悄悄地告诉她
《悄悄地告诉她》（西班牙语：Hable Con Ella）是2002年西班牙导演贝德罗·艾慕杜华编导的电影，由哈维耶·卡马拉、达里奥·葛兰帝内提、莲娜·瓦特伶、洁洛汀·卓别林和罗莎莉欧·芙萝雷斯主演。它获得2002年奥斯卡最佳原创剧本奖以及2003年金球奖最佳外语片等多项大奖肯定。
| 悄悄地告诉她 Hable Con Ella | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 贝德罗·艾慕杜华 |
| 监制 | 奥古斯汀·艾慕杜华 米歇尔·鲁本 |
| 编剧 | 贝德罗·艾慕杜华 |
| 主演 | 哈维耶·卡马拉 达里奥·葛兰帝内提 莲娜·瓦特伶 洁洛汀·卓别林 罗莎莉欧·芙萝雷斯 |
| 配乐 | 艾伯多·伊格雷西亚斯 |
| 摄影 | 加维尔·阿吉雷撒罗贝 |
| 剪辑 | 何塞·萨尔塞多 |
| 制片商 | 欲望电影公司[*] |
| 片长 | 112 分 |
| 产地 | 西班牙 |
| 语言 | 西班牙语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | 索尼经典影片 (美国) 华纳兄弟 (西班牙) 二十世紀福斯 (阿根廷) 百代 (法国) |
| 票房 | 51,001,550 美元 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 对她说 |
| 香港 | 对她有话儿 |
| 台湾 | 悄悄告诉她 |
| 新加坡 | 悄悄地告诉她 |
电影探讨主题包括两性、孤独与亲密之间沟通的困难，以及超越失去的爱。
2005年，《时代杂志》影评人理查德·考利斯和理查德·希克将《悄悄地告诉她》列入“时代百大电影”名单中[1]。保罗·施拉德则把电影排入他60部经典电影中的第46名[2]。
剧情
编辑班尼诺（Benigno，西班牙语意为“善良”或“无恶意的”）和马可在一场舞蹈表演不期而遇，后又在班尼诺工作的私人诊所重逢。班尼诺负责照顾他倾心已久、因车祸陷入昏迷的芭蕾舞学生阿丽西亚，马可则是一名记者、旅游作家，到诊所探望他被公牛撞伤而昏迷不醒的斗牛士女友莉蒂亚。随着两人彻夜照顾著患者，故事倒叙，述说起他们各自的两段恋情。马可遇见了莉蒂亚的旧情人，并被告知，她在发生意外的一个月前已和她的旧情人再续旧情。因此，马可选择离开，前往约旦旅行、撰写旅游书；在当地，他才从报纸得知莉蒂亚已经死于昏迷。
与此同时，阿丽西亚突然被发现她怀孕了。班尼诺一直深信他和昏迷的阿丽西亚是相爱、可以互相“交流”的，因此被认定有最大嫌疑，遭指控强奸了阿丽西亚，而被遣送到塞哥维亚的监狱服刑。马可回到西班牙，开始设法帮助班尼诺；然而，班尼诺却选择服下大量的药物，以“逃脱”、和阿丽西亚相聚，随后死于药物过量。讽刺的是，阿丽西亚在胎儿出生后奇迹似的醒了过来。胎儿死产，阿丽西亚则开始复建，逐渐恢复走路能力。马可承租了班尼诺的公寓，一天往窗外看去时，因眼前的景象大吃一惊；他不知道阿丽西亚已经走出昏迷。在电影最后，场景来到了一场舞蹈表演，马可坐在阿丽西亚的前两排，转回头向她笑了一下，然后再转回前方。