愛與黑暗的故事 (書籍)
此條目翻譯品質不佳。 (2022年3月10日) |
《愛與黑暗的故事》（希伯來語：סיפור על אהבה וחושך Sipur al ahava ve choshech ) 是以色列作家阿莫司・奧茲的回憶錄，於 2002 年首次以希伯來語出版。
| 愛與黑暗的故事 | |
|---|---|
| 原名 | סיפור על אהבה וחושך |
| 作者 | 阿摩司·奧茲 |
| 類型 | 紀實小説 |
| 語言 | 希伯來語 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | Houghton Mifflin Harcourt |
| 出版時間 | 2002 |
| 出版地點 | 以色列 |
| 媒介 | 印刷品、電子書、有聲讀物 |
| 頁數 | 544頁（英語精裝本） |
| 所獲獎項 | 全國猶太圖書獎 |
| 規範控制 | |
| ISBN | 978-0151008780 |
該書已被翻譯成 28 種語言，全球銷量超過 100 萬冊。
2011 年，在伊拉克北部的一家書店發現了盜版庫德語翻譯。據報道，奧茲很高興。 [1]
創作背景
編輯本書記錄了奧茲的大部分早期生活，包括他伯祖父研究的家族史。它描述了他以前沒有傳達過的一些事件。例如，在寫這本書之前，奧茲避免與父親討論他母親 1952 年的自殺事件，也避免公開寫這件事。 [2]
內容概括
編輯奧茲記錄了他在耶路撒冷的童年，在巴勒斯坦託管地的最後幾年和以色列國的早期。本書題目中的愛和黑暗指的是他的母親，在他還是個男孩的時候，他的母親患有嚴重的抑鬱症，導致她結束了自己的生命。這本書試圖描述奧茲對母親的感情以及失去她的痛苦。在她死後，他在胡爾達基布茲度過了他的少年時光。
他的父母:范尼婭・穆斯曼和父親 阿里耶・克勞斯納是書中的重要人物。重要的是，他母親 1952 年服用過量的安眠藥成為該作品的探索點，對他童年和青年時期的其他部分展開了深入探索。作為一個孩子，他與以色列社會的知名人士相遇，其中包括薩繆爾・約瑟夫・阿格農 、 薩烏爾・切爾尼霍夫斯基和戴維·本-古里安 。以色列詩人塞爾達他的一位老師。歷史學家約瑟夫·克勞斯納是他的叔叔。
奧茲的故事與他家族東歐根源的故事交織在一起。他最初的姓氏是克勞斯納。奧茲通過將自己的名字改為希伯來名字，將自己與父親分開。
電影改編
編輯娜塔莉·波特曼持有的一家製作公司獲得了該書的電影版權。 [1]波特曼於 2014 年 2 月在耶路撒冷開始拍攝這部電影。這部電影標誌著她的導演長片處女作，她還扮演奧茲的母親一角.[3]
評價
編輯這本書很受歡迎，獲得了多個獎項和一些積極的評價。這本書的銷量也很高， 《衛報》評論員琳達・格蘭特稱這本書是「以色列歷史上最暢銷的文學作品」。 [4]格蘭特將這本書描述為「我讀過的最有趣、最悲慘和最感人的書之一」，以及「對一個家庭、一個時間和一個地點的證明」。 [4]
紐約雜誌評論家鮑里斯・卡奇卡形容這部小說寫得非常好，雖然「有時曲折」，但總的來說是「複雜而灼熱的紀念」。 [5]猶太圖書委員會評論員馬龍 L. 瓦克斯蒙稱這部小說是他本人和「以色列的出生和早年」的「一部精湛的雙重回憶錄」。 [6]對 瓦克斯蒙 來說，「這是一本重要且收穫頗豐的書，內容細膩，人物刻畫令人難忘。」 [6]
爭議
編輯2011 年 3 月，奧茲向被監禁的坦齊姆前領導人馬爾萬・巴格豪特送去了《愛與黑暗的故事》阿拉伯文譯本的副本，並附有他個人在希伯來語中的題詞：「這個故事是我們的故事，我希望你能閱讀並理解我們，因為我們理解你，希望能在外面見到你，平安地見到你」。 [7]這一姿態受到了右翼政黨成員的批評， [8]其中包括 Likud MK 齊皮霍・托維利 。 [9]事件發生後，阿薩夫・哈羅菲醫院取消了奧茲在傑出醫師頒獎典禮上發表主題演講的邀請，引發了對此醫院的廣泛批評。 [10]
獲獎
編輯- 2005 年： JQ 溫蓋特獎，非小說類
- 2005 年： Koret 猶太圖書獎、傳記、自傳或文學研究
- 2005 年：全國猶太圖書獎年度猶太圖書[11]
參考
編輯- ^ 1.0 1.1 Blass, Ido. Israeli author Amos Oz, now in an Iraqi bookstore near you: 'A Tale of Love and Darkness,' published in English in 2004, has sold more than a million copies worldwide, and officially translated into 28 languages. Haaretz. 13 September 2011 [1 January 2012]. （原始內容存檔於2015-03-10）. 引用錯誤：帶有name屬性「haaretz」的
<ref>標籤用不同內容定義了多次 - ^ Leonard, John. 'A Tale of Love and Darkness': Motherland. The New York Times. 2004-12-12 [2016-08-27]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2022-02-21）.
- ^ Kershner, Isabel. Amos Oz, Israeli Author and Peace Advocate, Dies at 79. The New York Times. 28 December 2018 [30 December 2018]. （原始內容存檔於2018-12-29）.
- ^ 4.0 4.1 Grant, Linda. The burden of history. The Guardian. 2004-09-10 [2016-08-27]. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於2022-02-21） （英國英語）.
- ^ Kachka, Boris. A Tale of Love and Darkness. NYMag.com. [2016-08-27]. （原始內容存檔於2022-02-21）.
- ^ 6.0 6.1 Waxman, Maron L. A Tale of Love and Darkness. The Jewish Book Council. [2016-08-27]. （原始內容存檔於2022-02-21）.
- ^ Amos Oz calls for Barghouti's release in book dedication. Jerusalem Post. March 15, 2011 [March 28, 2011]. （原始內容存檔於2012-10-23）.
- ^ Brut, Zvika. Amos Oz sends book to jailed Barghouti. Ynet, Israel News. March 16, 2011 [March 28, 2011]. （原始內容存檔於2022-02-21）.
- ^ Book of Esther: Jewish fate ever since, Tzipi Hotovely, Israel Today" 17/03/2011
- ^ Levy, Gideon. Who is sick enough to censor Amos Oz?. Haaretz. March 27, 2011 [March 28, 2011]. （原始內容存檔於2015-09-24）.
- ^ Past Winners. Jewish Book Council. [2020-01-20]. （原始內容存檔於2020-06-05） （英語）.