韓侍桁

韓侍桁（1908年3月2日—1987年），原名韓雲浦，筆名侍桁、東聲、索夫等，男，天津人，中國現代文學評論家、翻譯家。

生平

韓侍桁早年畢業於天津同文書院，曾留學日本。1930年參加「左聯」，次年執教於廣東中山大學任教授。1934年起，韓侍桁任中山文化教育館特約編譯，1937年後任中央通訊社特約戰地記者和該社總編輯室編審。1942年任重慶文風書局總編。1944年創辦國際文化服務社。

他在1930年代曾寫作大量的文藝批評文章，輯有《文學評論集》、《參差集》、《淺見集》。在批評作家作品和討論「大眾文藝」、「第三種人」等問題時，與某些左翼文學工作者乃至魯迅展開論爭。1933年侍桁發表《文壇上的新人》，對臧克家，徐轉蓬，沙汀，艾蕪，金丁以及黑嬰六位年輕作家進行了評論在《曹雪芹寫死》一文中，韓侍桁認為「《紅樓夢》的作者，每臨到死的場面，卻總能避免過份地傷感，使死不失卻了它的嚴肅性。 這一點，我認為是這作者的成功，而這在中國的舊文學裏，也是比較獨特的例子。」

韓侍桁早期的譯作主要有1929年翻譯的《現代日本小說》、丹麥批評家勃蘭兌斯的《十九世紀文學之主潮》、《紅字》（1940），1949年之後韓侍桁任齊魯大學教授，以後先後在上海編譯所，上海譯文出版社工作，專門從事文學翻譯。常和文學和翻譯同好，比如李青崖、施蟄存、劉大傑、余上沅、羅玉君、邵洵美等聚會。晚期譯作主要有《雪國》（1981）、《你往何處去》（1959），《婦女樂園》（1980）等。