紐約時報報道溫家寶家族財富事件
《紐約時報》報道溫家寶家族財富事件，或稱為：「溫家寶家族財富被曝光事件」和「溫家寶家族貪腐」，美國《紐約時報》以該報駐上海首席記者張大衛（David Barboza）調查整理的事實資料為依據，於2012年10月25日大篇幅發佈了關於時任中華人民共和國國務院總理溫家寶的家族成員在溫家寶擔任領導崗位期間，藉機貪污了至少27億美元（約合170億元人民幣）巨額財富的相關報道，並引發各界轟動的事件。[1]在報道發出前，中華人民共和國駐美大使張業遂曾試圖阻止《紐約時報》發出這篇報道。[2]報道發出後，在港台以及海外媒體被廣泛討論。2013年4月15日，這篇深入揭露溫家寶家族斂財的深入報道獲得2013年度普利策新聞獎的國際報道獎。[3]
家族財富
編輯《紐約時報》在報道中稱，他們調查的公司與監管記錄的時間跨度為1992年到2012年。雖然溫家寶本人名下沒有任何財產，但包括溫家寶的母親、老婆、子女、弟弟和內弟在溫家寶執政期間特別是1998年之後變得非常富有。文章稱溫家寶家族的親友和同事是大陸平安保險公司的合伙人，在2007年控制的資產總價值達22億美元（約為139億元人民幣），溫家寶90歲的母親在平安投資的股份在2007年就高達1.2億美元。溫家寶家族還擁有北京一個別墅開發項目的控股公司以及華北一個輪胎廠。他們的公司曾參與包括鳥巢在內的2008年北京奧運會的建設項目。調查結果還顯示，溫家寶家族的名字都掩藏在複雜的多層朋友或商業夥伴與遠親的合夥企業和投資載體背後。[4]
《紐約時報》的報道披露，平安保險黨委書記、董事長馬明哲在平安保險公司分業經營改革、私有化和上市的過程中，曾「遊說」溫家寶和時任大陸央行行長的戴相龍。[5][6] 溫家寶和戴相龍家族在平安保險公司上市前夜，從原國有股東招商局和中遠集團等處廉價購得股份。平安隨即發表聲明，斥有關報道嚴重失實，對平安造成嚴重傷害，會採取恰當的法律行動追討造成的損壞和不良影響。《紐約時報》於其後亦刊登了有關聲明[7],《明報》和《星島日報》 [8]等媒體[9] 大幅報道了平安的澄清聲明。
溫家寶的妻子張培莉在溫家寶入駐中南海後成為中國珠寶產業標準的制定者，她協助建立了中國珠寶行業最權威的兩個機構：位於北京的國家珠寶檢測中心和位於上海的鑽石交易所。在1998年溫家寶升任為副總理之後，他的妻子開始協助親友創辦企業，雖然張培莉從來不是直接的股東，但她的親屬卻在她協助創辦的公司中擁有股份。[1]
溫家寶的兒子溫雲松涉足的投資領域非常廣泛，獲利頗豐。溫雲松在2000年成立了提供互聯網數據服務的優創科技公司，啟動資金為500萬美元，資金來源於親戚和他母親的同事以及香港富豪鄭裕彤身邊的一個人。優創科技公司的早期客戶來自中國國有證券公司和平安保險。2005年溫雲松進軍私募股權行業，建立了新天域資本公司，公司在生物科技、太陽能、風能和建築設備製造領域投資，2010年，新天域收購了香港一家公司9%的股權，香港證交所裁定這筆投資違反規定，強迫新天域退回股權，但新天域還是從中獲利4650萬美元。 文章稱中國移動還與他合作成立了新公司，溫雲松和妻子還持有珠寶公司、網絡公司以及動畫公司的股份，並通過非直接的方式持有聯動優勢科技有限公司的股份。[1]
溫家寶的弟弟溫家宏的公司曾多次拿下包括中國一些大城市進行廢水和醫療垃圾的處理在內由政府撥款以及補貼的工程項目，國家曾為這些項目投資3000多萬美元。溫家宏的公司以及旗下的分公司控制着大約2億美元的資產。[1]
事件反應
編輯溫家寶家人
編輯香港的《明報》、《星島日報》和《南華早報》在2012年10月27日深夜十一點前收到了一份聲稱是北京兩名律師代表「溫家寶家人」發出「六點聲明」的傳真，這兩名律師分別是君合律師事務所的律師白濤和國浩律師事務所（北京）的律師王衛東。[10]這六點聲明是[11]：
- 紐約時報報道的溫家寶家人的隱秘財產是不存在的；
- 溫家寶家人的經營活動均合法；
- 溫家寶的母親除了退休金沒有其他收入和財產；
- 溫家寶從來沒有在家人的經營活動中起過作用和影響；
- 溫家寶的其他親屬，包括親屬的朋友、同事的一切經營活動由他們本人負責；
- 對紐時的不實報道，保留追究法律責任的權利。
另據，香港《南華早報》報道，溫家寶要求中共中央對其家族經濟狀況展開內部調查。這些媒體還稱，溫家寶希望能夠藉此調查自己財產機會要求中共開始實施長期未能實現的高層領導人財產公開化政策[12]。
中共內部
編輯據香港《南華早報》報道，中共黨內一些不喜歡溫家寶自由開放姿態的保守派元老要求溫家寶詳細解釋《紐約時報》的指控，尤其圍繞着平安股份問題。這些保守派元老對海外某些揭露中共黨內高層領導人醜聞的中文網站總是站出來替溫家寶說話感到不滿。[12]
中國官方
編輯《紐約時報》的文章發出後，該報的中文和英文版的網站在中國大陸全部被封鎖。英國廣播公司的電視頻道在北京的信號突然中斷，節目遭到屏蔽。[13]中國外交部發言人洪磊在10月26日批評了《紐約時報》的相關報道，稱這種報道是「抹黑中國，別有用心，有着不可告人的目的。」對《紐約時報》的相關網站採取的屏蔽措施「符合法律和法規」。[14][15]10月29日，中國外交部發言人洪磊又說：「世界上總有些聲音不希望看到中國發展強大，他們別具用心抹黑中國和中國領導人，藉此散佈不穩定的訊息。」[16]
中國民間
編輯英國廣播公司的記者避開關鍵詞屏蔽，通過搜索27億來了解中國網民對《紐約時報》關於溫家寶家族財富報道的評論。在BBC中文網所摘錄的評論中對溫家寶多持嘲諷態度，也有中國網民認為，這種報道會對溫家寶多年來在公眾中低調、正派的形象帶來負面影響。[17]中國凱迪社區在討論時則稱這樣的報道後面有中國派系鬥爭的背景，是中國毛左派通過收買境外媒體，在十八大關鍵時刻打擊中共內部改革派溫家寶，讓新改革派進不了十八大領導層，從而阻止中國的進一步改革開放。[18]《紐約時報》則反駁了社會上流傳的陰謀論，負責報道的記者張大衛說，沒有中共內部人士給他提供情報，在一年前，他就開始調查溫家寶家族財富。[19]多位中國新聞記者對德國之聲表示，這篇報道花了許多心思，盡到了媒體的責任。也有中國的記者說中國媒體圈普遍認同這篇報道，還有中國的記者表示，假如中國的媒體擁有新聞自由，這篇報道會做得更加深入細緻[20]。兩名中國律師代表「溫家寶家人」發表聲明後，有中國網民呼籲溫家寶公開個人財產[21]。一些人稱溫家寶是「影帝」。
其他人士
編輯民運人士前中新社記者高瑜說，其實這種報道不會令許多人感到意外，因為關於溫家寶家族經商謀利的材料已經在各種媒體上和民間坊間隱隱約約陸陸續續流傳了很久。至於今日紐約時報的重磅揭露無論報道動機是什麼，利用海外媒體曝光高層財富內幕有積極作用，有利於政治公開，有利於中國的政治改革[22]。
前中共總書記趙紫陽秘書鮑彤希望溫家寶能出來澄清事實，他希望有關傳言是假的，或者說明自己家族的財富是正大光明所得。鮑彤還為溫家寶辯護說中國的制度是一個腐敗的制度，不論哪個中國高官腐敗他都不感到奇怪。他還說如果自己還在那個體制做官，自己肯定是個腐敗的人。[23]
對於兩名律師代表溫家寶家人發表的聲明，北京大學法學院教授賀衛方表示，這份聲明只是表露出一個姿態，意在向中國公眾傳遞《紐約時報》報道不實的信息，溫家寶家人應該不會採取實質的法律行動，因為那樣會使事件越鬧越大。[24]
中國戰略分析雜誌社社長李偉東則對紐約時報此次報道不滿：「我實在不懂，為何當年溫家寶高喊政治改革、反思文革和抵制重慶薄都督時，紐約時報出來揭發溫家寶貪腐，余杰把溫打成「影帝」，直到把溫搞臭。在漫天的口水中，把中共黨內不多的一個具有人文情懷和普世價值觀的領導人，淹沒在污名之中。」[25]。
後續事件
編輯紐約時報2013年11月13日報導，投資銀行摩根大通自2006至2008年間共支付一百八十萬美元給時任中國國務院總理溫家寶的獨生女溫如春、化名常莉莉（Lily Chang，譯音）所經營的富怡（Fullmark）顧問有限公司，以換取中國市場利益，違反美國「海外反腐敗法」遭到當局調查。[26][27][28]
美國之音和旅美學者何清漣的調查研究發現[29]，2014年從六月底到七月初，近兩年前的舊聞《總理家人的隱秘財富》連續十天佔據《紐約時報中文網》的熱門文章之首。不僅如此，2014年7月2日當天，紐時10篇熱文中竟有6篇是與溫家財富相關的報道。何清蓮在美國之音裏面分析，關於溫家寶家族以及前中國央行行長戴相龍家族在平安保險公司裏面的股份，這些消息很有可能是平安保險公司內部有意向媒體爆料。[29]
美國明鏡出版集團外參出版社2014年出版的《下一個是溫家寶》，裏面部分章節對「紐約時報報道溫家寶家族財富事件」進行了相對客觀和全面的調查研究。[30]
國際調查記者同盟（The International Consortium of Investigative Journalists）的網站在2014年1月21日發佈文章披露了多名中國黨和國家領導人的親屬在加勒比海地區開設離岸公司，內容不但涉及到了溫家寶的家族，還提到了習近平、李鵬、胡錦濤及鄧小平的家族。[31]
自《紐約時報》的報道於2012年刊發後。曾擔任平安保險監事的戴相龍女婿車峰（2006年-2009年）[32]，以及曾擔任平安保險監事的段偉紅（2003年—2009年）[33]，均傳出在大陸被羈押和調查。海外亦曾流傳中央設立「一號專案」，調查《紐約時報》的報道主角溫家寶[34]。
參考文獻
編輯- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 总理家人隐秘的财富. 紐約時報中文網. 2012年10月26日 [2013年6月3日]. （原始內容存檔於2013年6月21日） （中文（簡體））.
- ^ 驻美大使亲临《纽时》总部欲阻报道. 新浪網. 2012年10月27日 [2012年11月3日]. （原始內容存檔於2012年10月30日） （中文（簡體））.
- ^ 纽约时报揭中国高官敛财报道获普利策奖. 美國之音. 2013-04-15 [2013-04-16]. （原始內容存檔於2016-04-26） （中文（簡體））.
- ^ 《纽约时报》长篇报道温家宝家族的隐秘财富. 德國之聲. [2012-11-03]. （原始內容存檔於2015-05-01） （中文（簡體））.
- ^ 温氏家族与平安崛起. 紐約時報中文網. 2012-11-27 [2023-11-05]. （原始內容存檔於2023-11-05） （中文（簡體））.
- ^ 戴相龙亲属借平安获利. 紐約時報中文網. 2013-01-01 [2023-11-05]. （原始內容存檔於2023-11-05） （中文（簡體））.
- ^ Keith Bradsher. 温家宝家人回应《纽约时报》报道. 紐約時報中文網. [2019-10-30]. （原始內容存檔於2021-01-22）.
- ^ 平保反駁《紐時》報道. 星島日報. [2019-10-30]. （原始內容存檔於2020-12-09）.
- ^ 中國平安指有報道嚴重失實會採法律行動. Now 新聞. [2019-10-30]. （原始內容存檔於2020-12-08）.
- ^ 六點聲明駁紐時 溫家寶家人保留追訴權. 台灣雅虎. 2012年10月29日 [2012年11月3日]. （原始內容存檔於2021年2月11日） （中文（臺灣））.
- ^ 温家宝家人确已委托律师反驳纽约时报. 美國之音. 2012-10-29 [2012-11-03]. （原始內容存檔於2016-03-05） （中文（簡體））.
- ^ 12.0 12.1 中共对温家财富展开内部调查. BBC中文網. 2012年11月5日 [2012年11月5日]. （原始內容存檔於2012年11月25日） （中文（簡體））.
- ^ 纽约时报因温家宝报道被中国屏蔽. BBC中文網. 2012年10月26日 [2012年11月3日]. （原始內容存檔於2012年12月1日） （中文（簡體））.
- ^ 中国谴责《纽约时报》涉温报道. 紐約時報. 2012年10月29日 [2013年6月3日]. （原始內容存檔於2013年6月18日） （中文（簡體））.
- ^ 中国谴责《纽约时报》报道“抹黑”. BBC中文網. 2012年10月26日 [2012年11月3日]. （原始內容存檔於2012年10月28日） （中文（簡體））.
- ^ 中国外交部警告批评者“注定会失败”. BBC中文網. 2012年10月29日 [2012年11月3日]. （原始內容存檔於2013年7月17日） （中文（簡體））.
- ^ 中国网友突破屏蔽评论温家人聚财. BBC中文網. 2012年10月26日 [2012年11月3日]. （原始內容存檔於2012年11月26日） （中文（簡體））.
- ^ 挺温律师声明引起媒体关注. 美國之音. 2012-10-29 [2012-11-03]. （原始內容存檔於2016-03-05） （中文（簡體））.
- ^ 爆料温家宝家人敛财记者否认阴谋论. BBC中文網. 2012年10月30日 [2012年11月3日]. （原始內容存檔於2013年2月2日） （中文（簡體））.
- ^ 中国媒体人羡慕揭露中共高层报道. 德國之聲. 2012-10-30 [2012-11-03]. （原始內容存檔於2015-05-01） （中文（簡體））.
- ^ 美媒曝温家宝家产 网民继续热议. BBC中文網. 2012年10月29日 [2012年11月3日]. （原始內容存檔於2012年11月26日） （中文（簡體））.
- ^ 温家宝难以化解外媒引发的公关危机. BBC中文網. 2012年10月26日 [2012年11月3日]. （原始內容存檔於2014年12月2日） （中文（簡體））.
- ^ 纽时曝温总家族财富，鲍彤吁温总出面澄清. 美國之音. 2012-10-26 [2012-11-03]. （原始內容存檔於2016-03-05） （中文（簡體））.
- ^ 温家宝与其打官司不如亮家底. 德國之聲. 2012-10-29 [2012-11-03]. （原始內容存檔於2015-05-02） （中文（簡體））.
- ^ 温家宝忆母文章微信禁止分享. [2021-04-19]. （原始內容存檔於2021-05-02）.
- ^ JPMorgan's Fruitful Ties to a Member of China's Elite. 紐約時報. November 13, 2013 [2013-12-04]. （原始內容存檔於2021-03-20）.（英文）
- ^ JPMorgan and the Wen Family. 紐約時報. November 13, 2013 [2013-12-03]. （原始內容存檔於2017-07-07）.（英文）
- ^ 美反貪調查╱任小摩顧問 溫家寶女兒撈5300萬. 自由時報. 2013-11-15 [2013-12-03]. （原始內容存檔於2013-12-19）.
- ^ 29.0 29.1 寶申、雨舟、胡姝婧. 时事大家谈：温家宝敛财旧闻再热外媒，玄机何在？. 美國之音. 2014-07-09 [2014-07-09]. （原始內容存檔於2016-03-05）.
- ^ 《下一個是溫家寶》. 明鏡電子書刊. （原始內容存檔於2014-05-30）.
- ^ 机密文件披露中国精英的海外资产. 國際調查記者同盟. 2014-01-21 [2014-09-01]. （原始內容存檔於2014-07-26）.
- ^ “车峰掘金上百亿被查 媒体追问：背后站着谁” 《新京报》2015年6月17日. [2019年1月4日]. （原始內容存檔於2019年6月6日）.
- ^ “温家宝家族商业合伙人段伟红被拘留”，《纽约时报》2018年2月8日，作者DAVID BARBOZA, 傅才德. [2019年1月4日]. （原始內容存檔於2020年11月25日）.
- ^ “一号专案”部分内幕流出 查的就是温家宝， 2014年1月15日. [2019年1月4日]. （原始內容存檔於2019年1月4日）.
本文全部或部分內容來自美國聯邦政府所屬的美國之音網站。根據版權條款（英文）和有關美國政府作品版權的相關法律，其官方發佈的內容屬於公有領域。
外部連結
編輯- 談中國首富溫家寶家族 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 美國之音：紐約時報驚曝溫家寶家族財富，耐人尋味 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 美國之音：溫家寶家族回應巨富報道 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 關聯報道
