扬·科克·布洛霍夫

扬·科克·布洛霍夫（1779年8月5日—1853年10月13日，荷兰语：Jan Cock Blomhoff，日语：ヤン・コック・ブロンホフ，当时汉字写作“歩陸無忽桴”），男性，曾在江户时代担任日本出岛的荷兰东印度公司商馆馆长，也是日本第一个编纂英语字典的人。他曾教导过的通译有吉雄权之助、吉雄忠次郎、本木正左卫门、马场为八郎等人。

扬·科克·布洛霍夫 Jan Cock Blomhoff
布洛霍夫及他的儿子和奶妈
出生	1779年8月5日 荷兰共和国阿姆斯特丹
逝世	1853年10月13日 荷兰阿默斯福特
职业	商馆馆长

生平

职业生涯

他出生于荷兰联省共和国（即今荷兰）阿姆斯特丹。1794年，15岁即在荷兰反法战争中作为士兵参加了联邦军队。次年，荷兰联省共和国被巴达维亚共和国取代，他退出了军队。1798年，法国大革命后的战争日紧，他离开父母流亡普鲁士王国（现德国），加入了普鲁士军队。

1802年3月25日，法国和英国签署了亚眠条约。战争结束了，他加入荷兰东印度公司工作。但是在1803年，英国破坏了亚眠条约，拿破仑战争爆发。在战争正酣的1805年，他到了巴达维亚（现雅加达），后在荷属东印度总督赫尔曼·威廉·丹德尔斯手下工作。

1806年法国皇帝拿破仑一世任命其弟弟国王路易·波拿巴为荷兰国王，使英法战争进一步殃及荷兰。

出岛

1809年，他被派往在日本出岛的荷兰商馆工作。1808年发生在日本的英国船袭击事件，即著名的菲顿号事件（HMS Phaeton (1782)），使幕府大为震惊，不得不赶快着手培养英语人材以收集资料。但在日本很难找到英文教师。于是日方与在长崎出岛的荷兰商馆馆长Hendrik Doeff进行磋商。Doeff建议让布洛霍夫充当教师，因其经验丰富经验，在荷兰商馆里是最精通英文的。布洛霍夫一边在长崎教英文，一边编写了英文字典。

1810年，荷兰为法国吞并。荷兰商馆的地位岌岌可危。一年后，荷属东印度巴达维亚为英国占领，日本出岛成了当时地球上唯一还飘扬著荷兰旗的地方。

1812年，他与日妓生下女儿（但在次年2月24日死于昏睡病）。在同一年，英属东印度总督斯坦福·莱佛士拒绝了Doeff提出的贸易建议。

1813年，他作为出岛荷兰商馆的代表抵达英属东印度巴达维亚商谈贸易条件，惜英国人背信弃义将他押往英国。1814年6月间，英国舰船驶来出港，夏洛特号事件(シャーロット号事件)发生。

1815年，他抵达英国。战乱已经平息，在维也纳会议上，荷兰联合王国成立，荷兰恢复了独立和主权。他当即获得释放，并返回荷兰。回国后他和Titia Bergsma结了婚，在家安享天年。但是，应国王威廉一世的邀请，他重新被派往日本组建新的商会并接替Doeff任会长。

长期贸易的建立

布洛霍夫家族：布洛霍夫、妻子 Titia Bergsma、儿子 Jantje、奶妈 Petronella Munts 以及印尼女仆。1817年。荷兰国立博物馆。

1816年3月6日，他们有了一个儿子John。此后他们即决定携儿子及荷兰乳母Petronella Munts(1794 -?)一起赴日本。当时日本还不许西方女子进入。长崎当局破例允许她登岸，此时正是1817年7月16日。然而，此后幕府拒绝允许她们在当地居住。Titia, John以及Petronella不得不随Doeff返回荷兰。这对新婚夫妇就此永别。

Titia和Petronella是日本锁国200年来最初两位进入日本的西方女子，尽管她们呆的时间并不长。当地人看到红发碧眼的美丽女子惊讶万分，后来她们以及John被当地的画家画在一起。

与家人离别后，他致力于恢复日兰商业和贸易往来，并在日本专门研究动植物群和当地文化。

1818年2月13日，他启程进行江户参府，同年6月19日返回。沿途他搜集了许多当地物品。他此行拜访了将军德川家齐，并和大槻玄沢等江户的兰学者交流。1821年4月2日，他的妻子死在了家里。1822年他第二次江户参府。

回乡

新的商馆在1823年设立。他任务完成后返回荷兰。回国后从事日本商品贸易和日本器物收藏，并再婚，安享半生平静。1853年10月13日去世，享年74岁。

插曲

当时仿其夫人制作了古贺人形娃娃，所谓“红毛的妻子”，是长崎的一种纪念品。

著作

• 谙厄利亜国语和解（英日辞书）
• 谙厄利亜语林大成（英兰辞书）

参考文献

• 《阿蘭陀商館物語》，宫永孝著，筑摩书房，ISBN 4-480-85352-9
• 《長崎出島オランダ異国事情》，西和夫著，角川书店，ISBN 4-04-702128-8