用戶:中日韓越的漢字/關於排序

排序法則：

1.先按照漢字的音序順序（大陸普通話）來排序，拉丁字母或者數字開頭的放在末尾（先數字後字母），若有非拉丁字母的文字則按照羅馬化來排序；

2.按照第一個字的拼音的拉丁字母來排序（u和ü一般混同，只有混同時不能區分才ü排在u後）；

3.音節相同的就按字的聲調「陰平→陽平→上聲→去聲→輕聲」的次序來排（另見關於輕聲字）；

4.第一個字讀音相同，就按第二個字的讀音來確定（不管第一個字是什麼，同音字混排。若第二個字是數字、拉丁字母或其他字的就在漢字後面排序），以此類推；

5.只有讀音完全相同才可按每個字的筆畫數順序排序（簡體），按照《GB13000.1字符集漢字字序（筆畫序）規範》。

備註：

1.這裏要強調的是，讀音完全相同才逐字按筆畫數排序，如第一個字都讀shí的，就按照下一個字的讀音“时间”、“食品”、“时速”、“石头记”的順序排好，而非“石头记”、“时间”、“时速”、“食品”的筆畫次序，詳細請見下文的「關於同音字」。

2.另外，對於字的讀音有異讀或者不易確定的，一律按照《普通話異讀詞審音表》規定讀音來確定（如「粳米按照jīnɡ mǐ而非ɡēnɡ mǐ來確定」，「密钥按照mì yuè而非mì yɑ̀o來確定」），對於部分生僻字詞以及易念錯的字則會進行相應地注音；

3.下方的列表當中，翹舌音（R除外）以及音節字母為Yu開頭的用粗體字表示（目的是方便排序以及查找，且可糾正方音），而對於聲母J Q X而言，尖音斜體表示，團音正體表示（目的是這三個聲母的字比較多，要通過方言音——《廣韻》為基礎——來分開，如「劍」和「箭」）。

關於同音字

傳統詞典的漢語拼音排序是一個字一個字的進行比較，只有第一個字相同時第二個字才可有排序的資格，然後是第三個字、第四個字……以此類推。

這在筆畫排序上是沒有太大問題的，因為字形都是固定的，不會發生變化，但在拼音排序上就容易產生問題，因為漢語的同音字有很多，而又說是拼音順序，則不能因一個字讀音確定了而直接進行字形上的排序（當然是間接，指的是每個字讀音都一樣時才可給字形排序）。

既然是「漢語拼音次序」，那麼應當以拼音為排序的載體，像下面一些詞組的排序：

平安（pínɡ ɑ̄n）

蘋果（pínɡ ɡuǒ）

平面（pínɡ miɑ̀n）

屏幕（pínɡ mù）

萍水（pínɡ shuǐ）

瓶子（pínɡ zi）

前面都讀pínɡ，顯然要從第二個字開始排序。如果把這幾個詞按拼音順序念出來的話是比較通順的，再比較：

平安

平面

蘋果

屏幕

瓶子

萍水

同樣也是拼音排序，但這個排序法常出現在詞典上，明顯是第一個字相同才能比較第二個字（同音字常按筆畫排序），念出來的話是感覺沒有順序的。

這一點日語、韓語的詞典做得好，它們備註的漢字只是起到備註作用，主要還是按照五十音或者諺文排序，然後就是假名或諺文相同的按漢字字形排序。

漢語的詞典產生這樣排序的原因是古代主要是字典，需要註解的字用大字形表示，這樣的習慣也沿襲到我們現在的詞典當中，顯然不可能出現正規的拼音排序（因為是一個字一個字來的）。

因此，為了改掉這個影響排序的規則，我乾脆直接按拼音排序，對音不對字，除非讀音完全相同。

為便於研究音韻學的韻部及古入聲字的分佈情況，我將百度百科條目按照最後一個字的韻母分類，詳情見User:中日韓越的漢字/百度百科條目索引。