蕭珊

蕭珊（1917年—1972年8月13日），浙江省鄞縣（今寧波市）人，乳名長春，原名陳蘊珍。巴金之妻，1936年與巴金相識，1944年5月，在貴陽花溪與巴金結婚，相濡以沫28年。中華人民共和國成立後參加中國作家協會上海分會，任《上海文學》、《收穫》編輯，兼事文學翻譯。

生平

1936年，19歲的蕭珊由寧波赴上海，進入上海愛國女子中學就讀。在中學期間熱衷於戲劇和表演，曾經扮演曹禺話劇《雷雨》中的人物「四鳳」。並且在同年結識巴金，在其鼓勵下開始從事文學創作。此時在《烽火》雜誌（茅盾主編）發表其處女作《在傷兵醫院》。由於有着13歲的年齡差距，每次給蕭珊回信，巴金總是稱她為「我的小友」。在巴金的眼裏，蕭珊還是個孩子，這個小女生不過是千萬個給他寫信的讀者中的一員。

中學畢業後，蕭珊以優異成績考取西南聯合大學（當時因戰爭而暫遷昆明）外文系。1944年5月，戀愛八年之後，與巴金在貴陽共結連理。1945年，女兒李小林出生，1949年，兒子李小棠出生。蕭珊加入中國作家協會上海分會。在此之後，曾任《上海文學》、《收穫》等刊物的編輯，從事文學翻譯工作。

1966年，文化大革命爆發之後，《人民日報》發表署名文章，點名批判巴金。上海市文藝界先後編印多種巴金批判專輯，蕭珊也因此遭到殘酷的迫害與批鬥，身體健康每況愈下。1972年8月13日，蕭珊因為罹患直腸癌，在手術後病逝於上海，終年55歲。

後事

巴金的床頭一直放着蕭珊的譯作，巴金時常對着這些物品出神。巴金對蕭珊一往深情，寫了《懷念蕭珊》（1978年）、《再憶蕭珊》，還有《一雙美麗的眼睛》等文章，被收入在多本文集及高等教育教材中。

蕭珊去世之後，她的骨灰一直放在巴金的臥室里，直到2006年11月25日，根據巴金的遺願，蕭珊與巴金的骨灰一起被撒入上海長興島附近的東海海域。

著作

譯著：

• 《別爾金小說集》（普希金）
• 屠格涅夫的《阿西亞》、《初戀》、《奇怪的故事》等作品
• 《屠格涅夫中短篇小說集》（與巴金合譯）
• 普希金之《黑桃皇后》（與巴金合譯）