启明市场

臺灣澎湖縣市場,澎湖最早的公有市集,建於1904年

启明市场台湾话Khé-bîng-tshī-tiûnn),全名启明公有零售市场,俗名旧菜市台湾话Kū tshài-tshī),前身为妈宫市场马公市场,创建于日治时期明治37年(1904年),位于台湾澎湖县马公市启明里,房屋产权隶属马公市公所。全澎湖第一座现代化的室内市场,现已荒废。[1][2]

启明公有零售市场
启明市场南隅一角
概要
类型市场
地址 台湾 880 澎湖县马公市启明里中山路1号至44号
(妈宫街东甲海尾、妈宫街筑地町海岸通り)
坐标23°33′47″N 119°33′57″E / 23.563072°N 119.565818°E / 23.563072; 119.565818
前身妈宫市场、马公市场
开业日期1904年,​120年前​(1904
管理者日治时期:岛田
战后时期:吕旺
所有者马公市公所
地主澎湖县政府、财政部国产署、马公市公所
营业信息
市场环境荒废
贩售商品贩售各项生鲜及日用品
营业时间
建筑信息
建筑面积地上两楼,地下一楼
其他信息
停车场
位置图
地图

沿革

编辑

关于澎湖市集文献记载最早出现于清领时期妈宫街,此处邻近妈宫港,为清代军队驻扎地,人口集中,便形成商业往来的中枢,约莫于乾隆朝发展出“七街一市 [a]”,光绪朝已发展成“十街二市 [b]”的规模,其中的市集皆坐落澎湖天后宫的庙埕,但皆为露天市场的型态,日落便即散去,并无正式的管理组织。 [3][4]:35-41

日治时期

编辑
 
大正元年(1912年8月1日),澎湖厅测绘的妈宫市区改正计划图面,可见妈宫市场择址第三栈桥附近,即原妈宫城南门一带,且邻近税关

公元1895年(清光绪廿八年、明治21年),因清日双方签署〈马关条约〉,日本帝国成为台湾以及澎湖群岛的统治者 [5],日本的海军以及陆军皆在澎湖设立军事据点,大量外地军兵因此移驻澎湖。[6][7]:128官方鉴于当地缺乏民生所需的消费场所,遂在明治37年(1904年)妈宫东甲的现址设立“妈宫市场”,与妈宫港的税关(时称“安平税关澎湖出张所”[8])接壤,因当时妈宫城尚未拆除,妈宫市场的场址紧邻墙垣,船只货运装卸作业十分不便。[1][4]

明治40年(1907年),澎湖厅为增加港区和市区连结的便利性,将妈宫城的南侧、东侧等面海的城墙段拆除,拆卸的砖石则用以填海造港(妈宫港),另一方面则在原妈宫城区进行全新的都市规划,于大正元年(1912年)颁布“妈宫市街改正设计图”[4]:82-83,妈宫市场被划归至妈宫街筑地町,市场北侧衔接“海岸通り”(约今中山路)。[1][9]

大正六年(1917年)5月19日,日本政府在妈宫市场北侧,临“海岸通り”路段开凿“市场井”,于翌年4月15日落成,共计249日,花费5010日圆,一小时可出水19石。现已封闭。[1]

大正九年(1920年)间,台湾总督府的第八任台湾总督田健治郎(任期:1919-1923)推动行政区域改制,“妈宫”被易名“马公”[10]:98-100,妈宫市场随之更名为“马公市场”,直至1945年日治时期结束,战后改名为“马公镇(市[c])启明公有市场”,沿用迄今。[1]

昭和15年(1940年)4月,今“马公第一渔港”顺利于竣工,马公市场周遭增添海埔新生地,营业便利性更是有所裨益。[1][4]:184-185

中华民国时期

编辑

1945年二战结束[8]:10-15,马公市场改名启明市场。民国五十至六十年代(约1960年至1980年之间),当时国民政府派驻大量军兵驻防澎湖,启明市场不仅是军人消费的首选场所,来自澎湖郊外各地的居民也会来启明市场采买南北杂货、蔬菜、水果等民生物品,时常每日一大早便已人潮鼎沸,一度是全澎湖最热闹的地区。[1][2]

 
旧中信超级市场标示

启明市场外观格局延续日治时期,但民国57年(1968年)间,木造的启明市场发生火灾,所幸火势快速被扑灭,仅有甲栋、乙栋约莫四、五间店铺被烧毁,其余栋尚保存安好,甲、乙栋只得重新改建。民国62年(1973年),丙、丁栋被拆除,其余空间则新建成钢筋混凝土的两层楼含一层地下室的建筑,即为现貌。新建的启明市场地下室被一间杂货店租用,即“中信超级市场”,亦是全澎湖第一间超级市场;而二楼曾出租予“海神西餐厅”,当年甚至提供现场民歌点播服务。[1]

嗣后,马公市区陆续有重光市场建国市场文康市场以及北辰市场辟建,民生消费重心逐渐北移,启明里亦逢人口外迁,复因马公第二渔港马公第三渔港凿建的缘故,原倚靠马公第一渔港的启明市场不再是渔获批发的唯一集散地,约在民国七十年代(约1980年代)后,启明市场渐趋没落,在民国78年(1989年)七月间市场废止使用,后至民国85年(1996年)仅存三、五间商店承租,迄今皆已歇业,或转为住户。[1][2][11]

产权问题

编辑
 
马公市公所于启明市场放置的管理牌。

启明市场位在马公港市区地带,具备商业开发价值,马公市公所原订民国80年(1991年)间,旧承租户租期届满,拟转售摊铺位予原承租户,但因〈台湾省零售市场管理规则〉有“不得让售”的明文规定,但此之前,承租户私底下早有转卖、让渡、出租等行为,积习已深,牵涉人数者众,亦有继承情事,造成后续在产权整合有实务上的难度。启明市场业因建物老旧,承租户无有产权的缘故,无法自费修建,建筑物外貌更是日益破败。此外,启明市场也涉有土地产权问题,以土地面积而言,59%为澎湖县政府持有,36%属财政部国有财产署,马公市公所虽仅占5%,但其地上房屋的产权却登记在马公市公所名下。[1][11]

近年来,澎湖县政府与马公市公所皆有针对启明市场进行“都市更新”的计划,但囿于法规限制以及复杂的产权结构,窒碍难行,延宕迄今。[11][12]

格局

编辑

现今启明市场为地上两层楼、地下室一层楼的钢筋混凝土建筑。早期日治时期,原妈宫市场在初建之时,占地面积580.3坪,建物面积则为323.7坪,乃木造建筑,其外貌尚收录于《澎湖岛大观》之中,早期市场购物区依照方位分作四个部分:[1]

方位 分区 品项
东侧 日本人购物区
南侧 本地人购物区 鸡、鸭、鱼、猪、牛肉摊 面摊
西侧 蔬菜拍卖场
北侧 泥土路(海岸通り) 放置四座消毒水池
北侧:海岸通り(泥土路)
八角亭 西式仓库 (戊栋) (丁栋) (丙栋) (乙栋) (甲栋) 垃圾场
拍卖事务所 管理员室 摊位 摊位 摊位 东侧:泥土路
西侧:税关
蔬菜拍卖场
面摊 摊位
肉摊 肉摊 肉摊 肉摊 肉摊
南侧:海边

摊位

编辑

根据高启进〈马公启明市场兴衰记〉一文,曾进驻启明市场摊位数如下:[1]

年代 菜贩 青果 鱼贩 鸟兽肉 饮食店 南北杂货 鱼粿 其他 合计
日治时期 9 25 8 2 6 4 54
战后初期 12 3 21 13 4 12 2 64
注:此为民国62年(1973年)之前,初代木造市场的摊位配置。

图辑

编辑

相关条目

编辑

注释

编辑
  1. ^ 指环绕澎湖天后宫附近的闹街,分别是“右营直街”、“右营横街”、“左营街”、“渡头街”、“海边街”、“仓前街”以及“大井街”,一市则为天后宫庙埕的“鱼市”。(林豪,1893)
  2. ^ 新增“太平街”、“东门街”(今重庆街)和“小南门街”(今民族路南段);而原有天后宫庙埕的鱼市旁,新增一个“菜市”,虽曰“二市”,其实都在同一处。(张玉璜,1998:60)
  3. ^ 马公镇于民国70年(1981年)升格为马公市。

参考资料

编辑
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 高启进. 〈馬公啟明市場興衰記〉. 《硓𥑮石》季刊 (澎湖县: 澎湖县文化局). 1996, (3): 4-12 [2021-07-16]. 原始内容存档于2022-05-27. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 〈舊市場〉. Penghu.Info|澎湖知识服务平台. [2021-07-16]. (原始内容存档于2021-06-14) (中文(台湾)). 
  3. ^ 林, 豪. 《澎湖廳志稿》. 南投市: 台湾省文献委员会. 1998 [1893]. ISBN 9570210427 (中文(台湾)). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 张, 玉璜. 《媽宮(1604-1945):一個臺灣傳統城鎮空間現代化變遷之研究》. 澎湖县: 澎湖县立文化中心. 1998. ISBN 9570215895 (中文(台湾)). 
  5. ^ 许, 毓良. 〈馬關條約〉. 台湾大百科全书. 2009-09-24. (原始内容存档于2016-03-07) (中文(台湾)). 
  6. ^ 廖, 英雁. 〈二戰「澎湖大空襲」紀實(上):轟炸2小時、投彈200噸的地獄〉. 鸣人堂. 2020-03-11. (原始内容存档于2020-11-05) (中文(台湾)). 
  7. ^ 陈, 英俊; 高, 启进; 林, 文镇; 郭, 金龙. 《2010 澎湖縣文化資產手冊》. 澎湖县: 澎湖县文化局. 2010. ISBN 9789860262797 (中文(台湾)). 
  8. ^ 8.0 8.1 曾, 文吉(主持). 《澎湖縣縣定古蹟高雄關稅局馬公支關調查研究與修護計畫》. 澎湖县: 曾文吉建筑师事务所. 2004 [2021-07-16]. ISBN 9868054621. (原始内容存档于2021-02-10) (中文(台湾)). 
  9. ^ 郑, 绍裘. 《懷古述舊話澎湖》. 澎湖县: 澎湖县立文化中心. 1997: 188–189. ISBN 9570088117 (中文(台湾)). 
  10. ^ 黄, 验; 黄, 裕元. 《臺灣歷史地圖》 2016年第三刷. 台北市: 远流. 2015. ISBN 9789860475227 (中文(台湾)). 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 庄, 惠惠. 〈陳永和質詢實地勘查啟明市場期盼城隍廟停車場儘速開發〉. 澎湖日报. 2017-11-17 [2021-07-16]. (原始内容存档于2021-07-16) (中文(台湾)). 
  12. ^ 〈澎湖縣馬公啟明市場周圍地區 都市更新招商前置作業計畫〉. 内政部营建署. [2021-07-16]. (原始内容存档于2021-07-16) (中文(台湾)).