蕪湖縣話屬於吳語宣州片銅涇小片，其語音特點是古全濁聲母今讀是帶或強或弱氣流的通音，如並奉母今讀[ɦv-/hv-/ɦβ-/hβ-]等，定母今讀[r-/ɦr-/ɾ-]等，絕大多數地方的澄從邪崇船禪等母在今洪細音前有分別，讀如[ɦz-/ɦʑ-]、[hʐ-/hj-]等，大多數地方的群匣母一般在今洪細音前分別讀[ɣ-/ɦʑ-]、[h- /hj-]、[kʰ-/h-]等。另外，有的地方此類濁音中塞擦成分進一步丟失，只剩下氣流音[ɦ-]或[h-]了。以下僅以蕪湖縣灣沚鎮音係為例：[2]
| p |
邊補拜筆 |
pʰ |
潘品破潑 |
m |
梅帽滅 |
f |
方反糞發 |
hv |
爬便便當拔
|
| t |
刁黨澄滴 |
tʰ |
他討燙禿 |
n |
奶 |
l |
農令落[a] |
ɾ |
田度笛
|
| ts |
災走做足 |
tsʰ |
初草次冊 |
s |
師傘宋色 |
z |
祠事 |
hz |
才造賊
|
| tʂ |
知漲榨只 |
tʂʰ |
昌喘臭尺 |
ʂ |
靴沈世十 |
ʐ |
仁讓欲[b] |
hʐ |
窮
|
| ʨ |
基繭句腳 |
ʨʰ |
青鼠慶切 |
ȵ |
牛扭義孽 |
ɕ |
書閃笑血 |
hj |
求劑席
|
| k |
姑敢慣括 |
kʰ |
敲肯靠克 |
ŋ |
歐眼硬額 |
x |
荒喊汗黑 |
h |
寒共
|
| Ø |
烏碗印越 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- a^ 泥母在開合口呼前讀[l]，齊撮口呼前讀[ȵ]，來母讀[l]
- b^ 日母以及通攝合口三等屋韻雲以母、梗攝合口三等昔韻以母今為[ʐ]
| ɿ |
資詞史刺 |
i |
姐邪寫季[c] |
u |
哥驢畝貨 |
y |
豬除許慮[d]
|
| ʅ |
痴池屎治 |
|
|
|
|
|
|
| a |
家茶打下 |
ia |
蝦牙假真假夏 |
ua |
花爪跨 |
|
|
| ə |
遮者 |
|
|
|
|
|
|
| ɔ |
交桃咬報 |
iɔ |
標條巧廟 |
|
|
|
|
| əu |
租鋤手兔 |
iu |
秋留酒舅 |
|
|
|
|
| ɛ |
街柴買太 |
iɛ |
也介 |
uɛ |
摔懷拐快 |
|
|
| e |
梯蛇嘴妹 |
ui |
吹回水桂 |
|
|
|
|
| õ |
官盤滿串 |
|
|
|
|
|
|
| an |
三蘭反飯 |
uan |
關還晚幻 |
yan |
鮮 |
|
|
| ĩ |
千田減件 |
yĩ |
|
|
|
|
|
| ã |
張唐講胖 |
iã |
江強搶亮 |
uã |
床廣礦 |
|
|
| ən |
村盆本悶 |
in |
冰名請近 |
un |
昏魂滾困 |
yn |
春群准潤
|
| əŋ |
風紅孔動 |
uŋ |
鍾蟲寵重重量[e] |
yŋ |
兄榮永用 |
|
|
| ɿʔ |
飾 |
iʔ |
吃笛力吸 |
uʔ |
不摸 |
yʔ |
劇玉
|
| ʅʔ |
蟄 |
|
|
|
|
|
|
| aʔ |
殺夾雜鴨 |
iaʔ |
甲文讀藥 |
uaʔ |
滑刷括挖 |
|
|
| əʔ |
十六服得 |
uəʔ |
活育曲肉 |
|
|
|
|
| ɛʔ |
白麥 |
iɛʔ |
立業鐵雪 |
yɛʔ |
鼻血月決 |
|
|
| eʔ |
沒 |
|
|
|
|
|
|
| iuʔ |
削 |
|
|
|
|
|
|
| ɔʔ |
雹 |
iɔʔ |
約約摸餃
|
|
|
|
|
| ər |
耳二 |
m̩ |
姆 |
v̩ |
婦媳婦父太師父 |
|
|
- c^ [i]、[iʔ]的嚴式標音似為[ji]、[iɪʔ]
- d^ [y]帶有摩擦音
- e^ [uŋ]、[yŋ]的嚴式標音接近[uəŋ]、[yəŋ]
| 調類 |
調值 |
例字
|
| 陰平 |
11 |
高天飛傷
|
| 陽平 |
13 |
平神文唐
|
| 上聲 |
214 |
古體死老
|
| 去聲[b] |
53 |
社醉樹帽
|
| 入聲[c] |
5 |
一襪白舌
|
- 註釋：
- ^ 參見《中國語言地圖集》B10「安徽南部漢語方言」
- ^ 參考蔣冰冰，2003年，第16頁
- 參考文獻：
- 中國社會科學院，《中國語言地圖集》．香港：朗文出版（遠東）有限公司，1987．ISBN：9780582999039
- 孟慶惠等，《安徽省志•方言志》
- 蔣冰冰，《吳語宣州片方言音韻研究》．上海：華東師範大學出版社，2003．ISBN：9787561732991
中國
