维基百科

平成风俗

《平成风俗》（平成風俗，Heisei Fuuzoku／Japanese Manners）是以椎名林檎×斋藤毅（日语：斎藤ネコ）为名义所发行的专辑，和影音专辑《第一回林檎班大会的模样》一同于2007年2月21日由东芝EMI／Virgin Music发行[3]。这张专辑同时也是电影《恶女花魁》的原声带。在音乐性部分，本张专辑不但由椎名林檎亲自编曲外，更找来指挥家斋藤毅（日语：斎藤ネコ）与管弦乐团一同诠释歌曲。初回限定为“十字开型包装、3张贴纸、1个杯垫”。日后，于同年4月25日同步发行音乐专辑版本《平成风俗 大吟酿》及黑胶唱片的版本。

平成风俗
椎名林檎×斋藤毅（日语：斎藤ネコ）的电影配乐
发行日期日本2007年2月21日
(详见发行历史)
录制时间TOSHIBA EMI 3TH STUDIO
STUDIO TERRA
一口坂 STUDIO
ONKIO HAUS（日语：音響ハウス）
AVACO STUDIO（日语：アバコクリエイティブスタジオ）
SOUND CITY
类型邦乐 电影配乐
时长51:58
唱片公司东芝EMI／Virgin Music
制作人井上雨迩（日语：井上雨迩）
评价

Scoobie 4/5颗星[1]

排行榜最高名次
  • 周榜最高第1位（Oricon）
  • 2007年6月榜第6位（Oricon）
  • 2007年年榜第70位（Oricon）
  • 累积上榜14周（Oricon）
销量认证

累积销售17.5万张
金唱片（专辑[2]，销售超过10万张）

椎名林檎专辑年表
加尔基 精液 栗子花
（2003年） 		平成风俗
（2007年） 		我．放电
（2008年）
收录于《平成风俗》的单曲
  1. 世界的尽头
    发行日期：2007年1月17日
音乐试听
noicon

在专辑销售成绩方面，本张专辑在日本Oricon销售榜上最高位居单周第1名[4]，名列2007年年度销售榜第70位[5]。在销售认证上，专辑《平成风俗》销售突破10万张，在2007年2月通过日本唱片协会认定为金唱片[2]。

专辑概要

编辑

《平成风俗》是椎名林檎继2003年《加尔基 精液 栗子花》专辑发行后，睽违四年的作品。然而专辑并不是以“椎名林檎”为名发行，而是再加上担任整张专辑编曲重心的“斋藤毅”一同发行作品。歌迷是认为椎名林檎没有以个人名义发表作品是为了坚守当初在接受杂志访问时“再出三张作品就结束个人形式的演唱生涯”的承诺[6]。同样的收录于本张专辑的两张单曲《短暂少女》（椎名林檎×SOIL&"PIMP"SESSIONS）及《世界的尽头》（椎名林檎×斋藤毅＋椎名纯平）皆不是以“椎名林檎”为名义发行。因此，到目前为止椎名林檎仍旧信守着她的承诺。

椎名林檎在访问中表示“在这次作品中，我想要尝试创作日式风格的音乐。虽然本来就在创作日本流行音乐，但目前市面上的音乐感觉都是仓促间所完成的作品，因而导致负面的效果，这点也出现在我的作品里。‘随心所欲的使用音乐，一旦用光就毫不犹豫地扔掉’这样的做法或许是整个日本流行音乐界的通病，但这样做不就拉低音乐的素质了吗？而我就是抱着这样的反省来创作本张专辑[7]。”

在电影《恶女花魁》中，椎名林檎第一次担任电影的音乐监督。但椎名林檎在接受杂志专访提到，考虑到那时的事业重心为东京事变，因此一度考虑以东京事变的型态来完成电影的配乐，不过鼓手刄田缀色的骨折及钢琴手伊泽一叶腱鞘炎的影响，让乐团必须先休息一段时间，来等待乐手的康复，再加上电影《恶女花魁》所需要的音乐和东京事变所演奏的是完全不同的风格，这两者让椎名林檎最后决定以个人名义担任音乐监督[8]。

起初，椎名林檎创作出许多适合电影《恶女花魁》使用的歌曲，然而导演蜷川实花却认为椎名林檎过去的作品，歌词内容比较符合整体电影的需要，而椎名林檎也同意导演的看法，因此她就从她以前的歌曲中，挑选出歌词意境符合《恶女花魁》的歌曲，再将其改编。但是在那时电影公司却宣布将不发售《恶女花魁》的电影原声带，听到消息的椎名林檎便兴起发表一张以电影《恶女花魁》配乐为中心的电影原声带。

而专辑名称的由来则是椎名林檎认为“身于平成世代的我们要如何诠释各种的音乐类型，才不至于不堪入流呢？我认为像这些礼仪及品性，正是身为日本人需要重视的事[7]。”在访问过程中，椎名林檎也提到希望她的音乐能够透过mp3，直接让听者感受到歌曲本身带给听者的温暖与歌手的创作的用心。另外，他也对编曲者斋藤毅感到尊崇，访问中提到“斋藤毅不仅是一位好的钢琴家，也时常在她之前的作品中担任小提琴手的角色，音色也十分的出色，因此就算遇到瓶颈，在这一位身兼作曲家且能涵盖音乐层面的高手面前，就无须担心自己所提出的任何要求。斋藤毅则大方接纳我对整张专辑的看法，还十分有耐心的配合每位演奏家的行程，实在是令人尊崇[7]。”

至于东京事变在此次的作品中，除了刄田缀色因骨折休养以外，其他团员皆参与了专辑的制作[9]。吉他手浮云参与第一首“赌局”的电吉他演奏与提供第十一首“花魁”的乐曲。键盘手伊泽一叶则参与第一首“赌局”的钢琴弹奏。贝斯手龟田诚治参与第七首“浴室”的编曲，管弦乐的部分则由斋藤毅所率领的管弦乐团担纲演出。也因为专辑是以管弦乐为中心，因此专辑封面就把各式各样的管弦乐器丢进浴缸里面。而《平成风俗 大吟酿》的封面则是“林檎代表苹果、斋藤毅代表猫”的意思。

在专辑发售时程上，新专辑发行的消息最早于2006年12月8日就在官网发布[10]，2007年2月7日则开始接受“赌博”、“初恋娼女”及“花魁”三首歌曲线上下载[11]。日本于02月21日发行专辑[3]，台湾则于03月2日当天同步发行进口版与台压版[12]。

最后，在专辑销售成绩方面，专辑在发行当周以9.8万张的销售量在日本Oricon销售榜上位居第1名[4]，总计在Oriocn销售榜上榜14周[13]，累积销售达17.5万张，名列2007年年度销售榜第70位[5]。同时，专辑销售突破10万张，在2007年2月通过日本唱片协会认定为金唱片[2]。

专辑取材

编辑

全曲十三首中有八首为翻唱或重唱曲目

  • 六首：椎名林檎（赌局、茎、意识、浴室、迷彩、闹鬼）
  • 一首：东京事变（梦醒之后）
  • 一首：翻唱曲目（木瓜芒果）
  • 三首：　单曲　（错乱、短暂少女、世界的尽头）
  • 两首：全新创作（初恋娼女、花魁）

对称美学

编辑

基于前述本张专辑的作品主要以导演蜷川实花的建议为主，而收录的曲子有6首取自于椎名林檎、1首取自于东京事变、1首为翻唱歌曲、三首为单曲中的歌曲，剩下的两首则是椎名林檎与斋藤毅为了《恶女花魁》所做的创作曲，因此整张专辑13首歌曲中有8首为翻唱曲目。令人赞叹的是第3首到第11首更延续椎名林檎对称之美。歌曲名称以第七曲“浴室”为中心，依字数、平假名、片假名对称。

平成風俗
03.錯乱 11.花魁
04.ハツコイ娼女 10.カリソメ乙女
05.パパイヤマンゴー 09.ポルターガイスト
06.意識 08.迷彩
07.浴室

跨业合作

编辑
  • “世界的尽头”
（Asmik Ace（日语：アスミック・エース））电影‘恶女花魁’的片尾曲[14]

获奖纪录

编辑
日本电影金像奖
  • （2008）－Outstanding Achievement in Music－椎名林檎《恶女花魁》（提名）[15]
亚洲电影大奖
  • （2008）－Best Composer－椎名林檎《恶女花魁》（提名）[16]

先行发售单曲

编辑
  • 世界的尽头（2007年1月17日，单曲）
    (日本) Oricon专辑周销售排行榜：#8[17]
    (日本) Oricon单曲2007年销售排行榜：#147[5]
    (日本) RIAJ(单曲销售)：金唱片[18]

曲目

编辑

全碟作曲及作词：椎名林檎　全碟编曲：斋藤毅　（下面注明例外曲目）

曲序曲目词曲演奏时长
1.赌局 Komaeno Orchestra5:53
2.茎 Noraneko Orchestra4:27
3.错乱（TERRA version） Anoyono Orchestra3:48
4.初恋娼女 Nadataru Orchestra4:02
5.木瓜芒果席德·韦恩（英语：Sid Wayne）、Dee LibbeyMatatabi Orchestra3:08
6.意识 Noraneko Orchestra2:40
7.浴室 Matatabi Orchestra4:23
8.迷彩 Matatabi Orchestra3:57
9.闹鬼 Noraneko Orchestra3:00
10.短暂少女（TAMEIKESANNOH version） Karisome Orchestra2:49
11.花魁浮云Nadataru Orchestra5:13
12.梦醒之后 Matatabi Orchestra5:03
13.世界的尽头 Konoyono Orchestra3:30
总时长：51:58

曲目介绍

编辑
  1. 赌局（日语：ギャンブル，英语：Gamble）
  2. 茎（日语：茎，英语：Stem）
  3. 错乱 TERRA ver.（日语：錯乱 TERRA ver.，英语：Confusion（Terra Ver.)）
  4. 初恋娼女（日语：ハツコイ娼女，英语："Firstlove" Singer）
  5. 木瓜芒果（日语：パパイヤマンゴー，英语：Papaya Mango）
  6. 意识（日语：意識，英语：Consciously）
  7. 浴室（日语：浴室，英语：La Salle de Bain）
    • 取自于专辑《胜诉的新宿舞娘》，但歌曲版本不同，本首歌曲的歌词被改编成日英文混搭。
  8. 迷彩（日语：迷彩，英语：Camouflage）
  9. 闹鬼（日语：ポルターガイスト，英语：Poltergeists）
  10. 短暂少女 TAMEIKESANNOH ver.（日语：カリソメ乙女 TAMEIKESANNOH ver，英语："Temporary" Virgin（Tameikesannoh Ver.））
    • 与单曲《短暂少女》的版本不同，本首歌曲的歌词被改编成英语。最后，歌曲副标题的命名由来是因为东芝EMI（现EMI音乐日本）总公司的第三录音室位于港区赤坂二丁目[注 1]（溜池山王交叉点[注 2]）。
  11. 花魁（日语：花魁，英语：Courtesan）
  12. 梦醒之后（日语：夢のあと，英语：Scar）
    • 取自于东京事变《教育》专辑
  13. 世界的尽头（日语：この世の限り，英语：Memory）
    • 本首歌曲是由椎名林檎和椎名纯平合唱。取自于单曲《世界的尽头》

平成风俗 大吟酿

编辑
平成风俗 大吟酿
 
椎名林檎×斋藤毅（日语：斎藤ネコ）的音乐视频
发行日期 2007年4月25日
(详见发行历史)
类型J-POP
时长1:13:00
唱片公司东芝EMI／Virgin Music
排行榜最高名次
  • 周榜最高第18位（Oricon）
  • 2007年年榜第133位（Oricon）
  • 累积上榜4周（Oricon）
销量认证

累积销售1.0万张

椎名林檎专辑年表
第一回林檎班大会的模样
（2007年） 		平成风俗
大吟醸
（2007年） 		我．发电
（2008年）

《平成风俗 大吟酿》（平成風俗 大吟釀，Heisei Fuuzoku Daiginjou／Japanese Manners Premium）是日本音乐家椎名林檎发行的音乐专辑，于2007年4月25日由东芝EMI／Virgin Music发行[19]，台湾则是在05月1日发行进口版[20]。总计销售量1.0万张，名列2007年年度销售榜第133位。初回限定为“特殊纸盒包装”（黑色硬纸盒与和风高级宣纸内层叠装），附加特典音源与音乐录影带三首：“错乱TERRA ver.”、“花魁”、“la sale de bain”。

收录曲目

编辑

本张音乐专辑以高音质音轨收录（96kHz/24bit）现场版的音源，但是除了歌曲“世界的尽头”为音乐录影带之外，其余都是“以数位拍摄手法所呈现的立体影像（英语：Motion graphics）”。另外，还初次收录原本只提供数位下载的歌曲“短暂少女(DEATH JAZZ ver.)”。

椎名林檎×斋藤毅（日语：斎藤ネコ）【平成风俗 大吟酿】
曲序曲目词曲演奏时长
1.赌局椎名林檎Komaeno Orchestra5:53
2.茎椎名林檎Noraneko Orchestra4:27
3.错乱 TERRA ver.椎名林檎Anoyono Orchestra3:48
4.初恋娼女椎名林檎Nadataru Orchestra4:02
5.木瓜芒果席德·韦恩, DEE LIBBEYMatatabi Orchestra3:08
6.意识椎名林檎Noraneko Orchestra2:40
7.浴室椎名林檎Matatabi Orchestra4:23
8.迷彩椎名林檎Matatabi Orchestra3:57
9.闹鬼椎名林檎Noraneko Orchestra3:00
10.短暂少女 TAMEIKESANNOH ver.椎名林檎Karisome Orchestra2:49
11.花魁浮云Nadataru Orchestra5:13
12.梦醒之后椎名林檎Matatabi Orchestra5:03
13.世界的尽头椎名林檎Konoyono Orchestra3:30
14.短暂少女 DEATH JAZZ ver.椎名林檎SOIL&"PIMP"SESSIONS2:31
特典音源（DTS 5.1声道）
曲序曲目词曲演奏时长
1.错乱 TERRA ver.椎名林檎Anoyono Orchestra3:48
2.花魁浮云Nadataru Orchestra5:13
3.la salle de bain椎名林檎Matatabi Orchestra4:08
总时长：1:13:00
作词：椎名林檎（#1-4,6-14 ※#11是英文）、席德·韦恩（#5）浮云（#11）
作曲：椎名林檎（#1-4,6-10,12-14）、DEE LIBBEY（#5）、浮云（#11）
电子音乐制作：椎名林檎（#4,11）
编曲・指挥：斋藤毅（#1-7,9-13）
编曲・指挥・小提琴：斋藤毅（#8）
编曲：SOIL&"PIMP"SESSIONS（#14）

黑胶唱片

编辑
平成风俗
 
椎名林檎的黑胶唱片
发行日期2007年4月25日
类型J-POP
时长54:09
唱片公司东芝EMI／Virgin Music
制作人井上雨迩（日语：井上雨迩）
椎名林檎专辑年表
加尔基 精液 栗子花
（2003年） 		平成风俗
（2007年） 		无限偿还
（2008年）

《平成风俗》是日本音乐家椎名林檎第三张黑胶唱片，在日本于2007年4月25日发行[21]。此张黑胶唱片销售量不明，但为“完全限定生产版”。

收录曲目

编辑

歌曲方面，主要是收录专辑《平成风俗》的曲目。

Side A
曲序曲目词曲演奏时长
1.赌局椎名林檎Komaeno Orchestra5:53
2.茎椎名林檎Noraneko Orchestra4:27
3.错乱 TERRA ver.椎名林檎Anoyono Orchestra3:48
4.初恋娼女椎名林檎Nadataru Orchestra4:02
Side B
曲序曲目词曲演奏时长
5.木瓜芒果席德·韦恩, DEE LIBBEYMatatabi Orchestra3:08
6.意识椎名林檎Noraneko Orchestra2:40
7.浴室椎名林檎Matatabi Orchestra4:23
8.迷彩椎名林檎Matatabi Orchestra3:57
9.闹鬼椎名林檎Noraneko Orchestra3:00
Side C
曲序曲目词曲演奏时长
10.短暂少女 TAMEIKESANNOH ver.椎名林檎Karisome Orchestra2:49
11.花魁浮云Nadataru Orchestra5:13
12.梦醒之后椎名林檎Matatabi Orchestra5:03
13.世界的尽头椎名林檎Konoyono Orchestra3:30
Side D
曲序曲目词曲演奏时长
14.短暂少女 DEATH JAZZ ver.椎名林檎SOIL&"PIMP"SESSIONS2:31
总时长：54:09
作词：椎名林檎（#1-4,6-14 ※#11是英文）、席德·韦恩（#5）浮云（#11）
作曲：椎名林檎（#1-4,6-10,12-14）、DEE LIBBEY（#5）、浮云（#11）
电子音乐制作：椎名林檎（#4,11）
编曲・指挥：斋藤毅（#1-7,9-13）
编曲・指挥・小提琴：斋藤毅（#8）
编曲：SOIL&"PIMP"SESSIONS（#14）

销售排行

编辑

Oricon 销售榜(日本)

编辑

《平成风俗》于02月21日发行专辑。发行首周，在日本公信榜Oricon的专辑榜2007年3月第1周付的榜单中以97,652张销售量居单周冠军[4]。第二周则以销售量33,020张居单周第三位，同礼拜销售冠军为女歌手滨崎步的第二张精选辑《A BEST 2 -WHITE-》[22]。总计在日本公信榜Oricon的专辑榜上榜14周[13]，累积销售达17.5万张，名列2007年年销售榜第70位[5]。

名称 Oricon销售榜 初登场 最高 总销售量 累积上榜次数
排　行 销售量 排　行 销售量
2007年2月21日
平成风俗 		周销售排行榜[4] #1 97,652 #1 97,652 174,824 14周[13]
月销售排行榜[23] #6 155,301 #6 155,301
年销售排行榜[5] #70 174,824 #70 174,824

《平成风俗 大吟酿》于04月25日发行DVD。发行首周，在日本公信榜Oricon的DVD榜2007年5月第1周付的榜单中以7,065张销售量居单周第18名。总计《平成风俗 大吟酿》总共在日本公信榜Oricon的DVD榜上榜4周[24]，累积销售达1.0万张，名列2007年年销售榜第133位。

名称 Oricon销售榜 初登场 总销售量 累积上榜次数
排　行 销售量
2007年4月25日
平成风俗 大吟酿 		周销售排行榜[24] #18 7,065 10,357 4周[24]
年销售排行榜 #133 10,357

其他销售榜

编辑
名称 排行榜名称 最高排名
2007年2月21日
平成风俗 		(日本) Soundscan：CD Album Top 20[25] #1
(台湾) G-Music：东洋榜[26] #2
(台湾) 五大唱片：日韩榜[27] #1
名称 排行榜名称 最高排名
2007年4月25日
平成风俗 大吟酿 		(日本) Soundscan：CD DVD Top 20[28] #15
(台湾) G-Music：影音榜[29] #19
(台湾) 五大唱片：影音榜[30] #6

销售认证

编辑
名称 认证单位 销量
2007年2月21日
平成风俗 		(日本) RIAJ：专辑销售[2] 金唱片 (100,000)

发行历史

编辑
国家 发行日期 发行形式 唱片公司 商品编号
日本 2007年2月21日[3] 初回限定盘 东芝EMI／Virgin Music TOCT-26211
通常盘 TOCT-26210
台湾 2007年3月2日[12] CD(进口初回盘) TOCT-26211
CD(台压盘) 金牌大风 -
日本 2007年4月25日[19][21] 黑胶唱片 东芝EMI／Virgin Music TOJT-26210～26211
平成风俗 大吟酿 TOBF-5520
台湾 2007年5月1日[20] 平成风俗 大吟酿(进口初回盘)

宣传行程

编辑
类型 日期 名称
电视 2007/02/23 【朝日电视台】我们的音乐[31]
2007/03/02 【NHK】Pop Jam[32]
2007/03/10 【NHK】椎名林檎宝演
2007/03/18 【NHK】樱花在武道馆盛开之日

脚注

编辑

注释

编辑
  1. ^ 现在已经搬至赤坂5丁目赤坂Sacas内的赤坂Biz塔楼大厦。
  2. ^ 溜池山王的英文拼法为Tameike-Sannoh。

参考资料

编辑
  1. ^ Scoobie. Scoobie （中文（台湾））. [永久失效链接]
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 日本唱片協會2007年2月金唱片認定. RIAJ. [2009-12-23]. （原始内容存档于2009-01-22） （日语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 平成風俗　椎名林檎×斎藤ネコ / 椎名林檎. 猫柳本线. [2016-01-11]. （原始内容存档于2016-01-12） （日语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 2007年02月第3週の邦楽アルバムランキング情報. Oricon. [2016-01-27]. （原始内容存档于2016-02-02） （日语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 2007年間ランキング. musictvprogram. [2016-03-14]. （原始内容存档于2014-04-20） （日语）. 
  6. ^ 特集 椎名林檎. SWITCH. 2000年4月. （原始内容存档于2012-10-10） （日语）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 椎名林檎「平成風俗」特集. goo 音楽. （原始内容存档于2007-03-11） （日语）. 
  8. ^ 『ROCKIN'ON JAPAN』2007年1月号. ROCKIN'ON JAPAN （日语）. 
  9. ^ 東京事変「OSCA」特集. goo. （原始内容存档于2011-05-17） （日语）. 
  10. ^ 椎名林檎　ニュー・アルバムのリリース&着うたの配信がスタート！. vibe-net. （原始内容存档于2016-01-26） （日语）. 
  11. ^ 椎名林檎　ニュー・アルバムの高音質DVDの発売が決定！. vibe-net. （原始内容存档于2016-01-26） （日语）. 
  12. ^ 12.0 12.1 椎名林檎X齋藤毅/ 平成風俗. G-Music （中文（台湾））. [失效链接]
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 平成風俗/椎名林檎×斎藤ネコ. Oricon. [2016-01-22]. （原始内容存档于2016-02-02） （日语）. 
  14. ^ 椎名林檎　初の映画音楽監督に就任！. vibe-net. （原始内容存档于2016-01-26） （日语）. 
  15. ^ 第31屆日本電影金像獎得獎名單. 日本电影金像奖. （原始内容存档于2008-03-16） （日语）. 
  16. ^ 第2屆亞洲電影大獎提名名單. 亚洲电影大奖. （原始内容存档于2009-09-16） （日语）. 
  17. ^ この世の限り/椎名林檎. Oricon. [2012-11-25]. （原始内容存档于2013-06-24） （日语）. 
  18. ^ 日本唱片協會2007年1月金唱片認定. RIAJ. [2016-03-25]. （原始内容存档于2015-09-24） （日语）. 
  19. ^ 19.0 19.1 平成風俗　大吟醸　椎名林檎×斎藤ネコ / 椎名林檎. 猫柳本线. [2016-01-11]. （原始内容存档于2016-01-28） （日语）. 
  20. ^ 20.0 20.1 椎名林檎X齋藤毅/ 平成風俗大吟釀 DVD (日版完全初回生産限定盤). G-Music （中文（台湾））. [失效链接]
  21. ^ 21.0 21.1 平成風俗　椎名林檎×斎藤ネコ　初回生産限定盤（二枚組） / 椎名林檎. 猫柳本线. [2016-01-11]. （原始内容存档于2016-01-12） （日语）. 
  22. ^ 2007年02月第4週の邦楽アルバムランキング情報. Oricon. [2016-01-27]. （原始内容存档于2016-02-02） （日语）. 
  23. ^ 2007年03月CDアルバム月間ランキング. Oricon （日语）. 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 「平成風俗 大吟醸」/椎名林檎. Oricon. [2016-01-22]. （原始内容存档于2016-02-02） （日语）. 
  25. ^ 週間CDソフトTOP20(2007年02月19日~2007年02月25日). Soundscan. [2010年1月11日]. （原始内容存档于2012年4月3日） （日语）. 
  26. ^ G-Music風雲榜(東洋榜)(2007年第9週). G-Music. （原始内容存档于2009-06-29） （中文（台湾））. 
  27. ^ 五大唱片日韓榜(2007年第9週). 五大唱片. [2010-01-13]. （原始内容存档于2016-07-13） （中文（台湾））. 
  28. ^ 週間DVDソフトTOP20(2007年04月23日~2007年04月29日). Soundscan. [2011年7月7日]. （原始内容存档于2019年10月30日） （日语）. 
  29. ^ G-Music風雲榜(影音榜)(2007年第18週). G-Music. [2010-09-10]. （原始内容存档于2013-09-14） （中文（台湾））. 
  30. ^ 五大唱片影音榜(2007年第18週). 五大唱片. [2010-09-10]. （原始内容存档于2010-03-10） （中文（台湾））. 
  31. ^ 我們的音樂#146預告. 富士电视台. （原始内容存档于2009-12-28） （日语）. 
  32. ^ Pop Jam2007. musictvprogram （日语）. [永久失效链接]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=平成風俗&oldid=82331740”