耶穌一生
耶穌一生[註 1] (""תולדות ישו Toledot Yeshu，"The Biography of Jesus") 是一本諧仿耶穌生世的猶太亞拉姆文文獻，是從反基督教觀點出發的猶太版本的耶穌生平[1]。它也被基督徒稱作反福音[1]。這本書的題目翻譯成英語有：Book of the Life of Jesus[1]、Generations of Jesus[2]或者The Life of Jesus[3]。《耶穌一生》認為耶穌「放肆」[1]，並將耶穌描述為一個會魔法、羞辱而死的私生子。[4] 主要觀點就是耶穌是一個騙子和異教徒[5]。
歷史
編輯這本書中的主要內容來源於流傳的口頭傳說，主要收入的內容在古代晚期（4世紀早期或者6世紀左右）[6]）或者中世紀早期[1]。這本書從九世紀廣泛流傳於歐洲和中東地區；[1] , 在De Iudaicis Superstitionibus這本書裏，[3]天主教里昂總教區的Agobard在826年曾經證實有這本書存在。[1]
原始版本是亞拉姆語，後來有了修訂版的希伯來語版本，晚期版本使用猶太-波斯語和阿拉伯語、意第緒語和拉地諾語（猶太-西班牙語）[7]。這本書在基督教世紀一直聞所未聞，直到13世紀末期它才由道明會修道士雷蒙·馬丁翻譯成拉丁語。[4] 直到最近學者們才對它有一點關注，「很有可能是與它令人討厭的內容和吸引目光的定位」有關。[1]
註釋
編輯- ^ 也稱作 Sefer Toledot Yeshu, Toldoth Yechu, Sepher Toldos Jeschu等
參見
編輯參考文獻
編輯- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Van Voorst, Robert E. Jesus Outside the New Testament: A Introduction to the Ancient Evidence. Wm. B. Eerdmans Publishing. 2000: pp 122f. ISBN 0802843689.
- ^ Tolan, John Victor. Saracens: Islam in the Medieval European Imagination. New York: Columbia University Press. 2002: 17f. ISBN 0231123329.
- ^ 3.0 3.1 Schäfer, Peter. Mirror of His Beauty: Feminine Images of God from the Bible to the Early Kabbalah. Princeton University Press. 2002: pp 211f. ISBN 0691090688.
- ^ 4.0 4.1 Webster, Nesta H. Secret Societies and Subversive Movements. Book Tree. 2000: pp 21f. ISBN 1585090921.
- ^ Van Voorst. p. 127
- ^ Maas, Michael. The Cambridge Companion to the Age of Justinian. Cambridge University Press. 2005: pg 406. ISBN 0521817463.
- ^ Gero, Stephan. Apocraphyl Gospels: A Survey. Aufsteig UN Niedergang Der Romischen Welt. 1988,. Teil II (Band 25 (5 teilband)): pp 3391f [2009-05-14]. ISBN 3110018853. （原始內容存檔於2014-07-17） （德語及英語）.
外部連結
編輯