维基百科

讨论:食材自煮包

S8321414在话题“快煮餐更名为食材自煮包”中的最新留言：1年前
了解更多有关此页面的信息
          本条目页依照页面评级标准评为初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
商业专题 （获评初级、未知重要度）
本条目页属于商业专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科商业类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据重要度评级标准，本条目尚未接受评级。
饮食专题 （获评初级、未知重要度）
本条目页属于饮食专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科饮食领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

快煮餐更名为食材自煮包

编辑
最新留言：在1年前发布14条留言4人参与讨论

因为快煮餐容易和加热即食包混淆，而且有些快煮餐并非真的很快煮完一餐，例如现在有人卖披萨的 meal kits，这并非快煮餐字面上意思，反而偏向食材自煮包的方式料理--Utchen6（留言） 2023年9月5日 (二) 03:38 (UTC)回复

那么您也不应该剪贴移动然后在此条目加上DISPLAYTITLE，而是应重新写新的条目，先回退了。--冥王欧西里斯（留言） 2023年9月5日 (二) 05:45 (UTC)回复
抱歉抱歉，我完全不知道如何操作，也无法删掉，请问我该如何进行呢？--Utchen6（留言） 2023年9月5日 (二) 05:56 (UTC)回复
建议您可以透过Draft:食材自煮包编写，并在编写完毕后加上{{subst:submit}}让草稿审核员协助您修改，若是想要移动此条目，则应至Wikipedia:移动请求提出请求，由有移动权限的人代为移动。--冥王欧西里斯（留言） 2023年9月5日 (二) 06:02 (UTC)回复
我希望是用移动方式就好，毕竟大家讲的东西是同一种，但字面表达上可以趋近精准会更好，所以我试看看提出移动请求好了，谢谢你，如果还有不足之处请多指教。--Utchen6（留言） 2023年9月5日 (二) 06:20 (UTC)回复
“请在相关页面（非其討論頁）頂部加入下面代碼以提出請求：要再哪裡加上 {{subst:Requested move/auto|建議的名稱}}」
上述这段话完全的不懂他要我怎么做耶！ 我不是编程语言专长的人，真的不太了解！ --Utchen6（留言） 2023年9月5日 (二) 06:42 (UTC)回复
您只要在此条目顶部加上{{subst:Requested move/auto|食材自煮包}}（不含两边的nowiki标签）就可以了。--冥王欧西里斯（留言） 2023年9月5日 (二) 07:05 (UTC)回复
不好意思，不确定这样对不对，帮我看一下，谢谢!--Utchen6（留言） 2023年9月5日 (二) 09:49 (UTC)回复
看起来没什么问题。--冥王欧西里斯（留言） 2023年9月5日 (二) 09:59 (UTC)回复
谢谢指教!--Utchen6（留言） 2023年9月6日 (三) 04:57 (UTC)回复
同意食材自煮包比较符合 meal kit 意思--114.34.30.224（留言） 2023年9月5日 (二) 10:01 (UTC)回复
谢谢您的回馈，新义词创造或外文翻译时，中文会有相对局限性，所以我们看能不能用更直觉和准确的词去意译，这样有助于使用中文沟通的我们，能够在文章或语言表达上更能精确的传达。--Utchen6（留言） 2023年9月15日 (五) 05:58 (UTC)回复
这东西真的没有既成译名吗？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・学生会） 2023年10月2日 (一) 08:36 (UTC)回复
稍微搜寻一下，可以看到各种不同的翻译，所以看起来是没有。--冥王欧西里斯（留言） 2023年10月2日 (一) 13:49 (UTC)回复
添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:食材自煮包&oldid=81676471”
返回到“食材自煮包”页面。