李梅窗

李梅窗（韩文：이매창，朝鲜汉字：李梅窓，1573年—1610年），原名李香今（이향금），字天香（천향），初号蟾初（섬초），后自号梅窗。由于生于癸酉日，而“癸”与“桂”同音，因此小名桂生（계생，也作癸生）、桂娘（계랑}，也作癸娘），由于是全罗北道扶安郡人，又被称为李扶安（이부안），朝鲜王朝宣祖时期女诗人、妓生。

李梅窗是县吏李汤从的庶女，她擅写汉诗、时调，被评为“有诗累百余首脍炙一时”，擅长玄琴、歌舞，有集《梅窗集》（매창집，(梅窓集)。

诗作

以下是她的一首汉诗：

赠醉客(증취객)

醉客执罗衫(취객집나삼)
罗衫随手裂(나삼수수열)
不惜一罗衫(불석일나삼)

但恐恩情绝(단공은정절)

“ 梨花纷纷洒满地，相拥而泣伤别离。秋风飒飒扫落叶，郎君可曾把我忘？千里外，孤梦中，悠忽飘缈何所向？——李梅窗时调《梨花》译诗 ”

参考资料

• [1]
• [2]
• [3] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 매창（梅窗）의 시와 사랑 그리고 우정
• [4] （页面存档备份，存于互联网档案馆）