维基百科

爱与黑暗的故事 (书籍)

《爱与黑暗的故事》（希伯来语：סיפור על אהבה וחושך‎ Sipur al ahava ve choshech ) 是以色列作家阿莫司・奥兹的回忆录，于 2002 年首次以希伯来语出版。

爱与黑暗的故事
原名סיפור על אהבה וחושך‎
作者阿摩司·奥兹
类型纪实小说
语言希伯来语
发行信息
出版机构Houghton Mifflin Harcourt
出版时间2002
出版地点以色列
媒介印刷品、电子书、有声读物
页数544页（英语精装本）
所获奖项全国犹太图书奖
规范控制
ISBN978-0151008780

该书已被翻译成 28 种语言，全球销量超过 100 万册。

2011 年，在伊拉克北部的一家书店发现了盗版库尔德语翻译。据报道，奥兹很高兴。 [1]

创作背景

编辑

本书记录了奥兹的大部分早期生活，包括他伯祖父研究的家族史。它描述了他以前没有传达过的一些事件。例如，在写这本书之前，奥兹避免与父亲讨论他母亲 1952 年的自杀事件，也避免公开写这件事。 [2]

内容概括

编辑

奥兹记录了他在耶路撒冷的童年，在巴勒斯坦托管地的最后几年和以色列国的早期。本书题目中的爱和黑暗指的是他的母亲，在他还是个男孩的时候，他的母亲患有严重的抑郁症，导致她结束了自己的生命。这本书试图描述奥兹对母亲的感情以及失去她的痛苦。在她死后，他在胡尔达基布兹度过了他的少年时光。

他的父母:范尼娅・穆斯曼和父亲 阿里耶・克劳斯纳是书中的重要人物。重要的是，他母亲 1952 年服用过量的安眠药成为该作品的探索点，对他童年和青年时期的其他部分展开了深入探索。作为一个孩子，他与以色列社会的知名人士相遇，其中包括萨缪尔・约瑟夫・阿格农 、 萨乌尔・切尔尼霍夫斯基和戴维·本-古里安 。以色列诗人塞尔达他的一位老师。历史学家约瑟夫·克劳斯纳是他的叔叔。

奥兹的故事与他家族东欧根源的故事交织在一起。他最初的姓氏是克劳斯纳。奥兹通过将自己的名字改为希伯来名字，将自己与父亲分开。

电影改编

编辑
主条目：爱与黑暗的故事

娜塔莉·波特曼持有的一家制作公司获得了该书的电影版权。 [1]波特曼于 2014 年 2 月在耶路撒冷开始拍摄这部电影。这部电影标志着她的导演长片处女作，她还扮演奥兹的母亲一角.[3]

评价

编辑

这本书很受欢迎，获得了多个奖项和一些积极的评价。这本书的销量也很高， 《卫报》评论员琳达・格兰特称这本书是“以色列历史上最畅销的文学作品”。 [4]格兰特将这本书描述为“我读过的最有趣、最悲惨和最感人的书之一”，以及“对一个家庭、一个时间和一个地点的证明”。 [4]

纽约杂志评论家鲍里斯・卡奇卡形容这部小说写得非常好，虽然“有时曲折”，但总的来说是“复杂而灼热的纪念”。 [5]犹太图书委员会评论员马龙 L. 瓦克斯蒙称这部小说是他本人和“以色列的出生和早年”的“一部精湛的双重回忆录”。 [6]对 瓦克斯蒙 来说，“这是一本重要且收获颇丰的书，内容细腻，人物刻画令人难忘。” [6]

争议

编辑

2011 年 3 月，奥兹向被监禁的坦齐姆前领导人马尔万・巴格豪特送去了《爱与黑暗的故事》阿拉伯文译本的副本，并附有他个人在希伯来语中的题词：“这个故事是我们的故事，我希望你能阅读并理解我们，因为我们理解你，希望能在外面见到你，平安地见到你”。 [7]这一姿态受到了右翼政党成员的批评， [8]其中包括 Likud MK 齐皮霍・托维利 。 [9]事件发生后，阿萨夫・哈罗菲医院取消了奥兹在杰出医师颁奖典礼上发表主题演讲的邀请，引发了对此医院的广泛批评。 [10]

获奖

编辑
  • 2005 年： JQ 温盖特奖，非小说类
  • 2005 年： Koret 犹太图书奖、传记、自传或文学研究
  • 2005 年：全国犹太图书奖年度犹太图书[11]

参考

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 Blass, Ido. Israeli author Amos Oz, now in an Iraqi bookstore near you: 'A Tale of Love and Darkness,' published in English in 2004, has sold more than a million copies worldwide, and officially translated into 28 languages. Haaretz. 13 September 2011 [1 January 2012]. （原始内容存档于2015-03-10）.  引用错误：带有name属性“haaretz”的<ref>标签用不同内容定义了多次
  2. ^ Leonard, John. 'A Tale of Love and Darkness': Motherland. The New York Times. 2004-12-12 [2016-08-27]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2022-02-21）. 
  3. ^ Kershner, Isabel. Amos Oz, Israeli Author and Peace Advocate, Dies at 79. The New York Times. 28 December 2018 [30 December 2018]. （原始内容存档于2018-12-29）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Grant, Linda. The burden of history. The Guardian. 2004-09-10 [2016-08-27]. ISSN 0261-3077. （原始内容存档于2022-02-21） （英国英语）. 
  5. ^ Kachka, Boris. A Tale of Love and Darkness. NYMag.com. [2016-08-27]. （原始内容存档于2022-02-21）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Waxman, Maron L. A Tale of Love and Darkness. The Jewish Book Council. [2016-08-27]. （原始内容存档于2022-02-21）. 
  7. ^ Amos Oz calls for Barghouti's release in book dedication. Jerusalem Post. March 15, 2011 [March 28, 2011]. （原始内容存档于2012-10-23）. 
  8. ^ Brut, Zvika. Amos Oz sends book to jailed Barghouti. Ynet, Israel News. March 16, 2011 [March 28, 2011]. （原始内容存档于2022-02-21）. 
  9. ^ Book of Esther: Jewish fate ever since, Tzipi Hotovely, Israel Today" 17/03/2011
  10. ^ Levy, Gideon. Who is sick enough to censor Amos Oz?. Haaretz. March 27, 2011 [March 28, 2011]. （原始内容存档于2015-09-24）. 
  11. ^ Past Winners. Jewish Book Council. [2020-01-20]. （原始内容存档于2020-06-05） （英语）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=爱与黑暗的故事_(书籍)&oldid=72556357”