馬儒翰

關於與「馬儒翰」標題相近或相同的條目頁，請見「馬禮遜 (消歧義)」。

馬儒翰（英語：John Robert Morrison，1814年4月17日—1843年8月29日）， 英國諾森伯蘭人。中國近代首世來華基督新教傳教士馬禮遜的次子，又稱小馬禮遜。

馬儒翰 John Robert Morrison
馬儒翰（右）與他的同事，由錢納利所繪
香港輔政司代理
任期 1843年8月21日—1843年8月29日
前任	麻恭
繼任	卜魯斯
個人資料
出生	1814年4月17日 葡屬澳門
逝世	1843年8月29日（29歲） 英屬香港
墓地	葡屬澳門基督教墳場
父母	馬禮遜 Mary Morton
專業	翻譯員、代理

馬儒翰1814年生於澳門，1827年至1830年就讀於英華書院，1843年8月29日病死於香港，後來遷葬到澳門賈梅士公園隔壁的英國東印度公司（基督教）墳場，和他父親瑪禮遜、母親瑪麗（Mary）、及出生後不久便夭折的哥哥占士（James）葬在一起。鴉片戰爭時期，參加英方行動，擔任過中英《南京條約》談判的翻譯。英國割佔香港後，任香港議政局和定例局委員，兼代輔政司。

馬儒翰的名字

馬儒翰多數襲用父名，自稱馬禮遜，唯有一次例外自稱馬儒翰。述史者為求識別，以其最不常用之名作稱呼。然而，也有前人不求甚解，誤以為傳教士馬禮遜參與了鴉片戰爭，事實上他早已於1834年過世。