三妑袄

三妑袄（越南语：áo bà ba／襖妑𠀧），音译为“奥霸芭”，又可称作越南丝制装，是越南南方传统服饰，常见于南越的湄公河三角洲地带。

湄公河三角洲的女性穿着三妑袄

穿着奥霸芭的女性

常见样式是上下两件式的，颜色通常都是同一种，“袄”是指穿搭在上半身的圆领衬衫，下半身穿的是丝制长裤，衬衫长到臀部以下，腰部两边的部分会叉开成两片，且通常会有两个口袋，典型的都是长袖子。

词源

“三妑袄”一词来自于越南的字喃“襖妑𠀧”，“妑”一般指社会上被普遍视为跟其祖父母年龄接近的人、已当上祖母或是寡妇的人，可能是指“大妈的衬衫”，“𠀧”则是“三”的意思，但在南方口语上也用来称父亲，像是爸爸，由于本套衣服一般出现于南方，因此也可能可以释读为“奶爸的衬衫”。

此名称被认为是跟另一种服饰的名称搞混了，也因为跟南方乡下地区还有农业社会有关，可能是源自民间传统的三片式束腰外衣。

历史

三片式束腰外衣是来自民间村落（流传很久，并延伸、影响到乡间许多的家庭社会），三妑袄在当时可能没有被正式归为某一类。

三妑袄比束腰外衣还要再短一些，且是用较轻的布料制成的，随着社会初步的工业化与现代化，三妑袄也跟着兴起、普及化，确切地说，这服饰会大量出现是因为就像在19世纪后期工业革命后的欧洲，许多下层社会的人民生活品质变好而开始普遍。

现在还无法考证说三妑袄的名称以及它特别的设计是何时出现在越南的，至少因为照相技术的问世，我们可以知道三妑袄和其他许多东南亚国家可辨识出的传统服饰──像是柬埔寨、寮国、缅甸，都还保有传统样式近一个半世纪到现在。

我们可以根据这样的发展推论，会这样是因为民间艺术文化在材质运用上、设计上与外观上的进程，三件式束腰外衣有可能是用比较粗糙的材质，像是亚麻棉，在较冷的地区就会用动物的皮毛，像是羊毛，三妑袄则一定是用丝绸制，直到现代合成纤维质料问世，像是聚脂纤维和仿丝材质，另外，三妑袄会有一些刺绣在上面，但不是用提花织机织的那种，提花织机是上流阶级、贵族才在用的。

但除此之外，三妑袄的衣领并不是挺直的，而是开领的，且还不是在肩部开合固定，而是可直接套进去或是正面有钮扣设计的，三妑袄的钮扣不是用线打结出花样或用细绳固定，而是西化的圆扣。

自开始和中国以外的人接触，尤其是经历了印度支那战争以及第一次世界大战和后续的小战争，世界多处都是混乱与骚动，三妑袄因为经济需求而大量出现、到处可见，其简单设计与活动性高的特点比其他传统服饰流传更久，是给当时的乡村人口、劳动人口、下层社会以及一般民众穿的服饰。

穿着与外观

对女性来说，选择式公主接缝（两片垂直的缝合在前面，随意从手臂下面对折至胸部下方）可能是较现代又优雅的穿法，是在西方20年代的飞来波女郎的潮流之后，二战后开始流行的穿法。

从历史记录及照片来看，钮扣成了服饰制作的标准款式材料，也有更多其他的材质被用来制作钮扣，不再常用珠母蚌、乌贼骨、象牙等昂贵材料，钮扣的制作与材料取得变得方便又便宜。

押扣的成本效益更高，因为使用的材质价格介于较贵的天然材质、印花棉布料和当今的塑胶和聚合物。

传统上，虽然三妑袄是长袖的套装，但是它袖子与裤管都方便卷起，可以穿着三妑袄劳动、作手工艺品、务农、带小孩，还方便下厨以及打理家务。在1950年代、美国军队来之前，往更南部的地方（西贡市南部，现称为胡志明市），因为地处副热带气候，还可以看到女性穿短袖的三妑袄。

经历过越战，透过美国媒体，可以看到越南人似乎比较喜欢一整天穿着“黑色睡衣裤”。这奇怪又反常的穿法，回顾三妑袄的历史，这是那些在田里工作的人为了要掩饰身上的灰尘、污垢才会穿如此深色的衣服。

近年来，下半身是简单的裤子，通常都用松紧带，习惯上还有用扣的腰带或是拉绳子的腰带。裤管是宽松的，会随风飘动，但也可以是直版样式。

人民对于订制一件三妑袄是非常用心的。跟一般人的印象不同，三妑袄可不是一般在成衣店就能买到的，能拥有一整套三妑袄是很棒的一件事，若能让家族中的每一个成员都能有属于他们自己一套的三妑袄，那这个家族就会感到自豪，如果是朋友、技术高超的裁缝师或是家族成员作的，意义更是非凡。

三妑袄是用丝作的，材质纤细，人们将其当作平常穿的衣物，而非在特殊场合才穿。

一套三妑袄常会用作春节过年时送人的礼物。家长从孩子小时候学走路说话，就盼望有天他们能穿上三妑袄出外见见世面，穿上三妑袄就代表着学会尊重他人，行为举止要达礼、待人和善，三妑袄象征着一个人不是个好吃懒做、没礼貌的人，而是有着礼节且让人觉得平易亲近。

目前状况

有因为都市化和国家发展工业化而越来越少男性穿三妑袄的趋势，男性会穿T恤跟宽松长裤；反之，女性因为三妑袄的美还有布料的柔软而喜欢穿。

三妑袄的风华再现是因为世代交替之时以及电子科技崛起，人民与政府将三妑袄奉为越南文化遗产，人们在乡村将其作为平日的穿着服饰，现今，没有人再将三妑袄当作“睡衣裤”了，它现在被人们视为是一种“服饰”，却也不是生意人在穿的西装、制服，三妑袄是一种生活方式，但人们也不会觉得它是一种流行时尚。

三妑袄会受欢迎是因为它简单朴素且活动性又高，如今受欢迎的程度，不只乡村人口，连都市化高的地区都有很多人穿，工作的时候可以穿，出外散散步也能穿，有七分袖的也有传统长袖款式，当今款式与装饰样样有，服饰上的设计、颜色和刺绣图型更是五花八门。

三妑袄的实用性、舒适度与拥有自然美感的设计非常适合越南的气候，这就是为何三妑袄能风行当今的越南社会，不管是在越南人的生活、文化、流行与艺术方面，三妑袄都还持续地发光发热、历久不衰。

参见

• 越南服饰
• 越服
• 越南奥黛
• 袄交领(Áo giao lĩnh)
• 四身袄
• 五身袄
• 兜子(Yếm)

外部链接

• VietnamJournal - Vietnamese Traditional Costumes