迪雅卓
迪雅卓（日语：ディアドラ，英语：Deirdre），是日本纯种竞赛马匹[1]。生涯活跃于中距离赛事，曾胜出2017年秋华赏，2019年年初开始进行长期海外远征，足迹遍布七个国家及地区，于当中的表现及战绩亦不俗，如曾赢得一级赛兰秀锦标及于英国冠军锦标取得季军。
| 迪雅卓 | |
|---|---|
_IMG_4907-1_20170212.jpg) 2017年日本辛夷赏 | |
| 父系 | 无敌先锋 |
| 祖父 | 单色里 |
| 母系 | Reizend |
| 母父 | 特别周 |
| 性别 | 繁殖雌马 |
| 出生 | 2014年4月4日（10岁） |
| 出生地 |  日本 |
| 毛色 | 枣 |
| 养育者 | 北部牧场 |
| 马主 | 森田藤治 |
| 练马师 | 桥田满 |
| 战绩 | 33战8冠5亚4季 |
| 奖金 | 2亿9579万7000日圆 90万美金（阿联酋） 778万港元 50万3311.5英镑 6万2500欧元 5万美金（沙特阿拉伯） |
| 主要胜出赛事 | |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | ディアドラ |
| 平文式罗马字 | Diadora |
出赛前
编辑竞赛生涯
编辑2岁
编辑2016年7月2日出战中京竞马场2岁新马战，比赛途中不断由所处加速推进，虽然于第三弯道进占第二，但于直路上一直未能缩窄和领放马的距离，最终以2 1/2马位差距落败。
7月23日出战2岁未胜利战，然而再度未能追上前方赛驹下以第四完赛。
其后继续出战2岁未胜利战，本次比赛保持于中团后方位置下成功保留体力，最终于直路一举加速超越前方所有赛驹，拉开第二名1 3/4马位取得首胜。
11月5日挑战三级赛梦幻锦标，选择后上战术下于直路跑出全场最快末脚，然而于终点线前突然右闪斜行浪费脚程，最终不敌对手下以第三落败。
其后出战条件战白菊赏及山菊赏，取得一亚一第四的不俗战绩。
3岁
编辑2017年2月12日出战日本辛夷赏，顺利出闸于第二的位置追走，进入直路后逐步加速超越领放马取得领先，但于最后关头被外档以上的Entry Ticket及Cath Palug超越以第三完赛。
其后出战银莲花赏，纵然于比赛途中保持良好节奏并于进入直路后贴栏加速冲出，但仍然被头马Rising Reason拉开2 1/2马位落败。
4月9日出战樱花赏，由于其赛前仅得一胜，因而以207.4倍独赢赔率位居第十四的低人气。比赛开始后，其于最后方的位置追走以等待时机，并于进入直路后于外档不断冲刺，最终跑出后600秒34.9秒的速度下获得一席第六，稍微扭转了低人气的评价。
其后降级出战条件战斗矢车赏以累积奖金，进入直路后成功进入状态不断由后方冲刺，最终拉开第二名2马位取得胜利。
5月21日按照计划出战优骏牝马（日本橡树大赛），比赛初段再度采用后上战术下于约莫第十五的位置追走，进入直路后于外档不断加速，跑出全场最快末脚下成功超前，最终仅败于触动心弦、魔族之鸟及Admire Miyabi取得第四。
放草过后于8月出战HTB赏作挑战，比赛途中再度爆发出优秀且惊人的末脚，成功超越第一人气的La Vie Est Belle取得第三胜。
其后出战紫苑锦标为秋华赏作热身，赛前获得第一人气。比赛开始后，其保持于约莫第十二的中团后方位置推进，并于比赛途中稍作前移进占第九的位置。进入直路后，其随即抽出外档开始加速，跑出不俗的抹脚下不断爬升，最终以鼻位的细微优势压赢率先冲出的加勒比金取得首个分级赛冠军[2]。
10月15日按照计划出战秋华赏，赛前落后NHK一哩赛冠军太空陨石及百花杯冠军Fan Dii Na取得第三人气。比赛开始后，前方由Kawakita Enka、太空陨石及Fan Dii Na三驹争夺位置领放，而迪雅卓则因慢闸于中团靠位置位置追走，并于比赛途中保持平均的节奏跟随前方马匹推进。进入直路后，其成功克服天雨及软地的不利人数，于外档位置轰出后600米35.7秒末脚速度不断追击前方对手，最终超越先行集团的雍容白荷及魔族之鸟下以1 1/4马位优势取得首个一级赛冠军[3]。
.jpg)
其后出战女皇伊丽莎白二世杯挑战一众年长马匹，然而于直路上一直保持于后方位置，对骑师岩田康诚的加速指示毫无反应下未能冲出，最终以第十二大败。
4岁
编辑2018年年初以京都纪念作为首战，但于直路上再度对加速指示毫无反应，最终表现平平下仅获得第六。
其后阵营安排其远征阿联酋出战迪拜草地大赛，于比赛途中以缓慢步速追走，进入直路后虽然以不俗的速度冲出，但仍然未能超越赢过主队马拼百图及同为日本代表的强击，最终仅能和不挠真钢跑出平头季军[4]。
回国后进入放草，于7月29日的皇后锦标作为起动战，于比赛途中成功在外档位置一举加速冲出，最终以3马位的优秀战胜镇守边疆取得冠军。
10月13日出战府中牝马锦标，比赛初段迪雅卓无视前方由Kawakita Enka做出的前1000米58.2步速，选择以自身的节奏于后方位置追走。进入直路后，其凭借累积的余力成功爆发出后600米32.3秒的速度，最终于终点线前超越雍容白荷，以颈位压赢对手取得冠军[5]。
其后远征香港出战香港杯，比赛初段选择于后方位置缓慢推进，纵然面对对后上马不利的慢步速，其仍然可以于直路发挥不俗的实力，最终仅败于欢乐之光取得第二[6]。
5岁
编辑2019年以中山纪念作为首战，纵然其仅带有负磅优势仅需要背负54公斤的负重，但仍然未能于直路压制对手，最终以第六完赛。
其后阵营宣布长期远征计划，并以3月30日的迪拜草地大赛作为首站。比赛开始后，其再度选择于后方位置推进，并于进入直路后抽出大外档加速，但由于前方杏目、强击及闪光爵爷势头过于凌厉，迪雅卓无法超越对手之下以第四完赛[7]。
完成阿联酋的赛事后，其直接前往香港出战女皇杯，虽然比赛途中出现对其有利快步速，但其于直路表现欠佳下根本无法展开顺利的冲刺，最终仅获得第六的战绩。
其后于未返回日本的情况下前往英国，并于5月1日抵达新市场马场的国际马房，为欧洲的比赛作准备。
6月19日出战于欧洲的首战威尔士亲王锦标，本次比赛阵容异常豪华，如对手之中有上年度英国冠军锦标亚军晶莹汪洋、达德素金杯冠军变魔术及爱尔兰橡树大赛和约克郡橡树大赛双冠马海都名门等。比赛开始后，其于中团的有利位置推进，然而于进入直路后受到天雨的影响无法顺利加速，最终稍微失速下以第六完赛[8]。
于威尔士亲王锦标失利后，阵营原定打算取消远征计划并安排其返回日本，但于其出战消化不良症状下回国行程被搁置，最终阵营于此期间回心转意，决定继续计划的内容。
8月1日前往古活马场挑战兰秀锦标，本次比赛对手之中有赢得英国一千坚尼及爱尔兰一千坚尼的绮年玉貌、马拉维特大赛冠军勿多言及分级赛上位马花圃，因而迪雅卓的的人气仅为第七。比赛开始后，前方由勿多言带出，绮年玉貌处于第二的位置，而迪雅卓虽然顺利出闸，但仍然选择稍为堕后的战术逐步追走。进入直路后，纵然前方被对手阻挡，但其仍然于内栏位置展开加速，并于最后400米时候于空隙之中冲出并进入全速状态。最后150米，于其展现优秀的爆发力下成功追上前方领放的勿多言，其后更超越对手拉开距离，最终以1/4马位优势爆冷取胜，其2分2.93秒的完赛时间亦将2006年由占卜创立的纪录大幅推前1.5秒[9]。凭借本次胜利，其成为了继2000年爱丽世界赢得七月杯后第二匹胜出英国一级赛的日本马，亦为继1998年采珠胜出纪尔斯大赛后第二匹于欧洲一级赛扬威的日本雌马，更成为首匹胜出英国一级赛的日本雌马[10]。
赢得兰秀锦标后前往爱尔兰出战爱尔兰冠军锦标，令其成为首匹出战爱尔兰赛事的日本赛驹。比赛开始后，其选择放弃积极策略停留于较后方位置，并于比赛途中保持稳定节奏。进入直路后，其因内栏位置被阻塞而无法闪入，因而选择抽出大外档加速，然而此举导致其浪费脚程，最终无法追上变魔术等一众先行马下仅获得第四[11]。
其后返回英国出战英国冠军锦标，比赛初段于后方内栏位置等待时机，并于进入直路前逐步抽出外档望空加速。进入直路后，虽然其未能追上前方的变魔术及加踏步，但仍然可以压制狐狸潭跑获一席季军[12]。
完成英国冠军锦标后决定前往香港增程出战香港瓶，并于11月30日抵港作最后准备。
12月8日顺利出赛，比赛途中选择于继续于后方位置追走，然而进入直路后未能缩窄所前方耀满瓶及旺紫丁的距离，于最后关头更被内栏突进的时时精彩超越，最终以第四完赛。
完成香港瓶后返回英国的据点作休整，同时练马师桥田满确认来年其将会继续进行远征，并将以2000至2400米路程的赛事为主轴，亦会将秋季的凯旋门大赛作为目标之一。
6岁
编辑进入2020年，阵营确定其将会以沙特阿拉伯作为本年度远征的首站，将以新未来城草地锦标作为目标，并于2月23日抵达当地。然而到达沙特阿拉伯后，阵营宣布将改变计划，其出战的赛事改为穆罕默德优素福纳吉摩托杯。
2月29日按照计划出赛，于出闸后所有马匹到向内靠拢的情况下，其占据较为中团的位置，并于进入最后弯道逐步抽出内档准备发力。进入直路后，其随即以望空的姿态加速并取得领先，可惜于最后关头被大外档的Port Lions超越，以第二憾负。
其后因阵营因为新型冠状病毒疫情影响面临赛事选择上的困难，原先其打算报名于却拉马场举行的达德素金杯，然而疫情蔓延下爱尔兰赛马一再中止，且宣布颁布了禁止外国马参赛的安排。
有见及此，阵营选择将目标定为于法国巴黎隆尚马场举行的根利锦标，但于法国疫情亦转趋严重下，此安排最终未能成行。
经过一番转折后，阵营最终确认安排其出战7月5日的日蚀大赛。比赛开始后，其因为顺利出闸而选择于先头位置追走，并一直追赶领放马既成事实，但于进入直路转趋力弱下逐渐失速，最终以第五完赛[13]。
其后再度出战兰秀锦标剑指连霸，然而于进入直路后不断失速被其他马匹超越，最终以包尾第七大败[14]。
完成兰秀锦标后，其被检查出背部及腰部肌肉有疼痛的迹象，因而前往马房附近的牧场放草休养，同时阵营宣布其将会以不出战任何前哨战的情况下直走凯旋门大赛。
10月4日按照计划出战凯旋门大赛，由于其再开闸后随即漏闸，因而需要于最后方位置追走。进入直路后，其采取闪入内栏的动作以求贴栏加速，虽然跑出不俗的速度，但势头明显未及其他赛驹下仅跑获第八[15]。
其后阵营安排其前往巴林进行远征，将以巴林国际锦标作为目标。比赛开始后，其于侯后方位置紧跟先行集团推进，但于直路后完全无法加速冲出，最终以第八大败[16]。
完成巴林国际锦标的翌日，阵营宣布将安排其退役，并于2021年2月12日正式取消日本中央竞马会的赛驹注册。
详细赛绩
编辑| 日期 | 举办国家/地区 | 马场 | 距离 | 级别 | 赛事名称 | 负重 | 骑师 | 马号 | 出马 | 名次 | 时间 | 头马（二马） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2/7/2016 | 日本
|
中京 | 草1400 | 2岁新马 | 54 | 杜满莱 | 14 | 16 | 2 | 1:22.0 | Meisho Sobi | |
| 23/7/2016 | 日本
|
中京 | 草1600 | 2岁未胜利 | 54 | 杜满莱 | 4 | 16 | 4 | 1:35.6 | 恋爱回应 | |
| 15/10/2016 | 日本
|
新潟 | 草1400 | 2岁未胜利 | 53 | 加藤祥太 | 11 | 14 | 1 | 1:22.1 | （Apt） | |
| 5/11/2016 | 日本
|
京都 | 草1400 | GIII | 梦幻锦标 | 54 | 杜满莱 | 10 | 12 | 3 | 1:22.0 | Mi Suerte |
| 27/11/2016 | 日本
|
京都 | 草1600 | 白菊赏 | 54 | 岩田康诚 | 5 | 11 | 2 | 1:38.5 | Gold Cape | |
| 17/12/2016 | 日本
|
中京 | 草1400 | 山菊赏 | 54 | 加藤祥太 | 9 | 16 | 4 | 1:22.6 | Entry Ticket | |
| 12/2/2017 | 日本
|
京都 | 草1600 | 日本辛夷赏 | 54 | 杜满莱 | 7 | 8 | 3 | 1:36.4 | 个人特色 | |
| 11/3/2017 | 日本
|
中山 | 草1600 | OP | 银莲花锦标 | 54 | 薛达祺 | 6 | 16 | 2 | 1:34.8 | Rising Reason |
| 9/4/2017 | 日本
|
阪神 | 草1600 | GI | 樱花赏 | 55 | 岩田康诚 | 17 | 17 | 6 | 1:34.9 | 实搏女王 |
| 7/5/2017 | 日本
|
京都 | 草1800 | 矢车赏 | 54 | 岩田康诚 | 5 | 9 | 1 | 1:47.8 | （Draw a Card） | |
| 21/5/2017 | 日本
|
东京 | 草2400 | GI | 优骏牝马 | 55 | 岩田康诚 | 7 | 18 | 4 | 2:24.8 | 触动心弦 |
| 13/8/2017 | 日本
|
札幌 | 草2000 | HTB赏 | 52 | 岩田康诚 | 7 | 10 | 1 | 2:02.1 | （La Vie Est Belle） | |
| 9/9/2017 | 日本
|
中山 | 草2000 | GIII | 紫苑锦标 | 54 | 岩田康诚 | 16 | 18 | 1 | 1:59.8 | （加勒比金） |
| 15/10/2017 | 日本
|
京都 | 草2000 | GI | 秋华赏 | 55 | 李慕华 | 14 | 18 | 1 | 2:00.2 | （雍容白荷） |
| 12/11/2017 | 日本
|
京都 | 草2200 | GI | 女皇伊丽莎白二世杯 | 54 | 岩田康诚 | 11 | 18 | 12 | 2:15.1 | 魔族之鸟 |
| 11/2/2018 | 日本
|
京都 | 草2200 | GII | 京都纪念 | 54 | 福永祐一 | 3 | 10 | 6 | 2:17.3 | 关键一击 |
| 31/3/2018 |  阿联酋
|
美丹 | 草1800 | GI | 迪拜草地大赛 | 55 | 李慕华 | 13 | 15 | 3 | 纪录缺失 | 拼百图 |
| 29/7/2018 | 日本
|
札幌 | 草1800 | GIII | 皇后锦标 | 55 | 李慕华 | 9 | 11 | 1 | 1:46.2 | （镇守边疆） |
| 13/10/2018 | 日本
|
东京 | 草1800 | GII | 府中牝马锦标 | 56 | 李慕华 | 4 | 11 | 1 | 1:44.7 | （雍容白荷） |
| 9/12/2018 |  香港
|
沙田 | 草2000 | GI | 香港杯 | 55.5 | 李慕华 | 9 | 9 | 2 | 2:01.88 | 欢乐之光 |
| 24/2/2019 | 日本
|
中山 | 草1800 | GIi | 中山纪念 | 54 | 李慕华 | 5 | 11 | 6 | 1:46.1 | 胜出光采 |
| 30/3/2019 | 阿联酋
|
美丹 | 草1800 | GI | 迪拜草地大赛 | 55 | 莫雷拉 | 3 | 13 | 4 | 纪录缺失 | 杏目 |
| 28/4/2019 | 香港
|
沙田 | 草2000 | GI | 女皇杯 | 55.5 | 武丰 | 13 | 13 | 6 | 1:59.49 | 胜出光采 |
| 19/6/2019 |  英国
|
雅士谷 | 草2000 | GI | 威尔士亲王锦标 | 55.5 | 武丰 | 6 | 8 | 6 | 2:12.67 | 晶莹汪洋 |
| 1/8/2019 | 英国
|
古活 | 草2000 | GI | 兰秀锦标 | 60 | 莫艾诚 | 1 | 9 | 1 | 2:02.93 | （勿多言） |
| 14/9/2019 |  爱尔兰
|
李奥柏 | 草2000 | GI | 爱尔兰冠军锦标 | 59 | 莫艾诚 | 3 | 8 | 4 | 纪录缺失 | 变魔术 |
| 10/10/2019 | 英国
|
雅士谷 | 草2000 | GI | 英国冠军锦标 | 58 | 莫艾诚 | 4 | 9 | 3 | 2:08.92 | 变魔术 |
| 8/12/2019 | 香港
|
沙田 | 草2400 | GI | 香港瓶 | 55.5 | 莫艾诚 | 10 | 14 | 4 | 2:25.44 | 耀满瓶 |
| 29/2/2020 |  沙特阿拉伯
|
安都拉兹 | 草2100 | 穆罕默德优素福纳吉摩托杯 | 55.5 | 莫艾诚 | 9 | 8 | 2 | 2:11.42 | Port Lions | |
| 5/7/2020 | 英国
|
沙丘园 | 草2000 | GI | 日蚀大赛 | 57 | 莫艾诚 | 5 | 7 | 5 | 2:05.45 | 既成事实 |
| 30/7/2020 | 英国
|
古活 | 草2000 | GI | 兰秀锦标 | 60.5 | 莫艾诚 | 1 | 7 | 7 | 2:06.39 | 珍稀蓝钻 |
| 4/10/2020 |  法国
|
巴黎隆尚 | 草2400 | GI | 凯旋门大赛 | 58 | 史宾沙 | 9 | 11 | 8 | 2:40.84 | 设计名师 |
| 20/11/2020 |  巴林
|
巴林 | 草2000 | 巴林国际锦标 | 56 | 杜苑欣 | 13 | 14 | 8 | 2:00.765 | Simsir |
退役后
编辑退役后，迪雅卓成为了繁殖雌马，于爱尔兰古摩亚Stud休养，在2021年进行配种。首匹子嗣Siog于2022年出生，可于2024年出赛。
详细繁殖资料
编辑| 数目 | 马名 | 出生年 | 性别 | 父系 | 练马师 | 马主 | 战绩 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一匹 | Siog | 2022 | 雌 | 活顿镇 | （出赛前） | ||
| （未有配种） | |||||||
| 第二匹 | 迪雅卓2024 | 2024 | 雄 | 胜千里 | （出赛前） |
血统简介
编辑父系无敌先锋为英国赛驹，生涯战绩优秀，曾胜出一级赛英皇佐治六世及皇后伊利沙伯锦标，退役后被社台集团引入至日本作配种马之用。祖父单色里为英国生产的法国赛驹，生涯战绩不俗，曾胜出二级赛山谷百合锦标，亦于一级赛法国二千坚尼、森林大赛及萨塞克斯锦标跑获亚军。
母系Reizend为日本赛驹，生涯四战全败。外祖父特别周亦为日本赛驹，生涯战绩彪炳，曾胜出1998年东京优骏（日本打吡），于1999年称霸春秋天皇赏并于日本杯击退众多外敌而被称为“日本总大将”。
血统表
编辑| 父线：单色系（北地舞人系） | |||
| 种马 无敌先锋 2006年（枣色） |
单色里 1996年（深枣色） |
 丹山
|
单色
|
|---|---|---|---|
| Razyana
| |||
| Hasili
|
Kahyasi
| ||
| Kerali
| |||
| Penang Pear 1996年（枣色） |
Bering
|
Arctic Tern
| |
| Beaune
| |||
| Guapa
|
Shareef Dancer
| ||
| Sauceboat
| |||
| 繁殖雌马 Reizend 2007年（ 棕色） |
特别周 1995年（深枣色） |
周日宁静
|
Halo
|
| Wishing Well
| |||
| Campaign Girl
|
丸善斯基
| ||
| Lady Shiraoki
| |||
| Soninke 1996年（深枣色） |
Machiavellian
|
淘金者
| |
| Coup de Folie
| |||
| Sonic Lady
|
雷利耶夫
| ||
| Stumper
| |||
| 雌系：号族：B3 | |||
| 五代内近亲交配：Halo 4×5、北地舞人 5×5×5 | |||
命名由来
编辑名字Deirdre（ディアドラ）出自凯尔特神话中的的一名角色，香港采用音译，翻译为“迪雅卓”。
相关条目
编辑参考资料
编辑- ^ ディアドラ. JBISサーチ. 公益社団法人日本軽种马协会. [2023-09-12]. （原始内容存档于2022-10-16） （日语）.
- ^ 【紫苑S】ディアドラ 開花の重賞初V 岩田「着差以上に強い勝ち方」いざ秋華賞へ. netkeiba.com. 株式会社ネットドリーマーズ. [2023-09-12] （日语）.
- ^ 【秋華賞】ディアドラ 3連勝で新女王！ 今年GIV4のルメール「ごっつぁんです」. netkeiba.com. 株式会社ネットドリーマーズ. [2023-09-12]. （原始内容存档于2018-03-03） （日语）.
- ^ 【ドバイターフ】ディアドラ3着同着 秋華賞馬の底力を示した. netkeiba.com. 株式会社ネットドリーマーズ. [2023-09-12]. （原始内容存档于2019-03-31） （日语）.
- ^ 【府中牝馬S】ディアドラ豪脚V 最大目標の香港に向け最高のスタート. netkeiba.com. 株式会社ネットドリーマーズ. [2023-09-12]. （原始内容存档于2023-09-04） （日语）.
- ^ 【香港C】ディアドラ無念の銀 海外2戦連続惜敗…橋田師「次は１着を」. netkeiba.com. 株式会社ネットドリーマーズ. [2023-09-12]. （原始内容存档于2018-12-17） （日语）.
- ^ 【ドバイターフ】アーモンドアイ世界を制す！2着にヴィブロスで日本馬のワンツー、ディアドラ4着. netkeiba.com. 株式会社ネットドリーマーズ. [2023-09-12]. （原始内容存档于2023-06-18） （日语）.
- ^ 【プリンスオブウェールズS】ディアドラ6着…世界の壁は厚かった. netkeiba.com. 株式会社ネットドリーマーズ. [2023-09-12] （日语）.
- ^ 【ナッソーS】ディアドラが英GI初制覇！. netkeiba.com. 株式会社ネットドリーマーズ. [2023-09-12]. （原始内容存档于2019-12-24） （日语）.
- ^ 【ナッソーS】悲願Vディアドラ 日本調教牝馬で初の英GI制覇！今後も海外続戦へ. netkeiba.com. 株式会社ネットドリーマーズ. [2023-09-12]. （原始内容存档于2023-01-10） （日语）.
- ^ 【愛チャンピオンS】マジカルが2番手から突き抜けGI3勝目 ディアドラは追い込み4着. netkeiba.com. 株式会社ネットドリーマーズ. [2023-09-12]. （原始内容存档于2019-12-31） （日语）.
- ^ 【英チャンピオンS】マジカルが2番手から押し切りV ディアドラは3着. netkeiba.com. 株式会社ネットドリーマーズ. [2023-09-12] （日语）.
- ^ 【エクリプスS】ガイヤースが逃げ切りエネイブルを降す！ディアドラ5着. netkeiba.com. 株式会社ネットドリーマーズ. [2023-09-12]. （原始内容存档于2020-07-15） （日语）.
- ^ 【ナッソーS】ディープインパクト産駒ファンシーブルーがV！ディアドラは最下位7着. netkeiba.com. 株式会社ネットドリーマーズ. [2023-09-12]. （原始内容存档于2022-04-11） （日语）.
- ^ 【凱旋門賞】C.デムーロ初戴冠 エネイブル6着ディアドラ悔し8着. netkeiba.com. 株式会社ネットドリーマーズ. [2023-09-12] （日语）.
- ^ 【バーレーンインターナショナルT】地元のシムシールがV！ラストランのディアドラは8着. netkeiba.com. 株式会社ネットドリーマーズ. [2023-09-12]. （原始内容存档于2020-11-29） （日语）.