依兰传
《依兰传》（泰语：สร้อยสะบันงา，罗马化：Sroi Sabunnga，英语：A Tale of Ylang Ylang），是由平采娜·乐维瑟派布恩（Baifern）、奈哈·西贡索邦（Nine）领衔主演，卡文·英玛诺泰（Punjan）、恰约隆·西岚亚堤迪（Chai）、楠萌·苏提达查奈（Namnung）、帕维什·温侬（Mac）等人主演，改编自2012年泰国作家Umariga同名小说的泰国二战时期历史爱情剧，也是泰国第3电视台2022年首部播出的泰国电视剧集。
| 依兰传 สร้อยสะบันงา | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 时代剧、历史、爱情 |
| 原作 | 依兰传 Umariga作品（泰文） |
| 编剧 | Umariga Donya Sap[1] |
| 导演 | Adul Prayanto 瓦辛·萨满亚坤[1] |
| 主演 | 平采娜·乐维瑟派布恩 奈哈·西贡索邦 卡文·英玛诺泰 恰约隆·西岚亚堤迪 楠萌·苏提达查奈 帕维什·温侬 |
| 制作国家／地区 |  泰国 |
| 语言 | 泰语 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 约2小时 |
| 制作 | |
| 制作人 | 贾丽娅·安丰 |
| 拍摄地点 | 泰国 |
| 制作公司 | Maker J Group Co., Ltd. |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | 泰国第3电视台 |
| 播出国家／地区 | 泰国 |
| 播出日期 | 2022年1月24日—2022年3月15日 |
| 各地节目名称 | |
| 新加坡 | 依兰传 |
| 外部链接 | |
| 泰国第3电视台 官方网站 | |
此剧由泰国第3电视台与Maker J Group Co., Ltd.联合制作。剧集于2019年末定妆筹备，2020年三月正式开拍，2020年11月正式开镜，并选择在同月25日举行开镜祭拜仪式[1]。剧集还未开播就获得不俗的反响，并在2022年1月24日进行首播。这也是平采娜·乐维瑟派布恩及奈哈·西贡索邦继电影《我不可能不会爱你》后再度合作[2][3]。
剧情简介
编辑Sroi Sabunnga（平采娜 饰）是一个名门贵族出身的年轻女子。父亲的教导让她以自己的血统和地位为傲。好景不长，二战的余波令家族面临逆境，使她回到原来的位置。她希望能让一贫如洗的家庭重回昔日的辉煌。 在家人接二连三的去世后，Sroi Sabunnga在姑姑Saeng Chan的劝说下搬到Rawiwath皇宫。在那里，她遇到了自己的白马王子，既能武又善骑射的王族后裔Aiyares（卡文 饰）。长大后的她成为一个有野心但固执的女人，她计划嫁给Aiyares。然而，她遇到了对她有好感的中国工厂老板Tian（奈哈 饰）。尽管她渴望与他交往，但由于早年对父亲的承诺，Sroi Sabunnga被逼与Tian分开。Tian不舍将她从生命中分割开。他们必须证明自己的心是否为彼此而生。
演员阵容
编辑主要演员
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 |
|---|---|---|---|
| 平采娜·乐维瑟派布恩（Baifern） | Sroi Sabunnga（Ngam） 小楠 |
Kosonchanyuth中尉的女儿，萨拉的妹妹。 | 林慕青 |
| 奈哈·西贡索邦（Nine） | Tian 阿天 |
中国工厂老板，喜欢小楠，是萨拉的同学。 | 锺少庭 杨凯凯（童年） |
| 卡文·英玛诺泰（Punjan） | M.J. Aiyares Ravikul（阿昌） | 出身王族，能武又善骑射，是小楠一见钟情的对象。 | 吴恺笛 |
| 恰约隆·西岚亚堤迪（Chai） | 通攀章·拉唯坤·披集特拉王子殿下（泰语：พระองค์เจ้าทองพันชั่ง รวิกุล พิจิตรา，罗马化：Thong Phanchang Rawikul Phichittra Sirivejchaphan） | 正妻是珮妃，而珊妃和潘妃则是他的妾室。 | 林谷珍 |
| 楠萌·苏提达查奈（Namnung） | |||
| 帕维什·温侬（Mac） |
其他演员
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 |
|---|---|---|---|
| 窝拉力·凤阿隆 | Kosonchanyuth中尉（Koson） | 小楠和萨拉的父亲，后患上肺结核而身亡。 | 欧祖豪 |
| 萨唯特里·萨米帕（Tong） | Mae Yai | 阿天的继母。 | |
| 素恩素答·拉万帕瑟（Namfon） | 佩妃 | Thong Phanchang的正妻。 | 郑仁丽 |
| 阿帕喜理·尼低彭（Um） | 珊妃 | Koson的妹妹，小楠和萨拉的姑姑，是Thong Phanchang的妾室。希望能利用小楠来夺得她想要的一切。 | 冯嘉德 |
客串演出
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 |
|---|---|---|---|
| 帕利特·廷通（Pariit） | Sal 萨拉 |
小楠的哥哥，是阿天的同学，后为救阿天被炸伤身亡。 | 吴恺笛 刘如苹（童年） |
剧集原声带
编辑| 曲序 | 曲目 | 演唱者 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 《คนเดียวที่รักหมดหัวใจ》 [4]（主题曲） | Ten Nararak | 4:37 |
剧集回响
编辑此剧荣获了《2022年泰国谷歌Google电视剧搜索排行榜》第八名。
泰国电视收视
编辑- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
| 集数 No. |
播放日期 | 播放时段 (UTC+07:00) |
平均收视率 | 曼谷分区收视 | 外府分区收视 | 来源 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2022年1月24日 | 星期一 20:30 | 2.004 | 3.532 | 1.748 | [5] |
| 2 | 2022年1月25日 | 星期二 20:30 | 2.131 | 3.702 | 1.868 | [6] |
| 3 | 2022年1月31日 | 星期一 20:30 | 2.748 | 5.195 | 2.338 | [7] |
| 4 | 2022年2月1日 | 星期二 20:30 | 2.694 | 5.423 | 2.237 | |
| 5 | 2022年2月7日 | 星期一 20:30 | 2.769 | 5.032 | 2.390 | [8] |
| 6 | 2022年2月8日 | 星期二 20:30 | 2.947 | 5.806 | 2.468 | [9] |
| 7 | 2022年2月14日 | 星期一 20:30 | 2.644 | 4.653 | 2.308 | [10] |
| 8 | 2022年2月15日 | 星期二 20:30 | 2.662 | 5.400 | 2.204 | [11] |
| 9 | 2022年2月21日 | 星期一 20:30 | 2.673 | 5.483 | 2.203 | [12] |
| 10 | 2022年2月22日 | 星期二 20:30 | 2.944 | 5.163 | 2.573 | [13] |
| 11 | 2022年2月28日 | 星期一 20:30 | 2.958 | 5.911 | 2.464 | [14] |
| 12 | 2022年3月1日 | 星期二 20:30 | 3.169 | 6.714 | 2.575 | [15] |
| 13 | 2022年3月7日 | 星期一 20:30 | 3.315 | 5.519 | 2.946 | [16] |
| 14 | 2022年3月8日 | 星期二 20:30 | 3.927 | 5.965 | 3.586 | [17] |
| 15 | 2022年3月14日 | 星期一 20:30 | 3.552 | 6.154 | 3.117 | [18] |
| 16 | 2022年3月15日 | 星期二 20:30 | 3.499 | 5.698 | 3.131 | [19] |
| 平均收视率 | 2.915 | 5.334 | 2.510 | |||
- ^1 基于每集的平均观众份额。
获奖与提名列表
编辑| 年度 | 颁奖典礼 | 奖项 | 入围者 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 2023年 | 19th Kom Chad Luek Awards | 最佳女主角 | 平采娜·乐维瑟派布恩 | 提名 |
| NineEntertain Awards 2023 | 年度最佳戏剧 | 《皇家项链》 | 提名 | |
| 年度最佳女主角 | 平采娜·乐维瑟派布恩 | 提名 | ||
| 第37届泰国电视金奖 | 最佳艺术创作 | 《皇家项链》 | 提名 | |
| 最佳男主角 | 纳帕·西恩索邦 | 提名 | ||
| 最佳女主角 | 平采娜·乐维瑟派布恩 | 获奖 |
参考文献
编辑- ^ 1.0 1.1 1.2 “นาย-ใบเฟิร์น” นำทีมบวงสรวงละคร “สร้อยสะบันงา”. 暹罗日报. 2020-11-25 （泰语）.
- ^ งานนี้มีลุ้นมั้ย “นาย ณภัทร-ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก” สุดฟรุ้งฟริ้งในกอง “สร้อยสะบันงา”. New TV. NEW 18. 2022-01-05 （泰语）.
- ^ หวานกลางกอง "ใบเฟิร์น-นาย" สุดฟรุ้งฟริ้ง งานนี้มีลุ้นคู่จิ้นเป็นคู่จริง. 一针见血报. 2022-01-05 [2022-01-17]. （原始内容存档于2022-01-17） （泰语）.
- ^ คนเดียวที่รักหมดหัวใจ Ost.สร้อยสะบันงา | เต้น นรารักษ์ | Official MV. 泰国第3电视台—Music. 2022-01-17 [2022-01-18]. （原始内容存档于2022-01-18） （泰语）.
- ^ เช็คเรตติ้งชุดละครใหม่ไพรม์ไทม์ ไม่มีรีรัน (24 ม.ค.65). tvdigiralwatch.com. TV Digital Watch. 2022-01-25 [2022-01-25]. （原始内容存档于2022-05-11） （泰语）.
- ^ เช็คเรตติ้งละครมาแรง (25 ม.ค.65). tvdigiralwatch.com. TV Digital Watch. 2022-01-26 [2022-01-26]. （原始内容存档于2022-05-11） （泰语）.
- ^ เช็คเรตติ้งวันหวยออก (1 ก.พ. 65). tvdigiralwatch.com. TV Digital Watch. 2022-02-02 [2022-02-02]. （原始内容存档于2022-05-11） （泰语）.
- ^ รายการเรตติ้งดี ช่องทีวีดิจิทัล (7 ก.พ.65). tvdigiralwatch.com. TV Digital Watch. 2022-02-08 [2022-02-08]. （原始内容存档于2022-05-11） （泰语）.
- ^ รายการเด่น เรตติ้งดี (8 ก.พ.65). tvdigiralwatch.com. TV Digital Watch. 2022-02-09 [2022-02-09]. （原始内容存档于2022-05-11） （泰语）.
- ^ “เขยบ้านไร่ สะใภ้ไฮโซ” ละครใหม่ “คู่จิ้น” ช่อง 7 เปิดตัวเรตติ้งดี. tvdigiralwatch.com. TV Digital Watch. 2022-02-15 [2022-02-15]. （原始内容存档于2022-05-11） （泰语）.
- ^ รายการช่องทีวีดิจิทัลเรตติ้งดี (15 ก.พ.65). tvdigiralwatch.com. TV Digital Watch. 2022-02-16 [2022-02-16]. （原始内容存档于2022-05-11） （泰语）.
- ^ ผลงานรายการเรตติ้งดีช่องทีวีดิจิทัล (21 ก.พ.65). tvdigiralwatch.com. TV Digital Watch. 2022-02-22 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-05-11） （泰语）.
- ^ บอลไทย-เวียดนาม เรตติ้งสูงสุดช่อง True4U. tvdigiralwatch.com. TV Digital Watch. 2022-02-23 [2022-02-23]. （原始内容存档于2022-05-11） （泰语）.
- ^ คำตอบ 4 คนบนเรือ “โหนกระแส” เรตติ้งคนกรุงฯสูงสุดของวัน. tvdigiralwatch.com. TV Digital Watch. 2022-03-01 [2022-03-01]. （原始内容存档于2022-03-01） （泰语）.
- ^ เช็คเรตติ้งรายการข่าวร้อนประจำวัน (1 มี.ค.65). tvdigiralwatch.com. TV Digital Watch. 2022-03-02 [2022-03-02]. （原始内容存档于2022-05-11） （泰语）.
- ^ รายการข่าว เรตติ้งดีต่อเนื่อง #แตงโม (7 มี.ค.65). tvdigiralwatch.com. TV Digital Watch. 2022-03-08 [2022-03-08]. （原始内容存档于2022-03-08） （泰语）.
- ^ 2 ละครเรตติ้งมาแรง “เขยบ้านไร่ สะใภ้ไฮโซ” – “สร้อยสะบันงา”. tvdigiralwatch.com. TV Digital Watch. 2022-03-09 [2022-03-09]. （原始内容存档于2022-03-09） （泰语）.
- ^ เช็คเรตติ้งรายการข่าวเด่นรอบวัน ( 14 มี.ค.65). tvdigitalwatch.com. TV Digital Watch. 2022-03-15 [2022-03-15] （泰语）.
- ^ รายการเรตติ้งสูง ช่องทีวีดิจิทัล (15 มี.ค.65). tvdigitalwatch.com. TV Digital Watch. 2022-03-16 [2022-03-16]. （原始内容存档于2022-03-24） （泰语）.
电视节目的变迁
编辑| 泰国第3电视台 星期一、二 20:30 - 22:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 皇家项链 （2022年1月24日 - 2022年3月15日） | 被接档 |
| 救救我鬼先生 （2021年10月19日 - 2022年1月18日） | 恣意情思 （2022年3月21日 - 2022年5月3日） | |
| 星期一至日 20:30 - 22:00 | ||
| 金娜丽花纹（每周一、二） （2022年10月24日—2022年12月13日） 你是我的化妆师（每周三至周日） （2022年12月1日－2022年12月22日） | 皇家项链（重播） （2022年12月19日 - 2022年12月20日；2022年12月26日 - 2023年1月19日） | 强悍媳妇（每周一、二） （2023年1月23日 - 2023年3月20日） 劫心恋人（每周三、四） （2023年1月25日－2023年3月23日） 轻触我心（每周五至周日） （2023年1月20日 - 2023年2月26日） |
 新加坡 新传媒U频道 星期六至日 21:00 - 23:00（两集连播） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 依兰传 （2022年5月29日 - 2022年7月23日） （华语及泰语，双声道） | 被接档 |
| 不义之罪 （2022年4月9日 - 2022年5月28日） | 攀龙附凤 （2022年7月24日 - 2022年9月18日） | |
| 星期一至五 18:00 - 19:00 (重播) | ||
| 天生一对 （2023年8月11日 - 2023年10月5日） | 依兰传 （2023年10月6日 - 2023年11月20日） | 攀龙附凤 （2023年11月21日 - 2024年1月4日） |
外部链接
编辑- 泰国第3电视台官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- YouTube上的《皇家项链》播放列表
- MyDramaList 剧集介绍及剧评 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）
- 豆瓣电影上《依兰传》的资料 （简体中文）