讨论:圆环

本条目页依照页面评级标准评为丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评丙级、高重要度）

	公路主题查论编本条目页属于公路专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科公路类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
高	根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。

合并

最新留言：在14年前发布9条留言6人参与讨论

圆环、回旋处二条讲述的都是同种道路设施，建议合并。——武铁辆玻《——》旅客意见簿 2009年6月9日 (二) 15:03 (UTC)回复

( ✓ )同意：至于跨语言链接的问题，可以用重定向来解决。--侠刀行 (留言) 2009年6月22日 (一) 11:40 (UTC)回复

( ✓ )同意(＋)赞成(＋)支持(±)合并--210.6.97.225 2009年7月9日 (四) 07:40 (UTC)

( ✓ )同意，但据我所知不同地方“回旋处”有不同的叫法，建议先寻找不同地方的叫法，然后用类似好莱坞（香港：荷里活；台灣：好萊塢）那种方法解决。VelhxkpJujr (留言) 2009年7月30日 (四) 11:18 (UTC)回复

关键问题是，主词条是不是应该使用学名啊？我是学道路桥梁工程的，听说过环岛，听说过环形交通,听过的最非专业口语名称叫转盘,还真没听说过圆环，回旋处的叫法。问题不是把两个词条合并，而是要将他们重新定向与一个专业名称做词条名的词条下。 Beim Gott sind alle Dinge moeglich. (留言) 2009年8月15日 (六) 22:37 (UTC)回复

我猜测，大陆这边叫环岛、转盘、圆盘，港澳台可能叫圆环、回旋处。——武铁辆玻《——》旅客意见簿 2009年8月16日 (日) 01:42 (UTC)回复

因为不同地方有不同的叫法，我认为应该用类似好莱坞（香港：荷里活；台灣：好萊塢）那种方法解决条目命名问题。——VelhxkpJujr|留言簿|编修史 2009年8月20日 (四) 12:02 (UTC)回复

我编辑的环形交叉的内容几乎全部来自于德语维基百科Kreisverkehr的翻译。地址点击这里。我不知道其他用户编辑的圆环和回旋处是否是港澳台地方的专业术语名称。我同意将这三条词条合并，但是因为上述提到的不确定原因，不知道该合并到哪一个词条下。我并没有把德语内容完全翻译，因为我个人认为德语词条中的有些内容对于中文维基百科没有什么太大意义。另外说实话，现在我自己也不确定这种交通设施在大陆的专业术语是怎么称呼的，可能是环形交叉，也可能是环形交通，但应该不是圆环或回旋处。可惜我现在在德国，手头没有中国的相关技术规范，在网上暂时也没有查到确切的名称。所以暂且将德语内容翻译后编辑在“环形交叉”词条下，请众编辑集体完善。 Beim Gott sind alle Dinge moeglich. (留言) 2009年8月17日 (一) 20:03 (UTC)回复

不如大家先到英文维基发起讨论，建议他们把对应的几个条目合并，看看他们反应如何，怎样处理，再参考他们的做法再决定如何？--210.6.210.114 2009年9月3日 (四) 08:16 (UTC)

回旋处除了在香港民间广泛使用，也是香港的官方叫法，参见香港运输署对回旋处的介绍（英文则称为Roundabouts）。—Worrydoes (留言) 2009年12月7日 (一) 01:41 (UTC)回复

( ✓ )同意，合并至环形交叉。——全麦面包（请张嘴） 2010年8月11日 (三) 04:36 (UTC)回复

添加话题