维基百科

特伦特河畔斯托克

“斯托克城”重定向至此。关于该城市的一家足球俱乐部，请见“斯托克城足球俱乐部”。

特伦特河畔斯托克（英语：Stoke-on-Trent），常被简称为斯托克，英国英格兰西米德兰区域的二级行政区（区级），拥有城市、单一管理区、自治市镇地位，2019年估算人口为256,375人，占地92.74平方公里，行政总部位于斯托克市政中心。斯托克是斯塔福德郡（名誉郡）最大的城市，并被纽卡斯尔安德莱姆、奥萨格、吉格斯哥夫（Kidsgrove）、比多夫（Biddulph）和史东（Stone）等城镇包围，形成复合城市。

特伦特河畔斯托克
Stoke-on-Trent
单一管理区
从节日公园（Festival Park）望向斯托克市中心
从节日公园（Festival Park）望向斯托克市中心
特伦特河畔斯托克在斯塔福德郡的位置
特伦特河畔斯托克在斯塔福德郡的位置
坐标：53°00′00″N 2°11′00″W / 53°N 2.1833°W / 53; -2.1833
国家英格兰
区域西米德兰
郡斯塔福德郡
面积
 • 总计92.74 平方公里（35.81 平方英里）

斯托克是一个多中心城市，于1910年由北斯塔福德郡6个产瓷镇（珀斯勒姆、芬顿、汉利、朗顿、特伦河上斯托克和坦斯托）组合为联盟而成立。由于新城市的行政中心及主要火车站均位于特伦河上斯托克（Stoke-upon-Trent，简称亦是斯托克），因此新城市亦被命名为斯托克。汉利（Hanley）是斯托克的主要商业中心。

斯托克是英格兰陶瓷业的中心。斯托克曾是工业复合城市，但现已成为服务业及物流中心的聚集地。

从属 编辑

在行政区划上，特伦特河畔斯托克单一管理区和斯塔福德非都会郡为同级行政区，因此斯托克不是斯塔福德非都会郡的一部分。虽然如此，两者均是斯塔福德名誉郡的组成部分。

历史 编辑

行政管理 编辑

1888 年，曾有提出建立联邦的提议。当时一项修正地方政府法的提案计划合组六个城镇成“斯塔福德制陶”（Stafford Potteries）郡。1910年4月1日，六镇终于组成联邦。汉利郡自治市、珀斯勒姆、朗顿和斯托克市自治市，连同坦斯托和芬顿都市区组成了特伦特河畔斯托克郡自治市镇（以下简称斯托克镇）[1]。

1919 年，该镇提议进一步扩大，吞并位于斯托克西侧的纽卡斯尔安德莱姆自治市镇和沃尔斯坦顿联合市区（Wolstanton United Urban District）。由于纽卡斯尔安德莱姆当局的强烈反对，因此合并未能成功[2]。 1930年，斯托克镇再次尝试扩展，推动了特伦特河畔斯托克扩展法案[3]。最终，沃尔斯坦顿于 1932 年并入纽卡斯尔安德莱姆。尽管试图夺取纽卡斯尔、沃尔斯坦顿和吉格斯哥夫（坦斯托北部）的尝试从未成功，但斯托克镇在 1922 年确实扩大了规模，纳入了斯莫尔索恩（Smallthorne）市区和特伦特河畔斯托克乡区的部分教区。当斯托克镇最初于 1925 年以其作为陶器工业中心的重要性为由申请城市地位时，内政部因为镇上居民少于300,000而否决了该申请。斯托克镇因此与国王乔治五世直接接洽。由于国王同意斯托克镇应成为一个城市，因此内政部的决定最终被推翻。国王在1925年6月4日访问斯托克期间公开宣布斯托克镇获得城市地位[4]。正式成为城市后，斯托克于 1928 年起设有市长。

斯托克镇于 1974 年被废除，并成为斯塔福德郡的一个非都会区。 1997年4月1日，它恢复了单一管理区的地位。尽管如此，斯托克仍然是斯塔福德名誉郡的一部分。

工业 编辑

 
位于特伦特河畔斯托克、已被修复的瓶窑

陶瓷 编辑

自 17 世纪以来，斯托克及邻近地区几乎完全以其工业规模的制陶业而闻名。[5] 皇家道尔顿、Dudson、斯波德（Spode，由约书亚·斯波德创立）、玮致活（由约书亚·维奇伍德创立）、美敦（Minton，由汤玛斯·美敦创立）和 Baker & Co.（由威廉·贝克创立）等公司在此成立并设立总部。当地丰富、适合陶器生产的煤炭和粘土促进了当地早期的陶器工业发展。尽管最初的发展规模较小，于 1777 年完工的特伦特和默西运河使斯托克地区得以从康沃尔郡进口高岭土和其他材料，并促进了奶油色陶器和骨瓷的生产。

英国、欧洲和世界各地的其他生产中心曾在生产高品质陶瓷方面处于领先地位。多年来有条不紊和非常仔细的研究和实验，为培养当地社区的艺术人才提供基础，并提高了斯塔福德郡陶器的知名度。约书亚·维奇伍德则是当地生产高质陶瓷的先驱。他于 1769 年建立了他的“伊特鲁利亚工厂”（Etruria Works）。 维奇伍德以他的导师汤玛斯·威尔登等早期当地陶艺家的成功为基础，并与科学家和工程师一起，将陶艺业务提升到一个新的水平。 约书亚·斯波德于 1788-1793 年建立并确定了英式骨瓷的配方[6] ，汤玛斯·美敦则于1793年开设了他的陶瓷制造厂。随着陶瓷业发展，20 世纪斯托克当地涌现出一大批著名的陶瓷艺术家，包括克拉丽斯·克利夫 (Clarice Cliff)、苏西·库珀 (Susie Cooper)、夏洛特·雷德 (Charlotte Rhead)、弗雷德里克·赫尔滕·雷德 (Frederick Hurten Rhead) 和贾贝兹·沃德雷 (Jabez Vodrey)。

采煤 编辑

斯塔福德郡北部是采煤中心，当地的采煤历史可追溯至13世纪[7] 。陶厂煤田（Potteries Coalfield，北斯塔福德郡煤田的一部分）占地 100 平方英里（300 平方公里）[7] 。

在汉利、朗顿地区罢工的煤矿工人引发了1842 年的全国大罢工。罢工期间，汉利及珀斯勒姆地区亦曾发生制陶厂骚乱[8]。

 
查泰莱惠特菲尔德煤矿

1947 年煤矿开采国有化时，特伦特河畔斯托克约有 20,000 名工人从事采煤业。著名的煤矿包括汉利深坑（Hanley Deep Pit）、锡尔弗代尔、维多利亚、诺顿、查泰莱惠特菲尔德（Chatterley Whitfield）、特伦特姆超级坑洞（Trentham Superpit）和沃尔斯坦顿等[7]。尽管当地采煤业曾发展蓬勃，甚至 1990 年代亦曾有在城市范围内发展新采矿项目的投资计划，但计划未有实践[9]。当地最后一个煤矿特伦特姆超级坑洞更于1994年关闭[10]。

斯托克矿业创造了多项国家和国际记录。沃尔斯坦顿煤矿经过现代化改造后，拥有欧洲最深的矿井，达 3,197 英尺[11]。 1933 年，查泰莱惠特菲尔德煤矿成为英国第一家年产量达到 100 万吨的煤矿。 1980年代，朗顿的佛罗伦萨煤矿多次刷新地区和全国产煤记录； 1992年，斯塔福德煤矿与汉姆荒原（Hem Heath）、佛罗伦萨煤矿合并而成的特伦特姆超级坑洞（Trentham Superpit），成为了欧洲第一个生产 250 万吨可销售煤炭的煤矿。

今天，特伦特河畔斯托克境内所有煤矿都关闭了，但采矿为大地带来的伤痕仍然留在风景中。地平线上仍然可以看到炉渣堆，现在上面覆盖着动植物。查泰莱惠特菲尔德煤矿遗址在 1976 年关闭两年后作为博物馆重新开放。该博物馆于 1991 年关闭，该遗址成为当地的自然保护区。它于 1993 年被英国遗产委员会宣布为预定古迹[12][13]。尽管废弃的地下矿洞现时已无法进入，它们仍然为当地的许多建筑项目增加了复杂性，并偶尔会引起轻微的震动。只有专门的设备才能检测到这些矿洞[14]。

不死鸟基金会（Phoenix Trust）是一个独立的非营利基金会，目标是借着特伦特河畔斯托克及北斯塔福德郡煤田在工业革命、英国经济发展的主导作用、以及作为原始卫理宗（Primitive Methodism）的发源地，推动两地成为世界文化遗产[15]。

钢铁 编辑

无论是在联邦形成之前还是之后，钢铁工业在特伦特河畔斯托克的发展中占有重要地位。其中较重要的工厂位于山谷中的戈尔登代尔和雪尔顿 （位于山城坦斯托、珀斯勒姆和汉利下方）。 雪尔顿钢铁厂（Shelton Steelworks）的钢铁生产于 1978 年结束。此后，他们不再生产粗钢，而是专注于轧制钢坯，这些钢坯通过铁路从斯坎索普运来。轧钢厂最终亦于 2002 年关闭[16]。1864 - 1927年，斯托克设有北斯塔福德郡铁路[17]的修理厂，并且从 1881 年到 1930 年是独立铁路机车制造商克尔史都华公司（Kerr, Stuart and Company）的所在地[18]。

雪尔顿钢铁厂和采矿业于第二次世界大战的工业支援中扮演重要角色。英国皇家空军成功的关键是雷金纳德·米切尔 (Reginald Mitchell) 设计的喷火战斗机，他出生于吉格斯哥夫康格尔顿路115号附近的伯特里（Butt Lane）村，并曾在克尔史都华公司的铁路工厂当学徒[19]。

其他 编辑

米其林轮胎公司在特伦特河畔斯托克也有业务，并于 1920 年代在市内建立了第一家英国工厂。1980年代，该工厂雇用了近 9,000 名工人；2006年约有 1,200 人在那里工作[20] 。梅尔皇家空军基地（RAF Meir）亦曾座落于市郊。

地理 编辑

特伦特河畔斯托克（以下简称为斯托克）位于曼彻斯特、伍尔弗汉普顿和伯明翰之间[21]，并与西侧的纽卡斯尔安德莱姆相连。

它位于奔宁山脉西南山麓、特伦特河上游河谷[22]，东北边靠近峰区高地，南及西边侧靠近中英格兰和柴郡平原的低地。这座城市的海拔高度为 96 至 250 米（315 至 820 英尺）[23][24]。

欧盟统计局将斯托克设定为一个 NUTS 3 区域（代码 UKG23）。斯托克亦是什罗普郡和斯塔福德郡 NUTS 2 区域的四个县或单一行政区之一。

斯托克是英国唯一的多中心城市。通常被称为“五镇之城”（这是当地小说家阿诺德·贝内特取的名字）。由于贝内特认为“五镇”比“六镇”更悦耳，所以他省略了芬顿（Fenton，现在有时被称为“被遗忘的小镇”）。在贝内特的小说中，除了斯托克外（他在小说中称斯托克为“Knype”），他为其余四镇取了可被识别的别名。

由于斯托克是由多个城镇组成的城市，它形成了一个大都市圈（实际上大都市圈比斯托克本身更大，因为斯托克的市区与行政上分开的纽卡斯尔安德莱姆市区相邻）。

斯托克的六个镇沿着 A50 公路从北向南大致呈一条直线——坦斯托（Tunstall）、珀斯勒姆、汉利（Hanley）、特伦特河上斯托克（Stoke-upon-Trent）、芬顿和朗顿（Longton）。虽然这座城市以原来的特伦特河上斯托克镇命名，市议会办公室也设在那里，但市中心通常被认为是在汉利。这是因为汉利更早发展成当地主要的商业中心。

除了纽卡斯尔安德莱姆，附近的其他城镇还包括克鲁、楠特维奇、康格尔顿、比多夫、吉格斯哥夫、斯塔福德、尤托克西特（Uttoxeter）、阿克勒肖（Eccleshall）、奇德尔（Cheadle）、史东和利克。

气候 编辑

与全英国一样，斯托克拥有温带海洋性气候。由于斯托克地势较斯塔福德郡其他地区及柴郡高，因此全年的气温较邻近的柴郡平原低。虽然如此，在平静、天色晴朗的晚上，由于冷空气沉聚至较低海拔的地区，造成逆温现象，此时斯托克的气温会较高。

因此，斯托克和纽卡斯尔安德莱姆通常不易受到严重霜冻的影响。最近的英国气象局气象站位于基尔大学，位于斯托克市中心以西约4.3英里处。

斯托克的绝对高温为于1990年8月记录的 32.9 °C (91.2 °F)[25]。斯托克平均一年中最暖一日的气温为 27.0 °C（80.6 °F）[26]。 每年只有不到 14 天的温度为 25.1 °C（77.2 °F）或更高。 [35]

斯托克的绝对低温为于1963年1月记录的 −13.3 °C（8.1 °F）[27]。平均每年有 48.3 次空气霜冻记录。

斯托克年均降雨量约为 806 毫米[28]。

基尔大学（气象站位于斯托克市中心以西约4.3英里处）, 海拔: 178米（584英尺）, 1981–2010 （平均气温）, 1960–（绝对气温记录）
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温 °C（°F） 13.3
(55.9) 		15.4
(59.7) 		20.6
(69.1) 		23.7
(74.7) 		25.9
(78.6) 		32.5
(90.5) 		31.9
(89.4) 		32.9
(91.2) 		26.5
(79.7) 		26.8
(80.2) 		17.3
(63.1) 		14.4
(57.9) 		32.9
(91.2)
平均高温 °C（°F） 6.2
(43.2) 		6.6
(43.9) 		9.1
(48.4) 		11.8
(53.2) 		15.1
(59.2) 		17.7
(63.9) 		19.9
(67.8) 		19.7
(67.5) 		16.9
(62.4) 		13.0
(55.4) 		9.0
(48.2) 		6.4
(43.5) 		12.6
(54.7)
日均气温 °C（°F） 3.7
(38.7) 		3.8
(38.8) 		5.9
(42.6) 		7.9
(46.2) 		11.0
(51.8) 		13.7
(56.7) 		15.8
(60.4) 		15.7
(60.3) 		13.3
(55.9) 		9.9
(49.8) 		6.4
(43.5) 		3.9
(39.0) 		9.2
(48.6)
平均低温 °C（°F） 1.1
(34.0) 		0.9
(33.6) 		2.6
(36.7) 		4.0
(39.2) 		6.9
(44.4) 		9.6
(49.3) 		11.7
(53.1) 		11.6
(52.9) 		9.7
(49.5) 		6.8
(44.2) 		3.7
(38.7) 		1.4
(34.5) 		5.9
(42.6)
历史最低温 °C（°F） −13.3
(8.1) 		−10.0
(14.0) 		−9.4
(15.1) 		−4.7
(23.5) 		−2.8
(27.0) 		1.4
(34.5) 		5.0
(41.0) 		4.6
(40.3) 		1.1
(34.0) 		−2.5
(27.5) 		−7.0
(19.4) 		−12.5
(9.5) 		−13.3
(8.1)
平均降水量 mm（英寸） 67.9
(2.67) 		48.3
(1.90) 		58.0
(2.28) 		58.5
(2.30) 		62.7
(2.47) 		67.3
(2.65) 		62.1
(2.44) 		75.4
(2.97) 		69.1
(2.72) 		82.7
(3.26) 		76.7
(3.02) 		77.4
(3.05) 		806.1
(31.74)
平均降水天数（≥ 1.0 mm） 13.2 10.4 13.0 11.6 10.8 11.0 11.3 11.6 10.6 13.4 13.5 13.4 143.6
月均日照时数 52.6 71.7 100.4 143.9 182.0 159.4 178.5 167.1 123.4 100.2 58.1 45.5 1,382.9
数据来源1：英国气象局[29]
数据来源2：荷兰皇家气象研究所[30]

绿化带 编辑

绿化带是英国二战后实施的环境及规划政策。特伦特河畔斯托克绿化带于1967年起实施[31]，2010年时占地438.36平方公里，占全英格兰面积约0.5%[32]。

该绿化带位于斯塔福德郡北部（有部分地区延伸至柴郡南部）、围绕斯托克和纽卡斯尔安德莱姆市镇的乡郊地带。绿化带大部分地区都位于特伦特河畔斯托克单一行政区以外。绿化带的存在是为了限制这些乡郊地带发展，阻止城市蔓延，并尽量避免该两市镇与比多夫、吉格斯哥夫等邻近聚居地进一步融合[31]。

人口 编辑

斯托克居民出生地分布（2011年英国人口普查）[33]
出生国 人数
  英国 228,294
  波兰 1,801
  德国 693
  爱尔兰 571
  意大利 324
  尼日利亚 323
  土耳其 257
  加纳 154
  肯尼亚 150
  葡萄牙 125
  立陶宛 122
  罗马尼亚 101
  法国 91
  西班牙 71

根据 2011 年的人口普查，特伦特河畔斯托克总人口为 249,008 人[34]，比 2001 年的 240,636 人略有增加[34]。 其中50.2% 的人口是女性[34]。 斯托克 91.68% 的人口出生在英国[34]。 86.43% 的人口辨别自己为英国白人，4.19% 为英国巴基斯坦人，1.88% 为其他白人。 1.35% 为其他亚裔，1.36% 为黑人[34]。关于宗教，60.89%的人称自己是基督徒，6.02%的人是穆斯林，25.19%的人没有宗教信仰。 14.28% 的人口退休，5.61% 是学生[34]。

种族 编辑

种族
1991[35] 2001[36] 2011[37] 2021[38]
人数 % 人数 % 人数 % 人数 %
白人: 总数 236,970 96.9% 228,107 94.8% 220,712 88.6% 215,699 83.5%
白人: 英国人 – – 225,197 93.6% 215,222 86.4% 202,906 78.5%
白人: 爱尔兰人 – – 907 636 572 0.2%
白人: 吉卜赛人或爱尔兰流浪者 – – – – 183 295 0.1%
白人: 罗姆人 428 0.2%
白人: 其他族裔 – – 2,003 4,671 11,498 4.5%
英国亚洲人或亚裔英国人: 总数 5,821 2.8% 8,888 3.7% 18,442 7.4% 25,597 9.9%
亚洲人或英国亚洲人: 印度裔 858 1,102 2,329 2772 1.1%
亚洲人或英国亚洲人: 巴基斯坦裔 4093 6,360 10,429 15579 6.0%
亚洲人或英国亚洲人: 孟加拉裔 293 572 1,097 1577 0.6%
亚洲人或英国亚洲人: 华裔 334 400 1,224 1073 0.4%
亚洲人或英国亚洲人: 其他族裔 243 454 3,363 4596 1.8%
黑人或英国黑人: 总数 1,241 0.5% 1,076 0.4% 3,741 1.5% 6,884 2.8%
黑人或英国黑人: 非洲裔 139 275 2,536 5,048 2.0%
黑人或英国黑人: 加勒比裔 642 614 834 916 0.4%
黑人或英国黑人: 其他族裔 460 187 371 920 0.4%
混合族裔: 总数 – – 2,143 0.9% 4,491 1.8% 5,860 2.3%
混合: 白人及加勒比裔黑人混合 – – 990 1,892 2040 0.8%
混合: 白人及非洲裔黑人混合 – – 212 559 1020 0.4%
混合: 白人及亚裔混合 – – 622 1,347 1783 0.7%
混合: 其他混合 – – 319 693 1017 0.4%
其他: 总数 605 0.2% 422 0.2% 1,622 0.7% 4,329 1.7%
其他: 阿拉伯人 – – – – 408 690 0.3%
其他: 其他种族 605 .0.2% 422 0.2% 1,214 3639 1.4%
总数 244,637 100% 240,636 100% 249,008 100% 258,369 100%

宗教 编辑

宗教 2001[39] 2011[40] 2021[41]
人数 % 人数 % 人数 %
有宗教信仰 189,285 78.6 170,329 68.4 146,223 56.6
  基督教 179,845 74.7 151,624 60.9 118,434 45.8
  佛教 256 0.1 760 0.3 811 0.3
  印度教 428 0.2 1,384 0.6 1,356 0.5
  犹太教 83 <0.1 66 <0.1 83 <0.1
  伊斯兰教 7,658 3.2 14,993 6.0 23,790 9.2
  锡克教 563 0.2 579 0.2 602 0.2
其他信仰 452 0.2 923 0.4 1,150 0.4
无信仰 32,214 13.4 62,737 25.2 97,433 37.7
未指明宗教 19,137 8.0 15,942 6.4 14,710 5.7
总人口 240,636 100.0 249,008 100.0 258,366 100.0

瓷器 编辑

斯托克之瓷器生产非常有名，号称“英国瓷都”，知名品牌包括美敦（Minton）、柯尔波特瓷器、达文波特陶瓷（Davenport Pottery）、皇家王冠德比、皇家道尔顿（Royal Doulton）、波特梅里恩陶瓷（Portmeirion Pottery）、玮致活 和 乌斯特瓷器等。

2015年，在英国旅游局举办的#英国等你来命名#活动中，“万博陶瓷”一名被评选为“奢华购物”主题里“最受欢迎命名”之一。[42]

观光 编辑

特伦特河畔斯托克的瓷品收藏品被存放于汉利的陶瓷博物馆及美术馆。位于伊特鲁利亚（Etruria）、特伦特和默西运河以及卡尔登运河（Caldon Canal）的伊特鲁里亚梯形船闸之间的伊特鲁利亚工业博物馆及位于朗顿的格莱斯顿陶瓷博物馆均展示了斯托克的工业遗产。位于特伦特河上斯托克地区的斯托克大教堂，则是斯托克唯一具有大教堂地位的官方教堂。

大多数以斯托克为基地的主要陶瓷公司都设有工厂商店和游客中心。2008年10月，耗资1000万英镑的博物馆游客中心于玮致活公司旗下位于巴拉斯顿 （Barlaston）的工厂开放启用。汉利的 Dudson 中心是家庭式陶瓷企业的博物馆，部分位于一座已成为二级登录建筑的瓶窑中。它也是一个志愿者中心。位于米德尔波特的伯利 (Burleigh) 是世界上现存最古老的维多利亚时代陶器厂。斯托克还有一些较小的工厂商店，例如珀斯勒姆的皇家斯塔福德（Royal Stafford）和汉利的艾玛布里奇沃特（Emma Bridgewater）。

伊丽莎白时代的福特绿舍（Ford Green Hall）是一座 17 世纪的农舍，现在是斯莫尔索恩的一座古屋博物馆。

  •  
    位于汉利的陶瓷博物馆及美术馆
  •  
    伊特鲁利亚堂（Etruria Hall）
  •  
    伊特鲁利亚工业博物馆
  •  
    格莱斯顿陶瓷博物馆的瓶窑
  •  
    斯托克大教堂
  •  
    福特绿舍

交通 编辑

主要道路 编辑

特伦特河畔斯托克主要透过A500路连接M6高速公路。A500路因为其在地图上的形状而被当地人称为D路[43]，其中段走线主要沿着特伦特及默西运河，两端则分别连接至M6高速公路的第15及16号交汇处。

A50路则为M6及M1高速公路间提供一条东西向通道，该路于bet365球场附近与A500路连系。

铁路 编辑

主条目：斯托克城站

陶厂环线（Potteries Loop Line）曾为六镇中的汉利、珀斯勒姆和坦斯托提供铁路服务，该线的客运服务已于1964年3月2日因比钦大斧而终止[44]。位于克鲁至德比线上的芬顿站及埃特鲁里亚站（位于特伦特河畔斯托克站以北）则分别已于1961[45]及2005年[46]关闭。

现时特伦特河畔斯托克一共有三座铁路站，由北至南分别为长港（Longport）、特伦特河畔斯托克和朗顿站。特伦特河畔斯托克站位于斯塔福德至曼彻斯特线上，邻近特伦特河上斯托克镇中心和斯塔福德郡大学主校区，是当地的主要铁路站。长港及朗顿站则位于克鲁至德比线上。在上述三站中，绝大部分途经特伦特河畔斯托克的长途列车均只停靠特伦特河畔斯托克站。长港站主要提供来往克鲁和伯明翰新街（途经奥萨格）的区间列车服务，朗顿站则主要提供来往克鲁和纽瓦克城堡（途经德比及诺丁汉）的区间列车服务。

市内交通 编辑

巴士几乎是特伦特河畔斯托克市内惟一的公共交通服务。当地的巴士服务主要由第一集团提供。在2013/14年度至2023年间，特伦特河畔斯托克市的巴士服务缩减了50%[47]。

参考资料 编辑

  1. ^ A New County Borough. The Times (UK). 21 March 1910. 
  2. ^ "Greater Potteries" Scheme: Extension of Stoke-on-Trent. The Times (UK). 25 April 1919. 
  3. ^ Stoke-on-Trent Bill: Extension of the City. The Times (UK). 2 May 1930. 
  4. ^ Beckett, J. V. City status in the British Isles, 1830–2002. Ashgate. 2005. ISBN 978-0-7546-5067-6. 
  5. ^ all about Stoke-on-Trent in 5 minutes.... [10 September 2008]. （原始内容存档于15 September 2008）. 
  6. ^ Hayden 1925, Chapter 5, pp 88–104.
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Coal Mining in North Staffordshire. Staffordshire Past Track. Staffordshire County Council, Keele University, Staffordshire Learning Net. [20 May 2007]. （原始内容存档于31 May 2007）. 
  8. ^ Fyson, R. The Crisis of 1842: Chartism, the Colliers' Strike and the Outbreak in the Potteries. J, Epstein; Thompson, D (编). The Chartist Experience: Studies in Working-Class Radicalism and Culture, 1830–1860. London: Macmillan. 1982: 194–195, 214–216. ISBN 978-0-333-32972-6. 
  9. ^ stokecoll.ac.uk 互联网档案馆的存档，存档日期29 December 2008. Evening Sentinel (28 March 1991) Page 22 Co.
  10. ^ Trentham Lakes – Successful URBED strategy. [20 May 2007]. （原始内容存档于28 September 2007）. 
  11. ^ ISBN 978-0-19-955129-3 The Riches Beneath our Feet: How Mining Shaped Britain by Geoff Coyle (2010)
  12. ^ Local Nature Reserves – Whitfield Valley. [20 December 2011]. （原始内容存档于20 October 2013）. 
  13. ^ The Friends of Chatterley Whitfield. [20 December 2011]. （原始内容存档于16 February 2012）. 
  14. ^ Mine works cause tremors in Stoke-on-Trent. BBC News. 28 January 2010 [29 January 2010]. （原始内容存档于2022-12-25）. 
  15. ^ North Staffordshire Coalfield – Potential World Heritage Site. The Phoenix Trust. July 2010 [26 December 2011]. （原始内容存档于26 April 2012）. 
  16. ^ Blast furnace demolition at Shelton Bar Steel Works. Stoke-on-Trent museum. [20 May 2007]. （原始内容存档于28 September 2007）. 
  17. ^ Larkin, Edgar J; Larkin, John G. The Railway Workshops of Great Britain 1823–1986. Macmillan Press. 1988. ISBN 978-0-333-39431-1. 
  18. ^ Horsman, Geoffrey. The Kerr Stuart Wren Class. The Industrial Railway Record. December 1964, (5 & 6): 85–99 [20 May 2007]. （原始内容存档于29 June 2007）. 
  19. ^ Hugh Bourne, the religious reformer who also promoted social change. BBC Stoke & Staffordshire. British Broadcasting Corporation. 2002 [20 May 2007]. （原始内容存档于21 August 2007）. 
  20. ^ EMCC: Managing large-scale restructuring: Michelin Stoke-on-Trent (PDF). eurofound.europa.eu/. 2006 [8 August 2014]. [永久失效链接]
  21. ^ Stoke-on-Trent – a changing city. Stoke-on-Trent City Council. [20 May 2007]. （原始内容存档于1 December 2005）. 
  22. ^ Facts and figures about Stoke-on-Trent. [15 January 2016]. （原始内容存档于4 March 2016）. 
  23. ^ Stoke-on-Trent. [9 January 2019]. （原始内容存档于10 January 2019）. 
  24. ^ Meir Heath, England. [9 January 2019]. （原始内容存档于10 January 2019）. 
  25. ^ August 1990 maximum. [1 March 2011]. （原始内容存档于7 May 2012）. 
  26. ^ Annual average maximum. [1 March 2011]. （原始内容存档于7 May 2012）. 
  27. ^ 1971-00 >25c days. [1 March 2011]. （原始内容存档于7 May 2012）. 
  28. ^ Keele climate information 1981-2010. Met Office. [22 August 2015]. （原始内容存档于16 October 2015）. 
  29. ^ Keele 1981–2010 averages. Met Office. [6 February 2020]. （原始内容存档于2023-06-01）. 
  30. ^ Indices Data - Keele 1854. KNMI. [6 February 2020]. （原始内容存档于9 July 2018）. 
  31. ^ 31.0 31.1 Joint local plan Green Belt assessment november 2017 - Stoke-on-Trent. www.stoke.gov.uk. [16 February 2018]. （原始内容存档于16 February 2018） （英语）. 
  32. ^ Green Belts in England: Key facts - A series of factsheets on England's 14 Green Belts. [2022-12-25]. （原始内容存档于2017-06-09）. 
  33. ^ 2011 Census: Key Statistics for Local Authorities in England and Wales. www.ons.gov.uk. Office for National Statistics. [9 April 2016]. （原始内容存档于10 April 2016）. 
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 34.3 34.4 34.5 Good Stuff IT Services. Stoke-on-Trent - UK Census Data 2011. Ukcensusdata.com. [31 October 2019]. （原始内容存档于31 October 2019）. 
  35. ^ Data is taken from United Kingdom Casweb Data services （页面存档备份，存于互联网档案馆） of the United Kingdom 1991 Census on Ethnic Data for England, Scotland and Wales （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Table 6)
  36. ^ Office of National Statistics; 2001 Census Key Statistics. webarchive.nationalarchives.gov.uk. [2021-09-07]. （原始内容存档于2022-06-02）. 
  37. ^ 2011 Census: Ethnic Group, local authorities in England and Wales. webarchive.nationalarchives.gov.uk. [2021-12-15]. （原始内容存档于2021-08-08）. 
  38. ^ Ethnic group - Office for National Statistics. www.ons.gov.uk. [2022-11-29]. （原始内容存档于2022-12-07）. 
  39. ^ KS007 - Religion - Nomis - 2001. www.nomisweb.co.uk. [2022-10-18]. （原始内容存档于2022-10-18）. 
  40. ^ KS209EW (Religion) - Nomis - 2011. www.nomisweb.co.uk. [2022-10-18]. （原始内容存档于2022-10-18）. 
  41. ^ Religion - Religion by local authorities, ONS. [2022-12-25]. （原始内容存档于2022-11-29）. 
  42. ^ 英国等你来命名活动官方网站 互联网档案馆的存档，存档日期2015-04-24.
  43. ^ Good news for Stoke. Highways Agency. June 2001 [13 May 2007]. （原始内容存档于27 September 2007）. 
  44. ^ Noel R. Walley. North Staffordshire Railway Passenger Services 1910–1999. 2003 [2007-08-21]. （原始内容存档于2009-04-03）. 
  45. ^ Christiansen, Rex; Miller, R. W. The North Staffordshire Railway. Newton Abbot: David & Charles. 1971. ISBN 0-7153-5121-4. 
  46. ^ Proposal to close Etruria station. Department for Transport. 21 July 2005. （原始内容存档于6 November 2008）. 
  47. ^ Bus cuts: How a city's bus service was quietly cut in half. BBC News. 2023-02-20 [2023-02-20]. （原始内容存档于2023-08-30） （英国英语）. 
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=特倫特河畔斯托克&oldid=81591334”