維基百科

科隆摩尼抄本

科隆摩尼抄本[1]（英語：Cologne Mani-Codex），又名科隆摩尼古卷[2]、科隆摩尼教抄本（Codex Manichaicus Coloniensis），是一部小型摩尼教羊皮紙抄本，出土於埃及萊科波利斯舊城（Lycopolis，今艾斯尤特附近），經古文字學考證可追溯到公元5世紀。抄本內容為希臘文撰寫，記述了摩尼教創始人摩尼的生平事跡。科隆摩尼抄本是迄今發現的最早的希臘語摩尼教文獻，以及最小的古代手抄本，僅4.5厘米長、3.8厘米寬。[3]

科隆摩尼抄本
資訊
宗教摩尼教
作者未知
語言通用希臘語
時期公元5世紀

歷史

編輯

科隆摩尼抄本於1969年被發現於古萊科波利斯周邊的地區，並通過開羅的古董商而為人所知。剛出土時的抄本由四塊手掌大小的羊皮紙組成，殘破不堪[4]。同年，德國科隆大學古典研究所（Institut für Altertumskunde）的兩位科學家阿爾伯特·亨利茨（德語：Albert Henrichs）和路德維希·科農（德語：Ludwig Koenen）將其買下研究，幾個月後，安東·法克爾曼（德語：Anton Fackelmann）成功在維也納修復了抄本[3]。1970年，科隆大學的兩位科學家發表了第一篇關於抄本的報告和第一個印刷版本（英語：editio princeps），「科隆摩尼抄本」的名稱也由此而來。[5]

在隨後的10年中，學者對科隆摩尼抄本進行了繼續的深入研究，提出了許多註釋和替代解讀，將一些抄本碎片成功地復原到抄本正文中[4]，學界於1984年、1988年分別在意大利倫德和科森扎召開對抄本的專題討論會，並在1988年發表了第二個印刷版本。[6]

內容

編輯

科隆摩尼抄本以模稜兩可的文字「論他身體的起源」為標題，文字中反覆引用了摩尼的聖言，是摩尼的弟子匯編的諸多早期的摩尼自傳資料，主要記錄了摩尼以及猶太基督教一個被稱為厄勒克賽（英語：Elcesaites）的浸禮派（又譯作淨洗派[7]）的故事，包括摩尼早年在教派中生活、受到神我啟示、與教派決裂及開始傳教的歷程。抄本的希臘語帶有一些翻譯的痕跡，其源語言可能是東亞拉姆語或古敘利亞語。[2][5]

參見

編輯

參考文獻

編輯
  1. ^ 馬小鶴. 摩尼教研究的文化史意义. [2024-06-19]. （原始內容存檔於2024-07-22） （中文（中國大陸））. 
  2. ^ 2.0 2.1 馬小鶴. 摩尼教简介. [2024-06-19]. （原始內容存檔於2016-03-04） （中文（中國大陸））. 
  3. ^ 3.0 3.1 Cologne Mani-Codex. Encyclopædia Iranica. 2011-10-26 [2024-06-19]. （原始內容存檔於2017-01-25） （英語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Henrichs, Albert. The Cologne Mani Codex Reconsidered. Harvard Studies in Classical Philology（英語：Harvard Studies in Classical Philology）. 1979, 83: 339–367. JSTOR 311105. doi:10.2307/311105. 
  5. ^ 5.0 5.1 Henrichs, A.; Koenen, L. Ein griechischer Mani-Codex (P. Colon. inv. nr. 4780). Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik（英語：Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik）. 1970, 5: 97–216. JSTOR 20180218. 
  6. ^ Koenen, L.; Römer, C. (編). Der Kölner Mani-Kodex. Über das Werden seines Leibes. Kritische Edition. Abhandlung der Reinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften: Papyrologica Coloniensia 14. Opladen, Germany. 1988. ISBN 3-531-09924-8. 
  7. ^ 俞倫倫. 从美索不达米亚到中国福建：摩尼教在世界上最后的庇护地. 澎湃新聞. 2021-07-26 [2023-11-11]. （原始內容存檔於2023-11-11）. 

延伸閱讀

編輯
  • The Cologne Mani Codex (P. Colon. inv. nr. 4780) "Concerning the Origin of His Body". Edited and translated by Ron Cameron and Arthur J. Dewey. Society of Biblical Literature Texts and Translations Series 15. Missoula, MT: Scholars Press, 1979. University of Cologne, Papyrus Collection
  • Der Kölner Mani-Kodex （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, University of Cologne, Papyrus Collection (（德語）)
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=科隆摩尼抄本&oldid=84523713"