巴基斯坦裔孟加拉人

巴基斯坦裔孟加拉人,是现代孟加拉国境内的乌尔都语穆斯林移民,他们在1947年印巴分治后定居在东巴基斯坦(现孟加拉国)。他们人口有300000人-500000人。

巴基斯坦裔孟加拉人
总人口
300,000–500,000[1][2][3]
分布地区
孟加拉国
语言
乌尔都语
宗教信仰
伊斯兰教

他们可以包括几组人。其中首先是“比哈尔穆斯林”。虽然这些人口中的大多数属于印度比哈尔邦,但也有来自北方邦的。还有一些人在19世纪后期定居在东孟加拉,孟加拉国成立后,这些人是“搁浅的巴基斯坦人”。在巴基斯坦和其他地方的乌尔都语媒体中,这被翻译为“Mehsooreen”或“Besieged”。另一个常见术语是“非孟加拉人”,其中不仅包括乌尔都语,还包括居住在孟加拉国的旁遮普人普什图人俾路支人

直到2008年,达卡高等法院的一项判决才赋予比哈尔穆斯林公民权,之前他们是无国籍人。判决书不包括孟加拉国解放战争时期的成年难民[1]。2015年3月,巴基斯坦外交部表示,已有超过170,000名比哈尔人被遣返回巴基斯坦,剩下的“搁浅的巴基斯坦人”不是其责任,而是孟加拉国的责任。

划分

编辑

在独立前的英属印度,印度教徒占多数的比哈尔邦有一个讲乌尔都语的穆斯林少数民族。1947年,在印巴分治时,比哈尔穆斯林,其中许多人正在逃离分裂期间发生的暴力事件,逃往新独立的东巴基斯坦。但由于乌尔都语是新国家的民族语言,因此他们在新国家担任的职位不成比例,因为对于许多比哈里穆斯林来说,他们的母语是这样的。这引起了本土孟加拉人的极大不满,他们不得不说一种新语言并且处于劣势。

孟加拉国独立

编辑

1971年孟加拉国解放战争在巴基斯坦东西方爆发时,比哈尔人支持西巴基斯坦,反对孟加拉尔人要求将孟加拉语作为官方语言,并选择维持乌尔都语作为许多比哈尔人的国语,它是他们的母语。 随着印度秘密和后来公开的支持,东巴基斯坦成为独立的孟加拉国。在战争期间,“对比哈里社区进行了许多攻击,因为他们被视为巴基斯坦统治的象征。

难民危机

编辑

随着巴基斯坦军队和巴基斯坦平民撤离,比哈尔人现在被抛在后面,他们发现自己在这两个国家都不受欢迎。巴基斯坦担心,比哈尔人大规模涌入可能破坏一个脆弱的,文化混合的人口的稳定状态,这些人与比哈尔人没有任何相似之处;此外,巴基斯坦政府认为,由于孟加拉国仍然是东巴基斯坦的继承国,它必须履行其照顾这些难民的义务,就像巴基斯坦(西方)数百万印度教与孟加拉难民一样逃离西巴基斯坦。巴基斯坦的一些团体敦促巴基斯坦政府接受比哈尔人。

在1974年的一项协议中,巴基斯坦接纳了170,000名比哈尔难民;然而,遣返进程随后停滞不前。

独立后的孟加拉国蔑视比哈尔人,因他们支持巴基斯坦军队。由于这两个国家都没有提供公民身份,比哈尔人无国籍。像联合国难民署这样的组织敦促巴基斯坦和孟加拉国政府“向没有有效国籍的数十万人提供公民身份”。

2006年,一份报告估计有240,000至300,000比哈尔人居住在达卡的66个拥挤的营地和孟加拉国的其他13个地区。2003年,根据法院对宪法的解释,其中10名比哈尔人被授予公民身份。然而,随后在将这一裁决扩大到其他人方面进展甚微。许多巴基斯坦人和国际观察家认为,比哈尔人的困境已被政党政治化,给予难民虚假的希望和不切实际的期望。近年来,孟加拉国的一些法院裁决授予居住在孟加拉难民营的比哈尔人公民身份,因为这些难民中的大多数都是在那里出生的。国际观察家认为,孟加拉国作为继承国需要履行其国际义务,并为这个正式无国籍族群提供公民身份,或安排他们和平地遣返其本土比哈尔邦。

2002年,巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫在访问孟加拉国期间表示,尽管他对孟加拉国成千上万被称为“搁浅的巴基斯坦人”的人的困境表示了同情,但由于巴基斯坦无法吸收他们,他不能让他们移民到巴基斯坦。如此众多的难民与巴基斯坦没有任何语言,文化或历史的关系。他鼓励孟加拉人不要将这个问题政治化,并接受难民作为公民,如果问题得不到解决,巴基斯坦政府官员威胁要驱逐居住在该国的150多万非法孟加拉难民。

孟加拉国公民权

编辑

2003年5月,孟加拉国一项高等法院的裁决允许10名比哈尔穆斯林获得公民身份和投票权;该裁决还暴露了比哈尔穆斯林之间的代沟,年轻的比哈里斯倾向于对该裁决“兴高采烈”,但老人则绝望。许多比哈尔穆斯林现在在孟加拉国寻求更大的公民权利和公民身份。

参见

编辑

孟加拉裔巴基斯坦人

参考文献

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 Citizenship for Bihari refugees. BBC News. 2008-05-19 [2015-04-26]. (原始内容存档于2021-03-09). 
  2. ^ SC rejects plea regarding repatriation of stranded Pakistanis in Bangladesh. The Express Tribune. 2015-03-31 [2015-04-26]. (原始内容存档于2021-03-09). 
  3. ^ Stranded Pakistanis in Bangladesh not Pakistan's responsibility, FO tells SC. The Express Tribune. 2015-03-30 [2015-04-26]. (原始内容存档于2015-05-02).