維基百科

2019冠狀病毒病意大利疫區封鎖措施

政府措施
關於意大利疫情，請見「2019冠狀病毒病意大利疫情」。

2020年3月8日，意大利政府（英語：Government of Italy）對倫巴第、皮埃蒙特、威尼托、艾米利亞-羅馬涅和馬爾凱等大區，總計14個省分實施了隔離措施，以應對日益增長的2019冠狀病毒病疫情。在此之前，洛迪省已於2月下旬開始進行較小規模的封鎖。較大的封鎖影響了超過1600萬人，限制了受影響地區的旅行以及公共活動。

封鎖措施於3月9日進一步擴大到全境[1]。

背景

編輯
更多資訊：2019冠狀病毒病意大利疫情

鑑於疫情在中國湖北省武漢市爆發後，意大利政府在2020年1月30日，在兩位訪問意大利的中國遊客中檢測到病毒，為其首例和第二例。[2]第三個個案確診於2月7日，患者是一個從武漢撤離並歸國的意大利人。[3]2月21日在倫巴底和威尼托等地的十六人被感染與確診後，確診數字開始大幅提升。[4]由於確診人數的增加，以及出現兩個死亡案例。倫巴底的多個城鎮，開始實施封鎖隔離措施。[5]

封鎖隔離措施

編輯

初始

編輯

第一波的封鎖於2020年2月21日開始，涵蓋洛迪省下的十個市鎮並影響約50,000人。封鎖的中心為人口16,000人的科多尼奧，利用警車設置路障以劃分隔離區。[6]被隔離的「紅區」最初由警察和憲兵所執行，於2月27日共有約400名警員駐守在35個檢查站執行任務。鎖定最初預計持續至3月6日。居民被允許離開自己的家，以及食物和藥品等耗材被允許進入。居民不去上學或者前往他們的工作場所，以及公共集會被禁止。[7]火車服務同時繞過該地區。[8]

擴大

編輯

2020年3月8日早上，意大利部長會議主席（總理）朱塞佩·孔特宣佈擴大隔離區，覆蓋了絕大多的意大利北部，影響超過六百萬人民，限制自受影響的地區旅行，禁止葬禮和文化活動，並要求人們在餐館、教堂和超市等公共場合保持至少一公尺的距離。[9]孔特隨後在一次新聞發佈會澄清，該法令並不是一種「絕對禁止」，人們仍可因工作需要、緊急狀況或健康因素搭乘火車和飛機離開該區域。[10]餐廳和咖啡館被允許開放，但僅能於上午6時至下午6時間營業，而其他許多公共場所，如體育館、夜總會、博物館、游泳池被關閉。[11]企業被要求改善工作流程，以允許員工在家工作。[12]該法令效期直至4月3日，此外也禁止了任何醫療工作者離開，將可對離開者或未經許可進入影響區域者處以罰款或最多三個月的監禁。[12][13]該法令同時實施限制意大利其他地方的公共集會。[14]

意大利的此一封鎖措施被指出是中國大陸以外最激進的疫區封鎖措施。[11]於法令公佈時，意大利已有超過5,800例的確診案例及233人死亡。[13]草案的法令在周六晚上之前生效前被泄露給媒體，造成了被隔離區域內居民與政治家的恐慌與反應。[9]《共和國報》指出，在米蘭數以百計的人試圖趕上週六晚上的最後一班列車以離開「紅區」。[15]然而，法令正在簽署的幾小時之內，媒體報道指出並沒有發生太大變化，火車和飛機仍在運行，且該地區的餐館和咖啡館也都正常運作。[16]英國廣播公司指出，3月8日仍有一些飛往米蘭的航班，但其中幾個被取消。

擴大至全國

編輯

3月9日晚間，隔離區擴大至意大利全國，並將於隔日開始生效，過往僅適用於「紅區」的各項規範與限制也將進一步擴大至全境。所有體育賽事活動被暫停。[1]

3月21日，宣佈停止全國非必要商業活動至4月3日。[17]

4月1日，意大利衛生部長羅伯托·斯佩蘭扎表示，意大利疫區封鎖措施延長至4月13日[18]。4月11日又宣佈延長至延長至5月3日[19]。

2021年3月15日，由於意大利疫情出現反彈，意大利國內大部分地區從當天起重新封城，所有學校、非必要商店、餐廳及酒吧一律關閉[20]。

曾受影響的地區

編輯
 
自3月8日起受隔離的省份
 
擴大區域前遭隔離的省份
3月8日遭隔離的省分[21]
省 區域 開始日期 人口
亞歷山德里亞省 皮埃蒙特大區 3月8日 420,017
阿斯蒂省 皮埃蒙特大區 3月8日 214,342
貝加莫省 倫巴第大區 3月8日 1,115,536
布雷西亞省 倫巴第大區 3月8日 1,265,954
科莫省 倫巴第大區 3月8日 599,204
克雷莫納省 倫巴第大區 3月8日 358,955
萊科省 倫巴第大區 3月8日 337,380
洛迪省 倫巴第大區 3月8日 230,198
曼圖亞省 倫巴第大區 3月8日 411,958
米蘭廣域市 倫巴第大區 3月8日 3,263,206
摩德納省 艾米利亞-羅馬涅大區 3月8日 705,422
蒙扎和布里安扎省 倫巴第大區 3月8日 875,769
諾瓦拉省 皮埃蒙特大區 3月8日 368,607
帕多瓦省 威尼托大區 3月8日 938,957
帕爾馬省 艾米利亞-羅馬涅大區 3月8日 452,022
帕維亞省 倫巴第大區 3月8日 545,888
佩薩羅和烏爾比諾省 馬爾凱大區 3月8日 358,886
皮亞琴察省 艾米利亞-羅馬涅大區 3月8日 287,152
雷焦艾米利亞省 艾米利亞-羅馬涅大區 3月8日 531,891
里米尼省 艾米利亞-羅馬涅大區 3月8日 339,437
松德里奧省 倫巴第大區 3月8日 180,811
特雷維索省 威尼托大區 3月8日 888,293
瓦雷澤省 倫巴第大區 3月8日 890,768
威尼斯廣域市 威尼托大區 3月8日 857,841
韋爾巴諾-庫西奧-奧索拉省 皮埃蒙特大區 3月8日 157,844
韋爾切利省 皮埃蒙特大區 3月8日 170,298
總人數 16,466,636

2020年3月8日所封鎖的地區，覆蓋了整個倫巴第大區，以及其餘四個分別位於皮德蒙特、威尼托、艾米利亞-羅馬涅大區和馬爾的省分。該區域包含米蘭和威尼斯兩座城市，由三個獨立的地區組成(約倫巴第大區、威尼斯、及另一個區聖馬力諾周圍)。受影響地區的居民超過一千六百萬人，大約四分之一的意大利人口。[22]隔離的區域達到56,000平方公里（22,000英里）。[16]

影響

編輯

經濟

編輯

《紐約時報》羅馬分社社長傑森·霍洛維茨（Jason Horowitz）稱，擴大封鎖範圍是「在短期內犧牲意大利經濟，但從長遠來看能使其免受病毒的破壞」，米蘭被視為意大利的經濟和文化之都，威尼斯是其最重要的旅遊目的地之一。[9]倫巴第大區和威尼托大區的生產占意大利國內生產總值的三分之一。[15]

在隔離區擴大之前，由於疫情的影響，已經預測意大利經濟將進入衰退，旅遊業和奢侈品業受到旅行減少而帶來的打擊尤為嚴重。 [23]範圍擴大的隔離區預計會導致全歐洲的經濟陷入困頓，擾亂德國汽車製造商福士汽車等公司的供應鏈[24]。隔離前，德國Scope Ratings有限責任公司估計2020年意大利GDP會收縮，預算赤字將超過GDP2.5％[25]。貝倫貝格銀行將對意大利2020年增長的預期從封鎖前的-0.3%，下調到-1.2%[26]。倫敦諮詢公司Capital Economics（英語：Capital Economics）的經濟學家估計，假設封鎖如期解除，全國封鎖後意大利的2020年GDP下降幅度為2％[27]。

意大利基準股價指數富時MIB於3月9日復市時下降11%，被稱為「黑色星期一」[28]。其中受影響最嚴重的行業有酒店、餐飲、零售、藝術品、娛樂和運輸行業，占意大利GDP23%。另外佔6%的旅遊業預計也將面臨危機[27]。

反應

編輯

國內

編輯

倫巴第大區首腦阿蒂利奧·豐塔納（英語：Attilio Fontana）及威尼托大區首腦盧卡·扎亞（英語：Luca Zaia）批評隔離措施，豐塔納要求中央政府進一步澄清隔離措施，不過扎亞反對此提議[29]。艾米莉亞-羅馬涅大區主席斯特凡諾·波納奇尼（英語：Stefano Bonaccini）認為法令「令人困惑」，要求中央花更多時間制定「全面的」方案[30]。受隔離的阿斯蒂市長在他的Facebook主頁發佈視頻，抱怨中央突然宣佈隔離，沒有事先通知[31]。當地的企業領袖也批評中央，稱法令沒有充分解釋隔離的細節[32]。反對派領導人馬泰奧·薩爾維尼也要求進一步解釋封鎖措施[33]。

另一方面，諾瓦拉市長亞歷山德羅·卡納利（英語：Alessandro Canelli）意外收到諾瓦拉省不在隔離區範圍的初步情報，他指諾瓦拉和米蘭有着很重要的交通聯繫，要求納入[34]。馬爾奇大區主席盧卡·塞里西奧利（英語：Luca Ceriscioli）同意隔離措施，不過他提到需要受影響土地更多地參與[35]。

措施生效前，數千名倫巴第大區居民撤離。警方和醫護人員在坎帕尼亞大區薩萊諾遇到了倫巴第的旅客，要求他們自行隔離。普利亞大區主席米歇爾·埃米利亞諾（英語：Michele Emiliano）要求所有從北部抵達的旅客自行隔離。類似地，卡拉布里亞大區主席喬爾·桑特利（英語：Jole Santelli）呼籲所有住在北部的居民不在疫情期間回鄉，要求政府「阻止民眾外逃」[28]。

孔特及其他領導人也呼籲民眾不要嘗試利用賄賂等手段逃避封鎖政策[33]，他對《共和國報》稱意大利正處在「至暗時刻」[36]。

居民

編輯

在最初的隔離中，科多諾隔離區的居民建立了一個特殊的廣播電台（「紅區」無線電台），廣播有關隔離情況的最新動態、當局的訪談以及政府信息。天主教講道也藉此廣播。[37]

隔離範圍擴大後，數千名用戶在社交媒體轉發主題標籤#IoStoACasa（「我留在家」）。為了配合公共場所人與人間距保持一米的規定，酒吧和餐廳的地板紛紛貼有膠布，提醒顧客遵守[38]。全國封城令公佈後，羅馬和巴勒莫等城市的超市出現搶購潮[39]。

一名意大利人在社交網站上載短片，表示自己翻閱當地報章《貝加莫報》，該報於2月9日的實體報章只刊載了1.5頁的訃聞消息，但3月13日的報章則有十頁訃聞，片段在全球廣為流傳。[40]

封鎖期間，民眾自發組織在每日12時鼓掌向醫護人員表示感謝，在18時打開窗戶或走到陽台上合唱歌曲，以鼓舞人心。活動從3月13日開始，13日當天民眾齊唱意大利國歌，另外那不勒斯民眾還唱了Abbracciame。14日的歌曲是阿德里安諾·塞蘭特諾的Azzurro（英語：Azzurro）（天藍色，其複數形式是意大利的國家足球隊等體育代表隊的暱稱），15日的歌曲是Rino Gaetano（英語：Rino Gaetano）的Ma il cielo è sempre più blu（意大利語：Ma il cielo è sempre più blu）（但是天總是會更藍），16日的歌曲是多米尼科·莫杜尼奧的Nel blu dipinto di blu（英語：Nel blu dipinto di blu）（你眼裏的藍）。[41][42]

國際

編輯

意大利全國封鎖後，位於其境內的梵蒂岡關閉了梵蒂岡博物館。不過聖伯多祿大殿維持開放，但地下墓室關閉，遊客須保持一米間距。同時，大型彌撒停止到4月3日，教宗方濟各每天於Livestream主持彌撒[43]。

世界衛生組織總幹事譚德塞稱讚此一封鎖措施，指出意大利人民和政府正在「做出真正的犧牲」與「踏出大膽、勇敢的步伐」。[11]

2020年3月16日，馬來西亞前首相馬哈迪·穆罕默德在面子書上載視頻，以中華人民共和國和意大利的嚴謹控制疫情態度，提醒馬來西亞人要有紀律，才能有效防疫。他舉例，意大利如今已經全面封銷，禁止遊客到訪，而且人民也不能出門到處走，雖然這確會讓人民不方便，人民不能離開住家，但是如果人民沒有自律，那麼這個疫情將無法控制，會造成很嚴重影響[44]。

參考文獻

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 All of Italy facing coronavirus lockdown. BBC News. 2020-03-09 [2020-03-09]. （原始內容存檔於2020-05-01）. 
  2. ^ Two first coronavirus cases confirmed in Italy: prime minister. Reuters. 2020-01-30 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-02-12） （英語）. 
  3. ^ Italy reports third confirmed case of coronavirus. Anadolu Agency. 2020-02-07 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-02-07）. 
  4. ^ Factbox: Latest on coronavirus spreading in China and beyond. Reuters. 2020-02-21 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-19） （英語）. 
  5. ^ Bruno, Luca; Winfield, Nicole. Italian towns on lockdown after 2 virus deaths, clusters. CTV News. 2020-02-22 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-17） （英語）. 
  6. ^ Lowen, Mark. Lockdown in northern Italy as virus fears soar. BBC News. 2020-02-25 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-04）. 
  7. ^ Johnson, Miles; Davide, Ghiglione. Italy under lockdown: ‘My town is shocked and scared’. Financial Times. 2020-02-28 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-16）. 
  8. ^ Cighetti, Roberto. What Happens When Your Town Gets Put on Coronavirus Lockdown. Vice News. 2020-02-26 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-03）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Horowitz, Jason. Italy Locks Down Much of the Country’s North Over the Coronavirus. The New York Times. 2020-03-08 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-08）. 
  10. ^ Fuga da Milano, centinaia in stazione per andare via prima che sia zona rossa. Il Riformista. 2020-03-08 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-10） （意大利語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 Coronavirus: Northern Italy quarantines 16 million people. BBC News. 2020-03-08 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-15）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Italy imposes region-wide coronavirus quarantine in Lombardy. Deutsche Welle. 2020-03-08 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-15）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Davidson, Helen; Tondo, Lorenzo; Yu, Verna. Coronavirus: quarter of Italy's population put in quarantine as virus reaches Washington DC. The Guardian. 2020-03-08 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-08）. 
  14. ^ Regan, Helen. Italy announces lockdown as global coronavirus cases surpass 105,000. CNN. 2020-03-08 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-10）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Bertelli, Michele. Italy quarantines 16 million people over coronavirus fears. Al Jazeera. 2020-03-08 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-13）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Italy's drastic containment rules doesn't seem to have changed life much. Bloomberg News. 2020-03-08 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-13）. 
  17. ^ Italy to shut all non-strategic business activities until April 3: PM Conte. 2020-03-21 [2020-03-22]. （原始內容存檔於2020-03-22）. 
  18. ^ 意大利卫生部长宣布将把封锁措施延长至4月13日. 中國新聞網. 2020-04-01 [2020-04-01]. （原始內容存檔於2020-04-04）. 
  19. ^ 意大利延長全國封城至下月3日. [2020-04-11]. （原始內容存檔於2020-04-11）. 
  20. ^ 意下周再封城 德爆第3波疫情. [2021-03-14]. （原始內容存檔於2021-03-17）. 
  21. ^ Coronavirus, chiusa la Lombardia e altre 11 province. La Repubblica. 2020-03-07 [2020-03-07]. （原始內容存檔於2020-03-11） （意大利語）. 
  22. ^ To contain coronavirus, Italy will restrict movement across much of its northern region, including the city of Milan. Washington Post. 2020-03-08 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-09）. 
  23. ^ Weakened Italian economy forecast to take major hit from virus outbreak. ITV News. 2020-03-07 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-11） （英語）. 
  24. ^ Landler, Mark. Europe, With Eye on Italy Coronavirus Quarantine, Plans Next Moves. The New York Times. 2020-03-08 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-13）. 
  25. ^ Italy’s sluggish economy faces new coronavirus challenge with limited fiscal buffers to counter. Scope Ratings GmbH. 2020-03-02 [2020-03-11]. （原始內容存檔於2020-05-11）. 
  26. ^ Amaro, Silvia. Italy vows to implement 'a massive shock therapy' against the coronavirus. CNBC. 2020-03-09 [2020-03-09]. （原始內容存檔於2020-03-10）. 
  27. ^ 27.0 27.1 Ziady, Hanna. Italy just locked down the world's 8th biggest economy. A deep recession looms. CNN. 2020-03-10 [2020-03-10]. （原始內容存檔於2020-03-16）. 
  28. ^ 28.0 28.1 Ellyatt, Holly. Italy's massive coronavirus quarantine provokes panic; stock markets tank 11%. CNBC. 2020-03-09 [2020-03-09]. （原始內容存檔於2020-03-16）. 
  29. ^ Ghiglione, Davide; Politi, James. Italy locks down entire region of Lombardy. Financial Times. 2020-03-08 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-16）. 
  30. ^ Italy announces quarantine affecting quarter of population. CNBC. 2020-03-08 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-13）. 
  31. ^ Kageyama, Yuri; D'Emilio, Frances. Travel chaos erupts as Italy quarantines north to halt virus. Associated Press. 2020-03-08 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-13）. 
  32. ^ Novara in zona rossa, la paura dell'industria: "Decreto generico. Non lasciateci nell'incertezza" - La Stampa. La Stampa. 2020-03-08 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-12）. 
  33. ^ 33.0 33.1 Horowitz, Jason; Bubola, Emma. On Day 1 of Broad Lockdown, a Debate Arises: Can Italians Follow the Rules?. The New York Times. 2020-03-09 [2020-03-09]. （原始內容存檔於2020-03-09）. 
  34. ^ Coronavirus, Zaia chiede a Governo stralcio 'zona rossa'. ANSA. 2020-03-08 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-16）. 
  35. ^ Ceriscioli,visto mezz'ora dpcm,misure ok. ANSA. 2020-03-08 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-18）. 
  36. ^ Ghiglione, Davide; Jones, Sam; Hall, Ben. Italy faces its 'darkest hour' with coronavirus, says prime minister. Financial Times. 2020-03-09 [2020-03-09]. （原始內容存檔於2020-03-17）. 
  37. ^ Oddone, Elisa. 'Good morning, Codogno!': A coronavirus radio station in Italy. Al Jazeera. 2020-03-05 [2020-03-08]. （原始內容存檔於2020-03-16）. 
  38. ^ Giuffrida, Angela; Tondo, Lorenzo. 'We're a bit shocked': Italians on life under coronavirus lockdown. The Guardian. 2020-03-10 [2020-03-10]. （原始內容存檔於2020-03-15）. 
  39. ^ Coronavirus, assalto ai supermercati dopo il decreto. Il governo: "Non c'è bisogno, spesa garantita". la Repubblica. 2020-03-09 [2020-03-11]. （原始內容存檔於2020-03-15） （意大利語）. 
  40. ^ 《[1] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）》
  41. ^ Flash-mob dai balconi: gli italiani cantano Rino Gaetano. Alle 21 un lungo applauso "illuminato". Leggo. [2020-03-15] （意大利語）. 
  42. ^ Flash mob sui balconi anche oggi: il 16 marzo si canta Volare. sky. [2020-03-16]. （原始內容存檔於2020-03-28） （意大利語）. 
  43. ^ How Italy’s lockdown has hit the Vatican. news.com.au. 2020-03-10 [2020-03-10]. （原始內容存檔於2020-03-17） （英語）. 
  44. ^ ◤全球大流行◢ 敦马举例中国意大利 “有纪律就能成功防疫” 中國報. 中國報 China Press. [2021-01-29] （美國英語）. 

外部連結

編輯
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=2019冠状病毒病意大利疫区封锁措施&oldid=82768712"