討論:穆克沙-基泰霍羅茨卡

本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評小作品級、低重要度）

	烏克蘭主題閱論編本條目頁屬於烏克蘭專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科烏克蘭相關主題類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。
	根據標記，本條目需要資訊框模板。
	根據標記，本條目需要添加圖片以提升條目品質。

建議改名為穆克沙-基泰霍羅茨卡

最新留言：11 個月前5則留言5個人參與討論

該城鎮已改名，第二詞意譯為中國城的，第一詞來自河川名穆克沙河。

@BEQ1896：謝謝邀請討論！（您可以直接在此@，無需在個人討論頁上留言。）這個應該按照音譯就是了，但規則中有дс連譯為「茨」的說法，再加上超過八字用連字符，因此按照我的理解應該譯為「穆克沙-基泰霍羅茨卡」。（@Bigbullfrog1996，@Kethyga，@超級核潛艇，@PoisonHK，@‎The3moboi--萬水千山（留言） 2024年1月15日 (一) 10:58 (UTC)回覆

дс跟дсь不太一樣，但基本同意樓上--Sean0115 2024年1月15日 (一) 13:05 (UTC)回覆

@BEQ1896：同樣感謝邀請。基本上同意樓上的看法，дс連譯為「茨」亦有據可查（WP:外語譯音表/俄語）。就「穆克沙-基泰霍羅茨卡」吧。--超級核潛艇（留言） 2024年1月15日 (一) 11:35 (UTC)回覆