9]。該片在1995年金酸莓獎上贏得了「最差翻拍或續集」獎，並獲得「最差女演員」（摩爾）、「最差男配角」（杜瓦）、「最差銀幕搭檔」（摩爾與杜瓦爾或奧德曼）、「最差導演」、「最差影片」和「最差劇本」等提名。影院評分的觀眾調查為本片評分為「B」（從A+到F）[12]。但影片票房失敗，全球票房僅為3500萬美元[13]，而製作成本高達4600萬美元[14]。
在一篇回顧文章中，《國家評論》的凱文·威廉森（Kevin Williamson）指出影片呈現了「糟糕與難以理解的結合」，並聲稱「任何客觀和權威的分析都會發現史上最糟糕的電影就是黛米·摩爾版《真愛一生》」[15]。《Bustle》雜誌的薩迪·特隆貝塔（Sadie Trombetta）寫道，這部影片「幾乎永久佔據了每個『史上最差電影』榜單」[16]，作者利比·費舍爾·赫爾曼（Libby Fischer Hellmann）稱其為「公認最差的文學改編電影」[17]。Film4的評價為「質量可疑但出奇有趣」[18]。根據影評匯總網站爛番茄的38條影評，這部影片的好評率僅為13%，平均分為3.4/10。網站的評論共識寫道：「《真愛一生》偏離了經典原著，試圖講述一個充滿情色的故事，卻讓觀眾因無意的笑料而臉紅。」[19]
面對批評以及劇情的改動，摩爾表示，影片製作團隊講述的故事出於必要性與原著不同，因為原著「非常複雜且不適合改編為電影」。她認為，原著更適合被改編為迷你劇集，而本片需要一個不同的結局，同時不能丟失影片想要傳達的「海斯特·白蘭的終極信息」[20]。2011年，在影評人彼得·崔維斯的採訪中，當被問到哪些影片是他願意帶去荒島的作品時，加里·奧德曼提名了《真愛一生》作為他四個選擇之一。他承認這部電影曾被評論界「痛批」，但他辯解道：「這部電影中還是有一些不錯的表現的。」[21]
註釋
編輯參考資料
編輯- ^ Boyar, Jay. 'Scarlet Letter' is Untrue to the Hawthorne Tale. Orlando Sentinel. October 13, 1995 [November 1, 2020].
- ^ Q&A: Demi Moore - Rolling Stone
- ^ D23
- ^ Scarlet Letter - John Barry|AllMusic
- ^ 2008 IFMCA Awards|IFMCA: International Film Music Critics Association
- ^ 6.0 6.1 Schwartz, Amy E. Even Hawthorne Would Have Laughed. The Washington Post. October 24, 1995 [November 1, 2020].
- ^ Purdy, Alicia. 20 best-selling books that weren't as acclaimed as film adaptations. Deseret News. May 26, 2012 [September 26, 2018]. （原始內容存檔於December 13, 2013）.
- ^ Stack, Peter. They're Still Taking Liberties With Hester. San Francisco Chronicle. October 13, 1995 [November 8, 2020].
- ^ 9.0 9.1 Hicks, Chris. Best & Worst Movies of 1995. Deseret News. December 22, 1995 [November 1, 2020].
- ^ LaSalle, Mick. So Bad You Can't Hate Them. San Francisco Chronicle. December 30, 1995 [November 6, 2020].
- ^ Worst Film 1995. The Coast. [November 6, 2020].
- ^ Cinemascore. [2020-07-21]. （原始內容存檔於2018-12-20）.
- ^ Planet Hollywood. Screen International. August 30, 1996: 14–15.
- ^ The Scarlet Letter (1995). Box Office Mojo. [August 15, 2011].
- ^ Williamson, Kevin. I Hate to Disagree with My Betters.... National Review. February 19, 2009 [September 26, 2018].
- ^ Trombetta, Sadie. 9 Books That Should Never Have Been Movies. Bustle. November 5, 2015 [November 1, 2020].
- ^ Hellmann, Libby Fischer. 5 Great Books That Were Movie Stinkers. LibbyHellmann.com. August 7, 2016 [November 6, 2020].
- ^ The Scarlet Letter. Film4. [November 8, 2020]. （原始內容存檔於July 14, 2003）.
- ^ The Scarlet Letter. Rotten Tomatoes.
- ^ Jeffreys, Daniel. You don't get to be Hollywood's best-paid actress by acting coy. Just ask Demi Moore. The Independent. October 7, 1995 [February 2, 2015].
- ^ Who Is the Real Gary Oldman?. Popcorn with Peter Travers. 第5季. 第15集. December 9, 2011 [September 26, 2018]. ABC News. American Broadcasting Company.