Beta Code

Beta Code 是数码化古希腊语文献时，为无法正确显示、输入或存储统一码的系统设计的 ASCII 古希腊语文字编码方案，最早由 David Woodley Packard 于1970年代设计，自1981年起在加州大学尔湾分校的 Thesaurus Linguae Graecae 研究中心作为标准编码开始使用，目前是学界数码化古希腊语最为广泛使用的编码方案。

编码

希腊字母表

标准希腊字母表对应 Beta Code 编码

大写字母	Beta Code	字母名（拉丁字母）	小写字母	Beta Code
Α	*A	Alpha	α	A
Β	*B	Beta	β	B
Γ	*G	Gamma	γ	G
Δ	*D	Delta	δ	D
Ε	*E	Epsilon	ε	E
Ϝ	*V	Digamma	ϝ	V
Ζ	*Z	Zeta	ζ	Z
Η	*H	Eta	η	H
Θ	*Q	Theta	θ	Q
Ι	*I	Iota	ι	I
Κ	*K	Kappa	κ	K
Λ	*L	Lambda	λ	L
Μ	*M	Mu	μ	M
Ν	*N	Nu	ν	N
Ξ	*C	Xi	ξ	C
Ο	*O	Omicron	ο	O
Π	*P	Pi	π	P
Ρ	*R	Rho	ρ	R
Σ	*S	词中 Sigma	σ	S, S1
		词尾 Sigma	ς	S, S2, J
Ϲ	*S3	弯月形 Sigma	ϲ	S3
Τ	*T	Tau	τ	T
Υ	*U	Upsilon	υ	U
Φ	*F	Phi	φ	F
Χ	*X	Chi	χ	X
Ψ	*Y	Psi	ψ	Y
Ω	*W	Omega	ω	W

备注

• 第一版 Beta Code 全部使用大写拉丁字母作为编码；由于该编码不区分大小写，亦可以以小写字母书写（例：a 代表 α／*a 代表 Α）。
• 现代通用希腊语正写法中，字母 Σ 小写在词中作 σ、在词尾作 ς. 在没有歧义的情况下，二者皆可以编码为 S. 如若需要区分（例如在书写希腊数字时），前者可作 S1、后者可作 S2（亦有将词中 σ 作 S、词尾 ς 作 J 的编码方式）。

标点符号

希腊语标点符号

标点符号	Beta Code	符号名
.	.	句号
,	,	逗号
·	:	分号
;	;	问号
’	'	缩字号
‐	-	连字号
—	_	连接号
ʹ	#	数字号

变音符号

希腊语变音符号

变音符号	Beta Code	符号名	示例	示例编码
̓	)	柔气符	ἐν	E)N
̔	(	粗气符	ὁ, οἱ	O(, OI(
́	/	锐音符	πρός	PRO/S
͂	=	扬抑符	τῶν	TW=N
̀	\	抑音符	πρὸς	PRO\S
̈	+	分音符	προϊέναι	PROI+E/NAI
ͅ	|	下标Iota	τῷ	TW=|
̄	&	长音符	μαχαίρᾱς	MAXAI/RA&S
̆	'	短音符	μάχαιρᾰ	MA/XAIRA'

编码实例

下文中并行给出柏拉图《理想国》的第一句，分别以统一码与 Beta Code 编码。

Κατέβην χθὲς εἰς Πειραιᾶ μετὰ Γλαύκωνος τοῦ Ἀρίστωνος προσευξόμενός τε τῇ θεῷ καὶ ἅμα τὴν ἑορτὴν βουλόμενος θεάσασθαι τίνα τρόπον ποιήσουσιν ἅτε νῦν πρῶτον ἄγοντες. καλὴ μὲν οὖν μοι καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ ἔδοξεν εἶναι, οὐ μέντοι ἧττον ἐφαίνετο πρέπειν ἣν οἱ Θρᾷκες ἔπεμπον. *KATE/BHN XQE\S EI)S PEIRAIA= META\ GLAU/KWNOS TOU= A)RI/STWNOS PROSEUCO/MENO/S TE TH=| QEW=| KAI\ A(/MA TH\N E(ORTH\N BOULO/MENOS QEA/SASQAI TI/NA TRO/PON POIH/SOUSIN A(/TE NU=N PRW=TON A)/GONTES. KALH\ ME\N OU)=N MOI KAI\ H( TW=N E)PIXWRI/WN POMPH\ E)/DOCEN EI)=NAI, OU) ME/NTOI H(=TTON E)FAI/NETO PRE/PEIN H(\N OI( *QRA=|KES E)/PEMPON.

参考文献

• TLG Beta Code 概述（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• The TLG Beta Code 手册（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 在线 Beta Code 统一码转换工具（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Beta Code 统一码转换引用表（页面存档备份，存于互联网档案馆）