討論:克里斯托弗·萊瑟姆·肖爾斯
由YouTable在話題新條目推薦討論上作出的最新留言：6 年前
 | 克里斯托弗·萊瑟姆·肖爾斯曾於2018年8月31日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
 | 此條目為第十六次動員令大動員令的作品之一，是一篇達標條目。 此條目亦有完成第十六次動員令之改善工程，提升了條目的質素。 |
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Christopher_Latham_Sholes」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
新條目推薦討論
- 哪位美國發明家、政治家發明了QWERTY鍵盤佈局和美國第一台打字機？
- 克里斯托弗·萊瑟姆·肖爾斯條目由Rowingbohe（討論 | 貢獻）提名，其作者為Rowingbohe（討論 | 貢獻），屬於「technology」類型，提名於2018年8月25日 07:28 (UTC)。
說明：第一次翻譯條目，有問題請指出哈，我會改的！另外是不是應該統一一下模板的 type 參數該填什麼？--Rowingbohe是萌新♬一點微小的工作♥︎批判一番 2018年8月25日 (六) 07:28 (UTC)- (＋)支持：符合標準，另對條目的參考文獻做了些調整--Leon3289（留言） 2018年8月25日 (六) 16:37 (UTC)
- 更改了一下問題。--Rowingbohe是萌新♬一點微小的工作♥︎批判一番 2018年8月26日 (日) 11:30 (UTC)
(－)反對，反對。滿滿翻譯腔，例如「他們把機器展示給卡洛斯·格里登看，其中後者是一位在機械工場工作的律師和業餘發明家」、「肖爾斯考慮機器是否也能打出字母和單詞」、「這個名字正是從短文中提取的」、「但他失敗並放棄了這個想法」、「並在那裏當一個印刷廠的學徒」...--Antigng（留言） 2018年8月27日 (一) 01:47 (UTC)- 我去修改，希望改完之後閣下能改票（run）--Rowingbohe是萌新♬一點微小的工作♥︎批判一番 2018年8月27日 (一) 01:56 (UTC)
- 已修改了閣下提出的問題，並修改一些其他我能發現的翻譯腔問題。這個條目在翻譯的時候，我結合了自己的知識和多個機翻平台的結果，以及中文維基上現有的翻譯，最後綜合成了自己的語言，以保證準確性。但是一些翻譯腔仍然無法避免。--Rowingbohe是萌新♬一點微小的工作♥︎批判一番 2018年8月27日 (一) 02:11 (UTC)
- Thx.--Antigng（留言） 2018年8月27日 (一) 10:28 (UTC)
- 已修改了閣下提出的問題，並修改一些其他我能發現的翻譯腔問題。這個條目在翻譯的時候，我結合了自己的知識和多個機翻平台的結果，以及中文維基上現有的翻譯，最後綜合成了自己的語言，以保證準確性。但是一些翻譯腔仍然無法避免。--Rowingbohe是萌新♬一點微小的工作♥︎批判一番 2018年8月27日 (一) 02:11 (UTC)
- 我去修改，希望改完之後閣下能改票（run）--Rowingbohe是萌新♬一點微小的工作♥︎批判一番 2018年8月27日 (一) 01:56 (UTC)
- (＋)支持，感覺翻譯腔不是特別嚴重，以DYK的一般水準來說足夠了。燃 燈 2018年8月27日 (一) 01:58 (UTC)
- (＋)支持：符合DYK標準。確實有翻譯腔，作為中文不夠自然，但不對讀者造成干擾。文字可以改進。 --🐕🎈（實用主義大於天） 2018年8月27日 (一) 03:19 (UTC)
- (＋)支持：符合DYK標準，已有改善。主編態度認真、着緊條目，值得一贊。--⌬胡葡萄·高考臨近 維基社群甜鹹之爭調查 2018年8月27日 (一) 06:44 (UTC)
- (＋)支持：已經幫忙改了不少，至少讀起來沒什麼問題了。但至於翻譯是否準確則不能保證。--YouTable 2018年8月27日 (一) 11:12 (UTC)
