马吉芬
菲里奥·诺顿·马吉芬（英语：Philo Norton McGiffin，1860年12月12日/13日—1897年2月11日），美国海军军官，后来越洋至大清帝国为军事顾问。1877年从美国海军学院毕业，1885年来华，成为北洋水师教官，帮助训练海军军官和参与海军建设；1894年甲午战争爆发，同年9月他作为镇远舰帮办参与了黄海海战并因此负伤。甲午战争结束后，1895年他返回美国，但战争中造成的病痛一直困扰着他，又加上美国舆论对北洋海军多所轻视，1897年2月11日，他在纽约的医院自杀。马吉芬终身未婚。
| 马吉芬 | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1860年12月12日 美国宾夕法尼亚州华盛顿 |
| 逝世 | 1897年2月11日（36岁） 美国纽约州纽约市曼哈顿 |
| 墓地 |  美国宾夕法尼亚州华盛顿 |
| 母校 | 华盛顿和杰斐逊学院 美国海军学院 |
| 职业 | 海军军官 |
早年
编辑马吉芬出生于宾夕法尼亚州的华盛顿一个军人家庭，他的父亲诺顿·马吉芬曾是美国内战时期的一名上校。马吉芬曾就读华盛顿与杰弗逊学院，1877年转入安纳波利斯的美国海军学院，1884年毕业，但当时美国海军没有足够的军官职缺，只有成绩优异的毕业生才能当上军官，他在拿到了差不多一年薪资的补偿费之后，回到家乡。
来到中国
编辑
1885年（清光绪十一年），马吉芬来华，获李鸿章邀请到北洋水师任职，作为天津水师学堂的外籍教习（教官）任教近9年。在此期间，他为北洋水师的组建提供了很多帮助，还曾带队前往英国协助监督4艘清廷订制的铁甲舰的建造。马吉芬非常热爱海军事业，一直希望有一天能回到美国海军任职，也希望在中国海军的经历能为他重返美国海军提供帮助。
1894年，中日甲午战争爆发，马吉芬作为镇远舰帮办（相当于副舰长）加入北洋海军参战。在1894年9月17日的黄海海战中，马吉芬英勇的参加了战斗，头部等多处负伤。战后，他还获得了清廷颁发的嘉奖。
最后岁月
编辑1895年，甲午战争结束后，马吉芬回到美国，他写了一些亲历黄海海战的回忆文章，并为北洋海军的行动辩解。在给《世纪》杂志的一篇记叙黄海海战的文章中，他曾写道：“水师提督丁汝昌是那些为国捐躯的人们的代表，他是一位勇敢的战士和真正的绅士。他被自己的同胞背叛，和优势的敌人奋战，在大势已去时，尽自己最后的职责来保全部下的生命。……在那个午夜，当他服下毒药结束自己生命的时候，他的心中想必是充满了苦涩吧。”[1][2]
战争遗留的伤痛一直困扰马吉芬，他的头部受到重创，非常痛苦。美国社会舆论和当时的西方舆论一样，分辨不太清甲午战争爆发的原委，只看到了最后的结果，因此马吉芬在美国报刊上撰文并各处演讲，将他所亲见亲历的北洋海军的战斗情况介绍给大众，但被舆论当作了疯子、狂人，认为是他头部的战伤使得他精神错乱。
1897年2月11日，他在纽约的医院自杀，这一天正是北洋海军水师提督丁汝昌两年前自杀的日子。马吉芬穿着一身北洋海军军服，盛殓在铺盖着黄龙旗的棺柩中下葬[3]。
马吉芬的墓碑正面上方刻着交叉着的大清黄龙旗和美国国旗，中间有一只船锚，下面写着：
| “ | Philo Norton McGiffin Dec. 13, 1860 - Feb. 11, 1897 Commender of the Chinese Battle-Ship Cheu Yueh at the Battle of Yalu. Septermber 17, 1894 A broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise 菲里奥·诺顿·马吉芬 |
” |
背面则刻着：
| “ | This tablet is erected in tender memory of a Brave Man, who loved his own, but gave his life for an alien flag[5] 以此纪念一位深爱着自己祖国，却把生命奉献给另一面国旗的勇士 |
” |
传记
编辑马吉芬侄媳妇马芬妮曾为其作传[6]，张黎源中译为《北洋海军洋员马吉芬传》[7]。马幼垣教授有专文研究马吉芬——《马吉芬与北洋海军》。[8]
参考文献
编辑- ^ Philo Norton McGiffin. The Battle of the Yalu. The Century Illustrated Monthly Magazine. Vol. 50 (Century Company). 1895年: 604 [2019-02-23]. （原始内容存档于2019-02-23）.
- ^ David Shavit. The United States in Asia: A Historical Dictionary. Greenwood Publishing Group. 1990年: 323 [2019-02-23]. ISBN 978-0-313-26788-8. （原始内容存档于2019-02-23）.
- ^ 陈悦，西方人眼中的甲午战争 （页面存档备份，存于互联网档案馆），2014-04-20-
- ^ 此句出自圣经·诗篇51:17
- ^ United States Congress, first session, Appendix. Congressional Record: Proceedings and Debates of the 79th Congress. 91, Part 11. U.S. Government Printing Office. 1945: A2144.
- ^ Lee McGiffin, Yankee of the Yalu: Philo Norton McGiffin, American Captain in the Chinese Navy, 1885-1895, Dutton, 1968
- ^ Lee McGiffin, 他选择了中国: 大东沟海战亲历者, 北洋海军洋员马吉芬传, 由张黎源翻译, 山东画报出版社, 2013, ISBN 978-7-5474-0798-1
- ^ 马幼垣, 〈馬吉芬與北洋海軍〉, 《靖海澄疆：中國近代海軍史事新詮》, 联经出版: 231–251, 1 June 2009, ISBN 978-957-08-3418-5
外部链接
编辑- 马吉芬黄海海战回忆录 The Battle of the Yalu
- Alfred T. Story. Captain McGiffin - Commander of the "Chen Yuan" at the Battle of Yalu River. The Strand Magazine. Vol. 10. 1895年12月: 第616~624页 （英语）. 中译为马吉芬访谈录（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Captain Philo Norton McGiffin （页面存档备份，存于互联网档案馆）