佐麻须
此条目翻译品质不佳。 (2020年4月29日) |
佐麻须（英语：James Summers、1828年7月5日—1891年10月26日），英国教育工作者暨英语文学学者，曾担任香港圣保罗书院首任首席教师（Headmaster），被日本帝国明治政府聘请，在东京海正学校学园（1873年东京帝国大学的前身）建立英语课程。
简历
编辑佐麻须于1828年出生在汉普郡的蒂奇菲尔德（Titchfield）。他没有接受正规教育。 除了小学以外，佐麻须自学了英国文学和外语。他的父亲是个收入有限的抹灰工，似乎在佐麻须10岁之前就去世了。 佐麻须和他的母亲从伯德街（Bird Street）搬到密歇根街（Close Street），并从1844年9月至1845年11月去了利奇菲尔德（Lichfield）Diocesan培训学校大约一年。 他与母亲再次搬到特伦特河畔斯托克(Stoke-on-Trent), 并在那里的一所国立学校开始了他的教学生涯。 他的母亲于1846年去世。1848年， 到了香港并且担任了香港圣保罗书院首任校长（Headmaster）.
当香港开始建筑圣约翰教堂的时候，佐麻须看到香港圣保罗书院创办人史丹顿牧师（Vincent Stanton）的广告。广告内容是要聘请一位导师在他香港新学校教男生。佐麻须然而毅然学习中文。 1849年秋天，史丹顿牧师终于达成了在香港开设一间为华人开设的新的的英国圣公会学校的计划。鉴于需要投入大量精力来办新的圣保罗书院， 史丹顿决定牧师关闭专属外国人而设的 ‘The Revd Stanton’s School for European Children’。1840年代，史丹顿牧师才二十多岁。而佐麻须抵达香港远东时，当时只有19岁。圣保罗书院第一批迎来了来自Glenealy附近的34个男孩，当中包括来自七个男生是从莫里森教育协会（Morrison Education Society）关闭的学校。佐麻须将这群男孩子分为三个级别, 分别讲授他们英语，中文和圣经。 现时并不知道圣保罗书院创办人史丹顿牧师为何选择佐麻须担任该职位，也不知道他是否是唯一应征者。
佐麻须在香港的时间很短。他于1851年从圣保罗书院辞职，返回英国，在牛津大学开始大学本科学习。 他年仅25岁时被任命为伦敦国王学院（King's College）的中国文学教授。他以出色的研究和教学而享有声誉。 1854年，他开始翻译上海话的《圣经》，并于1864年出版了有关日语和语法的书籍。 他还编辑了《凤凰》（The Phoenix），这是印度、缅甸、暹罗、中国、日本和东亚的研究月刊， 引起了广泛的关注。
1873年（明治6年），他应右大臣岩仓具视的邀请与家人一起到日本，并在东京海正学校（现为东京大学）与威廉·格里菲斯（William Griffith）一起研究了威廉·莎士比亚和约翰·米尔顿等著名艺术家。他还教导了许多著名的学者，例如冈仓天心和井上哲次郎。然后在新潟县和大阪的英国学校及札幌农学校（今 北海道大学）任教，1884年，回到东京筑地与他的妻子成立温跨鸪馆。他于1890年（明治23年）返回日本，但于次年在日本东京京桥区筑地去世，并葬于横滨外国公墓。